PT Correção de erros e gerenciamento de software usando o Red Hat Satellite (e demonstração) Explicação da correção de erros e do gerenciamento de software com o Red Hat Satellite
Traduzir "correção de segurança" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correção de segurança" de português para inglês
Traduções de correção de segurança
"correção de segurança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de correção de segurança
português
inglês
EN Patching and software management using Red Hat Satellite (and demonstration) Explanation of patching and software management with Red Hat Satellite
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| software | software |
| red | red |
| hat | hat |
| demonstração | demonstration |
| explicação | explanation |
PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| lançado | released |
| correção | fix |
| suporte | support |
| longo | long |
PT Os defeitos que atenderem aos requisitos iniciais para uma correção serão agendados para uma futura correção temporária do programa (PTF), patch ou versão
EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release
| português | inglês |
|---|---|
| defeitos | defects |
| atenderem | meet |
| requisitos | requirements |
| correção | fix |
| serão | will be |
| agendados | scheduled |
| programa | program |
| patch | patch |
PT Obtenha visibilidade total de alertas de segurança com uma lista consolidada de eventos de segurança e orientações de correção recomendadas.
EN Gain full visibility into security alerts with a consolidated list of security events and recommended remediation guidance.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | gain |
| visibilidade | visibility |
| total | full |
| alertas | alerts |
| segurança | security |
| lista | list |
| eventos | events |
| orientações | guidance |
| recomendadas | recommended |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| segurança | security |
| riscos | risks |
| questões | issues |
| dicas | tips |
PT A gente vai publicar um alerta de segurança em https://www.atlassian.com/trust/security e, ao mesmo tempo, lançar uma correção para a vulnerabilidade.
EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security at the same time as releasing a fix for the vulnerability.
| português | inglês |
|---|---|
| publicar | post |
| atlassian | atlassian |
| tempo | time |
| correção | fix |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| https | https |
PT correção de segurança: agradecimentos ao testador de penetração anônimo por ter encontrado e reportado uma vulnerabilidade de envio (upload) autenticado de arquivo malicioso
EN security fix: props to an anonymous pentester for finding & reporting an authenticated malicous file upload vulnerability
| português | inglês |
|---|---|
| correção | fix |
| segurança | security |
| anônimo | anonymous |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| autenticado | authenticated |
| arquivo | file |
PT Requisitos adicionais de segurança do aplicativo e prazos de correção definidos pela Atlassian
EN Additional app security requirements and fix timeframes defined by Atlassian
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| adicionais | additional |
| segurança | security |
| aplicativo | app |
| prazos | timeframes |
| correção | fix |
| definidos | defined |
| atlassian | atlassian |
PT A arquitetura em nuvem do Falcon Insight acelera significativamente a resposta e a correção de incidentes, possibilitando às equipes de segurança o acesso a informações de investigação, mesmo se o endpoint estiver destruído.
EN The cloud-based architecture of Falcon Insight significantly accelerates incident response and remediation, enabling security teams to access forensics information, even if the endpoint is destroyed.
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| nuvem | cloud |
| falcon | falcon |
| acelera | accelerates |
| significativamente | significantly |
| incidentes | incident |
| possibilitando | enabling |
| equipes | teams |
| segurança | security |
| se | if |
| endpoint | endpoint |
| estiver | is |
PT Inclui cliente integrado de dispositivo seguro, correção em tempo real do kernel e SELinux (Fully Supported Security Framework, estrutura de segurança totalmente suportada) com políticas.
EN Includes secure device onboarding client, kernel live patching and fully supported security framework (SELinux) with policies.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| dispositivo | device |
| totalmente | fully |
| políticas | policies |
| kernel | kernel |
| selinux | selinux |
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| potencial | potential |
| segurança | security |
| detectado | detected |
| pessoal | personnel |
| autorizado | authorised |
| ações | actions |
| iniciado | initiated |
PT Oferecemos rapidamente notificações sobre problemas de segurança, resolução de bugs, testes, avaliação e envio de correção de bug.
