PT Economize 46% na entrada para George W. Bush Presidential Library & Museum mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Dallas CityPASS.
PT Economize 46% na entrada para George W. Bush Presidential Library & Museum mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Dallas CityPASS.
EN Save 46% on admission to George W. Bush Presidential Library & Museum plus 3 must-see attractions with Dallas CityPASS tickets.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
george | george |
library | library |
amp | amp |
museum | museum |
atrações | attractions |
dallas | dallas |
citypass | citypass |
w | w |
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert John Bush, e de uma enfermeira irlandesa, Hannah … leia mais
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano voice, idiosyncratic and literary lyrics, and ec… read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
julho | july |
é | is |
cantora | singer |
filha | her |
kate | kate |
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert John Bush, e de uma enfermeira irlandesa, Hannah … leia mais
EN Catherine Bush, professionally known as Kate Bush, is an English singer, songwriter, musician, dancer and record producer. In 1978, aged 19, she topped the UK Singles Chart for four weeks with her debut single "Wuthering Heights&q… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
filha | her |
kate | kate |
PT O ex-presidente George W. Bush e a ex-primeira-dama Laura Bush visitam alunos da Escola General Philip Kearny na Filadélfia em 2009 (© J. Scott Applewhite/AP Images)
EN Former President George W. Bush and first lady Laura Bush visit students at the General Philip Kearny School in Philadelphia in 2009. (© J. Scott Applewhite/AP Images)
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
português | inglês |
---|---|
desenvolvendo | developing |
aplicações | applications |
web | web |
javascript | javascript |
abordagem | approach |
library | library |
explorando | exploring |
ganhando | gaining |
pacotes | packages |
react | react |
PT Quando eu faço download de um episódio de podcast, no meu laptop ele é armazenado em ~/Library/Group Containers/243LU875E5.groups.com.apple.podcasts/Library/Cache
EN When I download a podcast episode, on my laptop it is stored in ~/Library/Group Containers/243LU875E5.groups.com.apple.podcasts/Library/Cache
português | inglês |
---|---|
quando | when |
download | download |
um | a |
episódio | episode |
laptop | laptop |
armazenado | stored |
library | library |
group | group |
containers | containers |
groups | groups |
apple | apple |
cache | cache |
PT Por exemplo, se um slug de URL de página de vídeos for /yoga-library e um vídeo adicionado a essa página for intitulado Fluxo básico, o URL da página de detalhes do vídeo será /yoga-library/v/basic-flow.
EN For example, if a videos page URL slug is /yoga-library, and a video added to that page is titled Basic Flow, the video details page URL is /yoga-library/v/basic-flow.
PT Suíte Presidential, 1 cama king size, sauna e jacuzzi
EN IMPERIAL SUITE, 1 King Size Bed, Sauna and Jacuzzi
PT SUÍTE PRESIDENTIAL, acesso ao Club Millésime, 1 cama king size, vista do Burj Khalifa
EN PRESIDENTIAL SUITE, Club Millésime access, 1 King Bed, Burj Khalifa View
PT Pôr do sol sobre um barco velho em Bramble Bush Bay em Studland em Poole Harbour
EN Sunset over an old boat on Bramble Bush Bay at Studland in Poole Harbour
português | inglês |
---|---|
um | an |
barco | boat |
velho | old |
bay | bay |
harbour | harbour |
pôr do sol | sunset |
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert Joh… leia mais
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano vo… read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
julho | july |
é | is |
cantora | singer |
filha | her |
kate | kate |
PT O vice-presidente George HW Bush e sua esposa, Barbara, se encontraram com o presidente da CARE Philip Johnston no Sudão em 1982.
EN Vice President George H.W. Bush and his wife, Barbara, meet CARE president Philip Johnston in Sudan in 1982.
português | inglês |
---|---|
george | george |
esposa | wife |
presidente | president |
care | care |
sudão | sudan |
philip | philip |
PT Mais: o impulso de transformar as autocracias em democracias, como pretendia o ex-presidente George W. Bush ao lançar as guerras no Afeganistão e no Iraque.
EN Over: the impulse to make democracies out of autocracies, as former President George W. Bush aimed for in launching the wars in Afghanistan and Iraq.
português | inglês |
---|---|
ex-presidente | former |
george | george |
lançar | launching |
guerras | wars |
afeganistão | afghanistan |
iraque | iraq |
presidente | president |
w | w |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita)
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar)
português | inglês |
---|---|
é | is |
música | music |
country | country |
composta | composed |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
jennifer | jennifer |
PT A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia, Estados Unidos em 2003 por Kristian Bush e Kristen Hall… leia mais
EN Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), and beca… read more
português | inglês |
---|---|
foi | was |
hall | hall |
kristen | kristen |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, g… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
música | music |
country | country |
composta | composed |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
mais | more |
jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and K… read more
português | inglês |
---|---|
música | music |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
atlanta | atlanta |
geórgia | georgia |
jennifer | jennifer |
PT Bush, é uma das organizações na linha de frente da campanha antimalária, junto com o Fundo Global de Combate à Aids, Tuberculose e Malária***; o Programa de Controle da Malária do Banco Mundial**; e a Fundação Bill e Melinda Gates***.
