Traduzir "agraciou a liga" para inglês

PT Reconhecida internacionalmente por seu belo arremesso, a história de Eriskay é contada por Martin 'Cherry' Macauley (treinador e ex-atacante) e seu filho Dominic – um jovem jogador que muitos concordam ser o melhor que já agraciou a liga

• belo arremesso
• história de Eriskay
• contada por Martin
• Macauley
• treinador
• ex-atacante
• filho Dominic
• agraciou a liga

PT A modelo somali-americana Iman agraciou passarelas e capas de revistas por décadas, mas também é uma filantropa ativa

• modelo somali-americana Iman
• passarelas
• capas de revistas
• décadas
• é uma filantropa

PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.

• termo
• declaração
• questão é feito
• aço de alta
• alta liga têm
• alta resistência à

PT Carlos Stein venceu por e promovido para Liga 1.Binacional permaneceu na Liga 2.

• Carlos Stein venceu
• promovido para Liga
• Liga

PT Como assistir às finais da Liga dos Campeões e da Liga Europa em 4K HDR e de graça

• assistir às finais
• Liga dos Campeões
• graça

PT É um programa que você liga e executa em segundo plano no seu computador, laptop, tablet ou telefone

• É um programa
• liga
• executa em segundo
• computador
• laptop
• tablet
• telefone

PT MLB Playoffs: Com eliminação polêmica, Dodgers batem os Giants e vão à final da Liga Nacional

• MLB Playoffs
• eliminação polêmica
• vão à final
• Liga Nacional

PT MLB Playoffs: venezuelano Altuve dá show, Houston Astros faz 10 a 1 no Chicago White Sox e avança à final da Liga Americana

• MLB Playoffs
• venezuelano Altuve dá
• Houston Astros faz
• Chicago White Sox
• avança à final
• Liga Americana

PT Cabo submarino que liga Europa à América do Sul é “da maior importância estratégica” – António Costa

• Europa à América
• Sul é
• maior importância
• António Costa

PT Em conjunto com o nosso principal parceiro Xillio, a Amplexor oferece uma plataforma centralizada que liga perfeitamente os seus conteúdos a vários sistemas, abrindo caminho para a transformação, consolidação e inteligência eficaz de conteúdos.

• principal parceiro Xillio
• centralizada que liga
• conteúdos a vários
• transformação
• consolidação

PT O seminário World of Modern Intranets liga líderes empresariais no Luxemburgo

• seminário World of
• Intranets liga líderes
• Luxemburgo

PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.

• elevados picos montanhosos
• grandes vales
• cachoeiras
• lagos que brilham
• joias
• essa trilha liga
• Mount Aspiring National
• Fiordland National

PT Siga uma antiga trilha maori que liga a Forgotten World Highway ao Whanganui River. Você verá a natureza em seu estado mais selvagem.

• Siga uma antiga
• maori que liga
• Forgotten World Highway
• Whanganui River
• verá a natureza

PT Tafesh admite que ainda tem muito a aprender. Apesar de não estar familiarizado com nenhuma das equipes ou nenhum dos jogadores da liga principal do beisebol, ele adquire grande parte de seu conhecimento assistindo a vídeos no YouTube.

• aprender
• familiarizado com nenhuma
• equipes
• nenhum dos jogadores
• ele adquire grande

PT O logo de Beijing 2022 liga no meio da tocha, enquanto a linha dourada no seu corpo representa a Grande Muralha, as pistas de esqui dos Jogos, e a incansável busca da humanidade por luz, paz e excelência.

• logo de Beijing
• meio da tocha
• enquanto a linha
• Muralha
• pistas de esqui
• Jogos
• luz
• paz

PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.

• Subindo o litoral
• San Francisco
• está a Golden
• Bridge
• gigante impressionante vermelho-alaranjado
• liga a Baía

PT Outro destino que liga história e cultura é uma das cidades mais antigas da América: Charleston, na Carolina do Sul.

• história
• cidades mais antigas
• América
• Charleston

PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA

• estiver em busca
• carro
• pegue a histórica
• Highway
• nacionais mais espetaculares
• oeste dos EUA

PT Outro destino que liga história e cultura é uma das cidades mais antigas da América: Charleston, na Carolina do Sul.

• história
• cidades mais antigas
• América
• Charleston

PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.

• Subindo o litoral
• San Francisco
• está a Golden
• Bridge
• gigante impressionante vermelho-alaranjado
• liga a Baía

PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA

• estiver em busca
• carro
• pegue a histórica
• Highway
• nacionais mais espetaculares
• oeste dos EUA

PT O cabo submarino do Pacífico Mistral é o primeiro, desde 2001, que liga Puerto San José (Guatemala) a Valparaíso (Chile), com landing points adicionais em Salinas (Equador), Lurín (Peru) e Arica (Chile).

• desde
• liga Puerto San
• Guatemala
• Valparaíso
• Chile
• landing points adicionais
• Salinas
• Equador
• Lurín
• Peru
• Arica

PT O EllaLink é um cabo ótico submarino que liga a Europa e a América do Sul e que representa uma etapa essencial na realização do objetivo da Europa de investir na melhoria da conectividade com os seus parceiros

• Europa
• América do Sul
• representa uma etapa
• realização do objetivo
• Europa de investir
• melhoria da conectividade
• parceiros

PT A versão em caixa de liga de alumínio é oferecida com uma antena externa que melhora o alcance para aplicações de longa distância, como extensômetros ou monitoramento de pressão de água porosa.

• versão em caixa
• liga de alumínio
• externa que melhora
• alcance para aplicações
• longa distância
• extensômetros
• monitoramento de pressão
• água

PT Isso é o que nos liga, nos faz imaginar um mundo melhor e realizar

• liga
• realizar

PT Quando você abre uma conta, a equipe de atendimento ao cliente liga para assegurar de que não há problemas e para oferecer qualquer assistência

• abre uma conta
• equipe de atendimento
• há problemas
• oferecer qualquer assistência

PT Dados Gratuitos StatsBomb fornece dados disponíveis gratuitamente para a Copa do Mundo Masculina de 2018, a Copa do Mundo Feminina de 2019 e várias ligas femininas e sobre toda a carreira de Lionel Messi na La Liga

• Gratuitos StatsBomb fornece
• Copa do Mundo
• várias ligas femininas
• toda a carreira
• Liga

PT O FBref inclui relatórios de aferição com base nos últimos 365 dias e em cada temporada individual da liga doméstica

• FBref inclui relatórios
• aferição com base
• últimos dias
• doméstica

PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.

• coração da Suíça
• funicular mais íngreme
• mundo liga Schwyz

PT Liga leve de alumínio e construção em aço

• construção em aço

PT Eu acho que se liga a toda a vida de trabalho novamente. Então, vamos falar sobre o outro lado disso, o que você diria que é a sua maior conquista até hoje?

• liga a toda
• vida de trabalho
• Então
• outro lado disso
• diria que é

PT A captura: Terá de descarregar o botão (desde que seja compatível com o seu navegador), ligá-lo aos seus favoritos e/ou à barra do navegador, e depois encontrá-lo sempre que o quiser utilizar.

• captura
• Terá de descarregar
• botão
• desde que seja
• navegador
• depois encontrá-lo sempre
• quiser

PT Transportes: O aeroporto é acessível pela autoestrada 7, que liga Praga, Kladno e Slaný.

• Transportes
• aeroporto é acessível
• autoestrada
• liga Praga
• Kladno

PT Controle facilmente o brilho de suas luzes substituindo o botão liga-desliga regular por um dos principais dimmers.

• principais

PT A versão tão esperada de Zack Snyder da Liga da Justiça já está disponível e você sem dúvida vai querer saber como pode vê-la.

• versão tão esperada
• Justiça já está
• dúvida vai querer

PT Liga da Justiça de Zack Snyder, exclusiva para Sky Cinema e Now TV no Reino Unido

• Liga da Justiça
• Zack Snyder
• exclusiva para Sky
• Unido

PT A Sky deu um grande golpe ao garantir os direitos do Reino Unido para a próxima versão de Zack Snyder da Liga da Justiça.

• golpe ao garantir
• direitos do Reino
• Snyder da Liga

PT Você pode deixar seu computador ligado, mas também pode ligá-lo remotamente sem sair do conforto da sua casa. Chega de ficar até tarde no escritório ou na escola se preparando para reuniões ou fazendo planejamentos de aula.

• deixar seu computador
• Chega de ficar
• tarde no escritório
• escola se preparando
• reuniões

PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.

• apesar destes problemas
• maravilhas
• é bom
• Aquela única gota
• liga
• conecta os continentes

PT A República Tcheca tinha jogadores que disputavam a principal liga profissional de hóquei no gelo, mas estava longe das favoritas em Nagano

• República Tcheca tinha
• disputavam a principal
• profissional de hóquei
• gelo
• Nagano

PT Outros grandes nomes convocados para os Jogos, são: Alexander Ovechkin, atual campeão Olímpico pela ROC e o tcheco David Pastrnak, do Boston Bruins, duas vezes nomeado all-star da NHL (quando faz parte do jogo das estrelas organizado pela liga).

• grandes nomes convocados
• Jogos
• Alexander Ovechkin
• atual campeão Olímpico
• ROC
• tcheco David Pastrnak
• Boston Bruins
• duas vezes nomeado
• NHL

PT Em 1992, em Barcelona, famosos atletas da NBA (liga profissional de basquete dos EUA) foram autorizados a representar a seleção do país em Jogos Olímpicos pela primeira vez

• Barcelona
• EUA
• seleção do país
• vez

PT (Seu total de 32 a liga com a grande soviética Larisa Latynina pela segunda melhor posição, somente Vitaly Scherbo tem mais com 33)

• grande soviética Larisa
• segunda melhor posição
• somente Vitaly Scherbo

PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.

• liga o píer
• Ferroviária de Lausanne
• distrito de Croisette
• é

PT Ela liga Zurique ao Lago Genebra fazendo um grande arco

• Ela liga Zurique
• Lago Genebra fazendo
• grande arco

PT a Vertiv consegue isto com uma solução criativa, o conversor de extensão de potência eSure, que se liga a um painel de distribuição CC existente para poupar espaço na base da torre.

• Vertiv consegue isto
• solução criativa
• conversor de extensão
• potência eSure
• distribuição CC existente

PT Qualcomm liga o 5G ao modem X60 - ele estará dentro do iPhone 5G?

• modem
• ele estará dentro
• iPhone

PT A lâmpada liga e desliga no fundo com guirlandas. Fechar

• lâmpada liga
• desliga no fundo
• guirlandas
• Fechar

PT O Citrix Application Delivery Management liga-se ao Mesos, Marathon e Kubernetes atuando como um controlador de CPX

• Citrix Application Delivery
• liga-se ao Mesos
• Marathon
• controlador de CPX

PT A Flórida recebe 15 times da Liga Principal de Beisebol em fevereiro e março quando eles se preparam para a nova temporada. Mais de 25 milhões de torcedores de beisebol já foram aos jogos de treinamento da primavera* na Flórida desde 2000.

• Flórida recebe times
• fevereiro
• março quando eles
• temporada
• milhões de torcedores
• beisebol já foram
• jogos de treinamento
• Flórida desde