EN We provide rapid notification of security issues, bug resolution, testing, evaluation and transmission of the bug fix to subscribers.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notification |
| sobre | to |
| problemas | issues |
| segurança | security |
| resolução | resolution |
| bugs | bug |
| testes | testing |
| avaliação | evaluation |
| correção | fix |
PT Os resultados do Serviço de Verificação de Integridade serão compartilhados por meio de um relatório detalhado que inclui qualquer ação recomendável para correção das brechas de segurança.
EN Findings from the Health Check Service will be shared via a detailed report that will include any recommended actions to be taken to address security gaps.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | findings |
| verificação | check |
| serão | will be |
| compartilhados | shared |
| relatório | report |
| detalhado | detailed |
| inclui | include |
| segurança | security |
PT Uma série completa de recursos de rede, incluindo correção de traps, recursos de segurança SNMPv3 e compilação ASN-1 MIB
EN TeeChart: Hundreds of chart & graph styles, 56 mathmatical & statistical functions
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | functions |
PT Receba notificações de eventos de segurança de alta prioridade e orientação especializada sobre as etapas de correção recomendadas 24 horas por dia, 7 dias.
EN Receive notification of high priority security events and expert guidance on recommended remediation steps 24/7.
| português | inglês |
|---|---|
| receba | receive |
| notificações | notification |
| eventos | events |
| segurança | security |
| alta | high |
| prioridade | priority |
| orientação | guidance |
| especializada | expert |
| etapas | steps |
| recomendadas | recommended |
PT Inclui cliente integrado de dispositivo seguro, correção em tempo real do kernel e SELinux (Fully Supported Security Framework, estrutura de segurança totalmente suportada) com políticas.
EN Includes secure device onboarding client, kernel live patching and fully supported security framework (SELinux) with policies.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| dispositivo | device |
| totalmente | fully |
| políticas | policies |
| kernel | kernel |
| selinux | selinux |
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| potencial | potential |
| segurança | security |
| detectado | detected |
| pessoal | personnel |
| autorizado | authorised |
| ações | actions |
| iniciado | initiated |
PT A auto-hospedagem vem com uma grande desvantagem: os scripts podem ficar desatualizados e não receberão atualizações automáticas quando houver uma alteração de API ou uma correção de segurança.
EN Self-hosting comes with one big downside though: scripts can go out of date and won't get automatic updates when there's an API change or a security fix.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| desvantagem | downside |
| scripts | scripts |
| podem | can |
| atualizações | updates |
| automáticas | automatic |
| alteração | change |
| api | api |
| ou | or |
| correção | fix |
| segurança | security |
PT A gente vai publicar um alerta de segurança em https://www.atlassian.com/trust/security/advisories e, ao mesmo tempo, lançar uma correção para a vulnerabilidade.
EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security/advisories at the same time as releasing a fix for the vulnerability.
| português | inglês |
|---|---|
| publicar | post |
| atlassian | atlassian |
| tempo | time |
| correção | fix |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| https | https |
PT A equipe de segurança supervisiona esse processo e trabalha com as equipes de produto e infraestrutura para garantir a precisão das vulnerabilidades e responder a perguntas de correção.
EN Our security team provides oversight of this process and works with product and infrastructure teams to ensure accuracy of vulnerabilities and answer remediation questions.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| trabalha | works |
| produto | product |
| infraestrutura | infrastructure |
| precisão | accuracy |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| perguntas | questions |
PT Juntas, essas soluções são um serviço integrado e moderno que dá suporte ao gerenciamento de riscos operacionais, de conformidade e segurança com correção automatizada em ambientes híbridos.
EN So, together these products are a modern, integrated solution that support security, compliance, and operational risk management, with automated resolution across hybrid environments.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solution |
| integrado | integrated |
| moderno | modern |
| gerenciamento | management |
| operacionais | operational |
| conformidade | compliance |
| segurança | security |
| automatizada | automated |
| ambientes | environments |
| híbridos | hybrid |
PT Quando um item de segurança de gravidade Alta, Média ou Baixa for descoberto, a Atlassian vai incluir uma correção nos Objetivos de Nível de Serviço relevantes listados no início deste documento
EN When a security issue of a High, Medium or Low severity is discovered, Atlassian will aim to release a fix within the service level objectives listed at the beginning of this document
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| média | medium |
| ou | or |
| descoberto | discovered |
| atlassian | atlassian |
| correção | fix |
| objetivos | objectives |
| serviço | service |
| listados | listed |
| documento | document |
PT Percebemos a correção de segurança com a introdução do iOS 10.1 em outubro
EN We noticed the security fix with the introduction of iOS 10.1 back in October
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| correção | fix |
| segurança | security |
| ios | ios |
| outubro | october |
PT Reduza as dificuldades da expansão e localize facilmente instâncias para correção ou atualização. Elimine brechas na segurança, especialmente em um ambiente de nuvem híbrido com instâncias em vários provedores de nuvem.