EN Bush, is one of the organizations at the forefront of the anti-malaria campaign, along with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; the World Bank Malaria Booster Program; and the Bill & Melinda Gates Foundation.
português | inglês |
---|---|
é | is |
organizações | organizations |
campanha | campaign |
fundo | fund |
combate | fight |
tuberculose | tuberculosis |
malária | malaria |
programa | program |
banco | bank |
fundação | foundation |
bill | bill |
PT Refeições: Café 43, o restaurante de serviço completo do Bush Center estará aberto para jantares somente com reserva.
EN Dining: Café 43, the Bush Center’s full-service restaurant, will be open for reservation-only dining.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
completo | full |
center | center |
somente | only |
reserva | reservation |
PT O vice-presidente George HW Bush e sua esposa, Barbara, se encontraram com o presidente da CARE Philip Johnston no Sudão em 1982.
EN Vice President George H.W. Bush and his wife, Barbara, meet CARE president Philip Johnston in Sudan in 1982.
português | inglês |
---|---|
george | george |
esposa | wife |
presidente | president |
care | care |
sudão | sudan |
philip | philip |
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert Joh… leia mais
EN Catherine Bush, professionally known as Kate Bush, is an English singer, songwriter, musician, dancer and record producer. In 1978, aged 19, she topped the UK Singles Chart for four weeks w… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
kate | kate |
PT Mais: o impulso de transformar as autocracias em democracias, como pretendia o ex-presidente George W. Bush ao lançar as guerras no Afeganistão e no Iraque.
EN Over: the impulse to make democracies out of autocracies, as former President George W. Bush aimed for in launching the wars in Afghanistan and Iraq.
português | inglês |
---|---|
ex-presidente | former |
george | george |
lançar | launching |
guerras | wars |
afeganistão | afghanistan |
iraque | iraq |
presidente | president |
w | w |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, g… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
música | music |
country | country |
composta | composed |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
mais | more |
jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and K… read more
português | inglês |
---|---|
música | music |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
atlanta | atlanta |
geórgia | georgia |
jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita)
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar)
português | inglês |
---|---|
é | is |
música | music |
country | country |
composta | composed |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
jennifer | jennifer |
PT A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia, Estados Unidos em 2003 por Kristian Bush e Kristen Hall… leia mais
EN Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), and beca… read more
português | inglês |
---|---|
foi | was |
hall | hall |
kristen | kristen |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia, … leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kri… read more
português | inglês |
---|---|
música | music |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
atlanta | atlanta |
geórgia | georgia |
jennifer | jennifer |
PT A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia, Estados Unidos em 2003 por Kristian Bush e Kristen Hall (vo… leia mais
EN Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), and became a… read more
português | inglês |
---|---|
hall | hall |
kristen | kristen |
PT Bush, é uma das organizações na linha de frente da campanha antimalária, junto com o Fundo Global de Combate à Aids, Tuberculose e Malária***; o Programa de Controle da Malária do Banco Mundial**; e a Fundação Bill e Melinda Gates***.
EN Bush, is one of the organizations at the forefront of the anti-malaria campaign, along with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; the World Bank Malaria Booster Program; and the Bill & Melinda Gates Foundation.