EN Reduce the headache of sprawl, easily find instances for patching or updating. Eliminate security holes, especially in a hybrid cloud environment with instances across multiple cloud providers.
PT Resolva rapidamente configurações que oferecem riscos com uma correção guiada integrada e solucione os riscos de segurança.
EN Quickly resolve risky configurations with built-in guided remediation and resolve security risks.
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| computadores | computers |
| internet | internet |
| agência | agency |
| mistério | mystery |
| anônimo | anonymous |
| hacker | hacker |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.
EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzida | reduced |
| explica | explains |
| nossa | our |
| certificações | certifications |
| nível | level |
| adequado | adequate |
PT 6.1. Revisão, Correção e Remoção das suas Informações Pessoais
EN 6.1. Reviewing, Correcting and Removing Your Personal Information
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | reviewing |
| remoção | removing |
| informações | information |
| pessoais | personal |
PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux
EN Run purpose-built command line utilities to automate many inventory and remediation steps associated with upgrading your subscription or migrating from another Linux distro
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| automatizar | automate |
| diversas | many |
| etapas | steps |
| inventário | inventory |
| atualização | upgrading |
| subscrição | subscription |
| ou | or |
| migração | migrating |
| outra | another |
| linux | linux |
PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| otimização | optimization |
| técnica | technical |
| geralmente | usually |
| ocorre | takes place |
| trabalhos | works |
PT Imagens: melhorias diversas como correção para o aviso ?undefined index? do PHP, texto atualizado, ?
EN Images: misc. improvements such as fix for PHP ?undefined index? notice, updated copy, ?
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| correção | fix |
| aviso | notice |
| index | index |
| php | php |
PT CSS Crítico: melhorias diversas como detectar is_front_page antes de qualquer outra regra condicinoal, correção de regras condicionais sem uma condição real, registro de depuração (debug log) aprimorado, ?
EN Critical CSS: misc. improvements such as detect is_front_page before any other conditional, fix for conditional rules without an actual condition, improved debug logging, ?
| português | inglês |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| melhorias | improvements |
| detectar | detect |
| outra | other |
| correção | fix |
| regras | rules |
| condicionais | conditional |
| condição | condition |
| real | actual |
| depuração | debug |
| aprimorado | improved |
PT JS/ CSS: correção para o AO não estar otimizando sub sites em instalação multisite quando CDN está configurado
EN JS/ CSS: fix for AO not optimising multisite child sites when CDN set
| português | inglês |
|---|---|
| js | js |
| css | css |
| correção | fix |
| sites | sites |
| cdn | cdn |
| ao | ao |
| multisite | multisite |
PT correção para barra de administração no top da interface pública quando ?em linha & adiado? está ativo.
EN fix for top frontend admin-bar being invisible when ?inline & defer? is active.
| português | inglês |
|---|---|
| correção | fix |
| barra | bar |
| administração | admin |
| top | top |
| quando | when |
| amp | amp |
| ativo | active |
| em linha | inline |
PT correção para arquivos CSS de terceiros não sendo adiados quando ?em linha & adiado? está ativo.
EN fix for 3rd party CSS-files not being deferred when ?inline & defer? is active.
| português | inglês |
|---|---|
| correção | fix |
| arquivos | files |
| css | css |
| terceiros | 3rd |
| amp | amp |
| ativo | active |
| em linha | inline |
PT correção urgente para precarregar & agregar Fontes Google que quebraram ?di cum força? no 2.7.4
EN urgent fix for Google Fonts aggregate & preload that broke badly in 2.7.4.
| português | inglês |
|---|---|
| correção | fix |
| urgente | urgent |
| amp | amp |
| agregar | aggregate |
| fontes | fonts |
PT CSS em linha &: correção para alguns arquivos excluídos não sendo pré carregados
EN inline & defer CSS: fix for some excluded files not being preloaded
| português | inglês |
|---|---|
| css | css |
| amp | amp |
| correção | fix |
| arquivos | files |
| não | not |
| sendo | being |
| em linha | inline |
PT Em cada nova versão ou correção de um manual, pode criar, editar e pré-visualizar todos os seus conteúdos de acordo com o Módulo de Dados.