português | inglês |
---|---|
é | is |
organizações | organizations |
campanha | campaign |
fundo | fund |
combate | fight |
tuberculose | tuberculosis |
malária | malaria |
programa | program |
banco | bank |
fundação | foundation |
bill | bill |
PT Bush, começou sua carreira como professora do ensino fundamental e depois se tornou bibliotecária e defensora ferrenha da leitura
EN Bush, started her career as an elementary school teacher and then became a librarian and fierce advocate for reading
PT Bush e Bad Wolves FirstOntario Centre, Hamilton
EN Bush and Bad Wolves FirstOntario Centre, Hamilton
PT Participe da comunidade Library Connect e explore nossos recursos específicos para bibliotecários
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
library | library |
connect | connect |
explore | explore |
nossos | our |
recursos | resources |
bibliotecários | librarians |
PT Boletim informativo e seminário pela internet da Library Connect
EN Library Connect newsletter & webinars
português | inglês |
---|---|
boletim | newsletter |
library | library |
connect | connect |
PT Library Connect ? Boletim informativo e webinars
EN Library Connect ? newsletter, webinars
português | inglês |
---|---|
library | library |
connect | connect |
boletim | newsletter |
webinars | webinars |
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
português | inglês |
---|---|
simplesmente | simply |
apple | apple |
inclui | include |
backups | backups |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
ou | or |
PT Embora sua documentação seja insuficiente, a Angular Testing Library fornece bons exemplos de testes que nos ajudaram a começar mais rápido em vários casos
EN Although it falls short in documentation, Angular Testing Library does provide good sample tests that helped us in getting started faster for various cases
português | inglês |
---|---|
documentação | documentation |
angular | angular |
library | library |
fornece | provide |
bons | good |
exemplos | sample |
ajudaram | helped |
começar | started |
casos | cases |
PT Noone suporta iCloud como nós . 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream e muito mais
EN Noone supports iCloud like we do. 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream, and more
português | inglês |
---|---|
suporta | supports |
icloud | icloud |
nós | we |
photo | photo |
library | library |
stream | stream |
PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros
EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others
português | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
variedade | variety |
mecanismos | mechanisms |
distintos | distinct |
armazenamento | storage |
sincronização | synchronisation |
apple | apple |
usa | uses |
incluindo | including |
backups | backups |
photo | photo |
library | library |
find | find |
my | my |
iphone | iphone |
cloudkit | cloudkit |
PT Além de Huntington Library, o Norton Simon Museum (Museu Norton Simon) oferece uma grande coleção de arte europeia, esculturas e jardins ao ar livre
EN In addition to the Huntington Library, Norton Simon Museum offers a vast range of European art, sculptures and outdoor gardens to enjoy
português | inglês |
---|---|
library | library |
oferece | offers |
grande | vast |
arte | art |
europeia | european |
esculturas | sculptures |
jardins | gardens |
PT Além de Huntington Library, o Norton Simon Museum (Museu Norton Simon) oferece uma grande coleção de arte europeia, esculturas e jardins ao ar livre
EN In addition to the Huntington Library, Norton Simon Museum offers a vast range of European art, sculptures and outdoor gardens to enjoy
português | inglês |
---|---|
library | library |
oferece | offers |
grande | vast |
arte | art |
europeia | european |
esculturas | sculptures |
jardins | gardens |
PT O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite e outros arquivos em com.sonnybunny.safenote .
EN The app stores its main data file under Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite, and other files under com.sonnybunny.safenote.
português | inglês |
---|---|
o | the |
armazena | stores |
seu | its |
principal | main |
library | library |
private | private |
outros | other |
sqlite | sqlite |
PT Vá para a guia Modo Avançado, expanda Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Database
EN Go to the Expert Mode tab, expand Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Database
português | inglês |
---|---|
guia | tab |
modo | mode |
applications | applications |
library | library |
application | application |
support | support |
database | database |
PT Para incluir também suas fotos, vá para Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , clique com o botão direito do mouse na pasta Anexos e selecione a opção Adicionar arquivos
EN To also include your photos, go to Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments, right-click on the Attachments folder and select the Add files option
português | inglês |
---|---|
fotos | photos |
applications | applications |
library | library |
application | application |
support | support |
direito | right |
anexos | attachments |
PT O iCloud Photo Stream ou o iCloud Photo Library é um backup?
EN Is iCloud Photo Stream or iCloud Photo Library a backup?
português | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
ou | or |
library | library |
é | is |
um | a |
backup | backup |
PT Se você se encontra clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
português | inglês |
---|---|
se | if |
encontra | find |
espaço | space |
iphone | iphone |
costuma | usually |
coisas | stuff |
ou | or |
vídeos | videos |
icloud | icloud |
library | library |
precisar | need |
PT No entanto, o iCloud Photo Library oferece um ótimo recurso que pode ajudá-lo a manter o armazenamento de fotos do seu iPhone sob controle.
EN However, iCloud Photo Library provides a neat feature that can help you keep your iPhone photo storage under control.
português | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
oferece | provides |
iphone | iphone |
sob | under |
controle | control |
PT Dica: quando você ativar o iCloud Photo Library, certifique-se de selecionar também Otimizar armazenamento do iPhone, se não tiver um telefone grande
EN Tip: When you turn on iCloud Photo Library be sure to also select Optimise iPhone Storage if you don't have a massive phone
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
ativar | turn on |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
selecionar | select |
otimizar | optimise |
armazenamento | storage |
iphone | iphone |
um | a |
telefone | phone |
grande | massive |
certifique-se de | sure |
PT O Photo Stream e a iCloud Photo Library são serviços para sincronizar fotos em todos os dispositivos do iCloud
EN Photo Stream and iCloud Photo Library are both services for syncing photos across your iCloud devices
português | inglês |
---|---|
stream | stream |
icloud | icloud |
library | library |
são | are |
serviços | services |
sincronizar | syncing |
dispositivos | devices |
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
acesso | access |
icloud | icloud |
library | library |
casos | cases |
PT O iCloud Photo Library é fundamentalmente um serviço de sincronização de fotos e vídeos
EN iCloud Photo Library is fundamentally a photo and video synchronisation service
português | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
é | is |
fundamentalmente | fundamentally |
um | a |
serviço | service |
sincronização | synchronisation |
vídeos | video |
Mostrando 50 de 50 traduções