EN For every manual’s new version or correction, you can create, edit and preview all your content in a Data Module oriented practice.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| correção | correction |
| manual | manual |
| editar | edit |
| módulo | module |
| visualizar | preview |
PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
| cultural | cultural |
PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple
EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| casos | cases |
| apple | apple |
| watch | watch |
| associado | associated |
| usuário | user |
| esperar | waiting |
| correção | fix |
| redefinir | reset |
| s | s |
| exigir | require |
PT A 17 de setembro de 2020, a Comissão adotou uma proposta de correção da proposta inicial, de modo a incluir a revisão da meta de redução de emissões da UE em pelo menos 55% em 2030
EN On 17 September 2020, the Commission adopted a proposal amending its initial proposal to include a revised EU emissions reduction target of at least 55% by 2030
| português | inglês |
|---|---|
| setembro | september |
| comissão | commission |
| proposta | proposal |
| inicial | initial |
| meta | target |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| ue | eu |
PT Além disso, descreve suas escolhas quanto ao uso, acesso e correção de suas informações pessoais.
EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal information.
| português | inglês |
|---|---|
| descreve | describes |
| escolhas | choices |
| uso | use |
| acesso | access |
| correção | correction |
| informações | information |
| além disso | also |
PT Crie cenas impressionantes com correção de cor em HDR avançada, ferramentas com IA e chroma key.
EN Create stunning scenes with advanced HDR color correction, AI-assisted tools and chroma keying.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| cenas | scenes |
| impressionantes | stunning |
| correção | correction |
| cor | color |
| hdr | hdr |
| avançada | advanced |
| ferramentas | tools |
PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
| português | inglês |
|---|---|
| lente | lens |
| redução | reduction |
| ruído | noise |
| avançada | advanced |
| ajuste | adjustment |
| equilíbrio | balance |
| branco | white |
| outros | more |
PT Se você deseja exercer esse direito à correção, entre em contato com o nosso diretor de proteção de dados a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to correction, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| deseja | may |
| exercer | exercise |
| direito | right |
| correção | correction |
| nosso | our |
| diretor | officer |
| proteção | protection |
PT O Loomion para verificar essa correção
EN The correctness of the personal data is disputed for a period that allows Loomion to check such correctness
| português | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
PT Monitore trabalhos e tarefas em toda a empresa para ajudar na localização e correção de problemas.
EN Concurrently monitor jobs and tasks across the enterprise to aid troubleshooting and remediation.
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | monitor |
| empresa | enterprise |
| ajudar | aid |
PT OverWatch também oferece alertas acionáveis com recomendações de correção, fornecendo uma análise detalhada que permite que clientes determinem o que ocorreu e como responder ao incidente
EN OverWatch also provides actionable alerts with recommendations for remediation, providing a detailed analysis that allows customers to determine what happened and how to respond to the incident
| português | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| recomendações | recommendations |
| análise | analysis |
| detalhada | detailed |
| clientes | customers |
| ocorreu | happened |
| responder | respond |
| incidente | incident |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
correção de segurança correcao a correção correção está correção definidos correção automática direito à correção correção rápida direito de correção correção de erros identificação e correção rápida correção correção após correção precisa correção da apple correção nos mercados correção dos erros correção deve deseja correção urgente correção linguística simples correção explicação da correção lançar uma correção correção de bugs correção associadas à correção da causa ações de correção futura correção temporária correção de erro correção de ataques deseja correção correção rápida versus permitindo a correção a correção é correção para o cronograma de correção correção que está previsão de correção correção do bitcoin correção de bicicleta esperar pela correção correção é concluída correção de regras correção no prazo correção de lente solicitar a correção correção para alguns lançamento da correção correção de cor correção da lente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe