PT (Pocket-lint) - Bridgerton - o drama de época brilhante com um toque moderno - agraciou a Netflix no final de 2020 e foi excelente
PT (Pocket-lint) - Bridgerton - o drama de época brilhante com um toque moderno - agraciou a Netflix no final de 2020 e foi excelente
ES (Pocket-lint) - Bridgerton, el brillante drama de época con un toque moderno, adornó Netflix a fines de 2020 y fue excelente
português | espanhol |
---|---|
drama | drama |
um | a |
moderno | moderno |
netflix | netflix |
final | fines |
e | y |
toque | toque |
PT A modelo somali-americana Iman agraciou passarelas e capas de revistas por décadas, mas também é uma filantropa ativa
ES La modelo somalí-estadounidense Iman lleva décadas en las pasarelas y portadas de revistas, pero también es una activa filántropa
PT 2021 Liga Profissional da Argentina, 2021 Liga Profesional
ES 2021 Liga Profesional de Argentina, 2021 Liga Profesional
português | espanhol |
---|---|
liga | liga |
profissional | profesional |
argentina | argentina |
PT Campeão: Juventus ganhou o campeonato da liga através das eliminatórias da liga.
ES Campeón: Juventus ganó el campeonato de liga a través del repechaje.
português | espanhol |
---|---|
campeão | campeón |
PT Campeão: Melb City ganhou o campeonato da liga através das eliminatórias da liga.
ES Campeón: Melb City ganó el campeonato de liga a través del repechaje.
português | espanhol |
---|---|
campeão | campeón |
city | city |
PT Campeão: Nacional ganhou o campeonato da liga através das eliminatórias da liga.
ES Campeón: Nacional ganó el campeonato de liga a través del repechaje.
português | espanhol |
---|---|
campeão | campeón |
nacional | nacional |
PT Campeão: Portland ganhou o campeonato da liga através das eliminatórias da liga.
ES Campeón: Portland ganó el campeonato de liga a través del repechaje.
português | espanhol |
---|---|
campeão | campeón |
portland | portland |
PT Campeão: Melb Victory ganhou o campeonato da liga através das eliminatórias da liga.
ES Campeón: Melb Victory ganó el campeonato de liga a través del repechaje.
português | espanhol |
---|---|
campeão | campeón |
PT Há um botão liga / desliga abaixo dele, embora chamá-lo de botão liga / desliga hoje em dia seja meio impreciso. Ele inicia o menu de energia do Android 11, que inclui o Google Pay para pagamentos e atalhos para os controles do Google Home.
ES Hay un botón de encendido debajo, aunque llamarlo botón de encendido en estos días es algo inexacto. Lanza el menú de encendido de Android 11 que incluye Google Pay para pagos y accesos directos para los controles de Google Home.
português | espanhol |
---|---|
botão | botón |
android | android |
inclui | incluye |
pay | pay |
pagamentos | pagos |
controles | controles |
menu | menú |
PT Por exemplo, a marca registrada da Liga Profissional de Computadores a liga Cyberathlete Professional tem um quadrado azul-avermelhado com uma figura de um jogador cibernético
ES Por ejemplo, la marca registrada de la Professional League of Computer es la Cyberathlete Professional league, un cuadrado azul-rojo con una figura de un jugador cibernético
português | espanhol |
---|---|
registrada | registrada |
quadrado | cuadrado |
figura | figura |
jogador | jugador |
cibernético | cibernético |
liga | league |
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
ES El término o la declaración “inoxidable” significa que dicho objeto está hecho con acero de alta aleación. Los productos fabricados con acero de alta aleación son muy resistentes a la corrosión.
português | espanhol |
---|---|
termo | término |
declaração | declaración |
inoxidável | inoxidable |
significa | significa |
objeto | objeto |
feito | hecho |
aço | acero |
alta | alta |
liga | aleación |
corrosão | corrosión |
PT Carlos Stein venceu por e promovido para Liga 1.Binacional permaneceu na Liga 2.
ES Carlos Stein ganó en tiros penales después de la prórroga y ascenso a Liga 1.Binacional se mantuvo en la Liga 2.
português | espanhol |
---|---|
carlos | carlos |
e | y |
liga | liga |
PT Campeão: Thorns ganhou o campeonato da liga através das eliminatórias da liga.
ES Campeón: Thorns ganó el campeonato de liga a través del repechaje.
português | espanhol |
---|---|
campeão | campeón |
PT Aumentando ainda mais a popularidade do sistema baseado em escada do Black Ops 4, o Jogo de Liga no Black Ops Cold War permitirá que os jogadores vençam uma jornada ao longo de 30 Rankings em Eventos de Jogo de Liga
ES Aprovechando la popularidad del sistema de clasificación de Black Ops 4, Juego en liga de Black Ops Cold War permitirá a los jugadores ascender a través de 30 rangos en los eventos de Juego en liga
português | espanhol |
---|---|
popularidade | popularidad |
sistema | sistema |
liga | liga |
eventos | eventos |
rankings | clasificación |
black | black |
ops | ops |
PT Ainda estamos aprendendo como funciona totalmente, mas o atalho de teclado liga / desliga não apenas liga ou desliga a iluminação, mas alterna entre uma série de predefinições.
ES Todavía estamos aprendiendo cómo funciona completamente, pero el atajo de teclado de encendido / apagado no solo enciende o apaga la iluminación, sino que cambia a través de una serie de ajustes preestablecidos.
português | espanhol |
---|---|
aprendendo | aprendiendo |
totalmente | completamente |
atalho | atajo |
teclado | teclado |
liga | enciende |
iluminação | iluminación |
série | serie |
predefinições | preestablecidos |
PT Isso permitirá que você selecione a marca da TV para que possa usar o botão liga / desliga no controle remoto para desligá-la e ligá-la, bem como perguntar sobre os alto-falantes.
ES Esto te permitirá seleccionar la marca del televisor para que puedas usar el botón de encendido del control remoto para apagarlo y encenderlo, además de preguntar por los altavoces.
português | espanhol |
---|---|
você | te |
selecione | seleccionar |
tv | televisor |
usar | usar |
e | y |
falantes | altavoces |
PT O botão liga-desliga ocupa todo o espaço à esquerda do painel superior, que embora não pareça ser o melhor uso do espaço, é na verdade um lugar prático para o botão liga / desliga.
ES El interruptor de encendido y apagado ocupa todo el espacio a la izquierda del panel superior, que aunque no se siente como el mejor uso del espacio, en realidad es un lugar útil para el botón de encendido.
português | espanhol |
---|---|
ocupa | ocupa |
painel | panel |
uso | uso |
PT Há um botão liga / desliga abaixo dele, embora chamá-lo de botão liga / desliga hoje em dia seja meio impreciso. Ele inicia o menu de energia do Android 11, que inclui o Google Pay para pagamentos e atalhos para os controles do Google Home.
ES Hay un botón de encendido debajo, aunque llamarlo botón de encendido en estos días es algo inexacto. Lanza el menú de encendido de Android 11 que incluye Google Pay para pagos y accesos directos para los controles de Google Home.
português | espanhol |
---|---|
botão | botón |
android | android |
inclui | incluye |
pay | pay |
pagamentos | pagos |
controles | controles |
menu | menú |
PT Como assistir às finais da Liga dos Campeões e da Liga Europa em 4K HDR e de graça
ES Cómo ver las finales de la Champions League y la Europa League en 4K HDR y gratis
português | espanhol |
---|---|
assistir | ver |
europa | europa |
hdr | hdr |
liga | league |
de graça | gratis |
PT Por exemplo, a marca registrada da Liga Profissional de Computadores a liga Cyberathlete Professional tem um quadrado azul-avermelhado com uma figura de um jogador cibernético
ES Por ejemplo, la marca registrada de la Professional League of Computer es la Cyberathlete Professional league, un cuadrado azul-rojo con una figura de un jugador cibernético
português | espanhol |
---|---|
registrada | registrada |
quadrado | cuadrado |
figura | figura |
jogador | jugador |
cibernético | cibernético |
liga | league |
PT Emoji: Sinal "me Liga"pt / Liga-mept-PT
ES Emoji: Mano Haciendo El Gesto De Llamar
português | espanhol |
---|---|
emoji | emoji |
PT Mantenha o botão liga / desliga para ligá-lo, no entanto, e o Desire 12S é como olhar para um telefone com alguns anos de idade
ES Sin embargo, mantenga presionado el botón de encendido para encenderlo, y el Desire 12S es como mirar un teléfono hace un par de años
português | espanhol |
---|---|
mantenha | mantenga |
entanto | sin embargo |
é | es |
olhar | mirar |
telefone | teléfono |
PT 2021 Liga Profissional da Argentina, 2021 Argentine Liga Profesional
ES 2021 Liga Profesional de Argentina, 2021 Argentine Liga Profesional
português | espanhol |
---|---|
liga | liga |
profissional | profesional |
argentina | argentina |
PT 2021 Liga Profissional da Argentina, 2021 Argentine Liga Profesional
ES 2021 Liga Profesional de Argentina, 2021 Argentine Liga Profesional
PT 2021 Liga Profissional da Argentina, 2021 Argentine Liga Profesional
ES 2021 Liga Profesional de Argentina, 2021 Argentine Liga Profesional
PT 2021 Liga Profissional da Argentina, 2021 Argentine Liga Profesional
ES 2021 Liga Profesional de Argentina, 2021 Argentine Liga Profesional
PT Assista aos jogos da Liga dos Campeões em qualquer lugar do mundo
ES Ver los partidos de la Champions League en cualquier parte del mundo
português | espanhol |
---|---|
liga | league |
PT MLB Playoffs: Com eliminação polêmica, Dodgers batem os Giants e vão à final da Liga Nacional
ES 'Abrimos tres en casa, en serie de cinco', dijo Álex Cora, manager de Red Sox
português | espanhol |
---|---|
com | casa |
PT MLB Playoffs: venezuelano Altuve dá show, Houston Astros faz 10 a 1 no Chicago White Sox e avança à final da Liga Americana
ES Desorden y desesperación pasan factura a los Dodgers en juegos ante los Bravos
português | espanhol |
---|---|
no | en |
e | y |
PT Classificação Liga Profissional da Argentina
ES Posiciones Liga Profesional de Argentina
português | espanhol |
---|---|
liga | liga |
profissional | profesional |
argentina | argentina |
PT Notícias - Liga Profissional da Argentina
ES Noticias - Liga Profesional de Argentina
português | espanhol |
---|---|
notícias | noticias |
liga | liga |
profissional | profesional |
argentina | argentina |
PT Partida foi válida pela 2ª rodada da fase de grupos da Liga Europa. CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+
ES El mexicano Andrés Guardado jugó los 90 minutos contra Ferencvaros.
PT Futebol em toda a Europa, com exceção da Liga Bielorrussa, permanece suspenso
ES Fuentes indicaron a ESPN que los equipos de Inglaterra esperan regresar pronto al campo, aunque serían partidos a puerta cerrada.
PT Há quatro anos, Kaká chorava em despedida do Orlando City na MLS; veja a emoção de um dos maiores jogadores da liga
ES ¡Con gol de Cásseres, el New York Red Bulls se quedó con el clásico ante New York City!
português | espanhol |
---|---|
city | city |
PT Aos 13 anos, jovem choca a todos e se torna o mais novo da história a estrear profissionalmente em uma liga de esportes dos EUA
ES 'Chicharito' Hernández se reencuentra con el gol en la victoria del Galaxy ante Timbers
PT Já aconteceu com todos: depois de um longo dia de trabalho, você se deita no sofá, liga a TV e, apesar de uma quantidade infinita de programação, não há nada para assistir.
ES ¿A quién no le ha pasado? Después de un largo día de trabajo, te tiras en el sofá, pones la tele y, a pesar de la inmensa cantidad de programas que hay, nada te interesa.
português | espanhol |
---|---|
trabalho | trabajo |
e | y |
apesar | a pesar de |
PT O que é um pingback? Um pingback é basicamente um comentário automatizado que é criado quando outro blog se liga a você. Clique aqui para saber mai...
ES ¿Luchando con el Error 403 Forbidden en WordPress? Aquí es cómo solucionarlo. Instrucciones detalladas paso a paso con toneladas de capturas de pan...
português | espanhol |
---|---|
aqui | aquí |
PT Você tem uma pergunta de pré-venda? Entre em contato conosco pelo e-mail sales@onlyoffice.com ou agende um horário e nossa equipe liga para você
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre la compra? Ponte en contacto con nosotros a través de sales@onlyoffice.com o reserva una hora para que nuestro equipo te llame
português | espanhol |
---|---|
pergunta | pregunta |
ou | o |
PT Batizada em homenagem à caverna arqueada que liga a enseada à Mare's Leg Cove nas proximidades, a Cathedral Cove tem outro nome baseado nos conhecimentos e mitos: te-whanganui-a-hei (A grande baía de Hei)
ES Llamada así por la cueva arqueada que la une con la cala de la Pierna de las Yeguas, la Cala de Catedral tiene otro nombre impregnado de tradición y leyenda, te-whanganui-a-hei (la Gran Bahía de Hei)
português | espanhol |
---|---|
caverna | cueva |
nome | nombre |
grande | gran |
baía | bahía |
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.
português | espanhol |
---|---|
picos | picos |
vales | valles |
cachoeiras | cascadas |
e | y |
lagos | lagos |
trilha | sendero |
national | nacional |
park | parque |
fiordland | fiordland |
grandes | enormes |
PT Siga uma antiga trilha maori que liga a Forgotten World Highway ao Whanganui River. Você verá a natureza em seu estado mais selvagem.
ES Sigue un sendero maorí antiguo que une la ruta Forgotten World Highway con el río Whanganui. Esta es vida salvaje en su máxima expresión.
português | espanhol |
---|---|
siga | sigue |
antiga | antiguo |
world | world |
river | río |
selvagem | salvaje |
maori | maorí |
whanganui | whanganui |
PT Via: YT Russian Premier Liga | Pedra, Papel e tesoura aconteceu no Campeonato Russo antes de Krylia Sovetov x FC Rostov - CLIQUE AQUI e ao melhor do esporte AO VIVO pela ESPN no Star+
ES El conjunto ruso compró la ficha del lateral uruguayo de 28 años al Copenhague.
PT 1-1-5, 18° no Indonesian Liga 1
ES 1-1-5, 18° en Indonesian Liga 1
português | espanhol |
---|---|
no | en |
liga | liga |
PT 3-4-0, 3° no Indonesian Liga 1
ES 3-4-0, 3° en Indonesian Liga 1
português | espanhol |
---|---|
no | en |
liga | liga |
PT Flamengo na Libertadores, PSG, Real Madrid e a Copa da Liga Inglesa; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
ES Concacaf confirma fechas y horarios para los duelos entre Comunicaciones y Saprissa
português | espanhol |
---|---|
e | y |
programação | horarios |
PT Se você possui um dispositivo desligado que pode não ter a exclusão da foto sincronizada, será necessário ativá-lo sem que ele fique online. Geralmente, um dispositivo iOS fica on-line quando você o liga. Então, como evitar isso?
ES Si tiene un dispositivo apagado que puede no haber sincronizado la eliminación de la foto, deberá encenderlo sin que se conecte. Lo más común es que un dispositivo iOS se conecte cuando lo enciendas. Entonces, ¿cómo prevenir esto?
português | espanhol |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
foto | foto |
ios | ios |
evitar | prevenir |
PT Meu iPhone não liga e todos os meus dados são perdidos. Como posso recuperar dados do iOS?
ES Mi iPhone no se enciende y todos mis datos se pierden, ¿cómo puedo recuperar los datos de iOS?
português | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
liga | enciende |
e | y |
posso | puedo |
recuperar | recuperar |
PT Não desative o 2FA depois de ligá-lo ...
ES No desactive 2FA una vez que lo haya encendido ...
PT O nosso sistema de seguimento de veículos por GPS foi melhorado por um canal de comunicações que liga a sua frota ao escritório e fornece informações de seguimento detalhadas
ES Nuestro sistema de rastreo de vehículos GPS está optimizado con un canal de comunicaciones que comunica la flota con la oficina y ofrece información de rastreo de vehículos detallada
português | espanhol |
---|---|
sistema | sistema |
seguimento | rastreo |
veículos | vehículos |
gps | gps |
canal | canal |
frota | flota |
escritório | oficina |
e | y |
fornece | ofrece |
informações | información |
detalhadas | detallada |
PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.
ES En San Francisco, justo frente a la costa, se encuentra el Golden Gate Bridge, ese impresionante gigante rojo anaranjado que conecta a la bahía de San Francisco con el océano Pacífico.
português | espanhol |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
bridge | bridge |
gigante | gigante |
impressionante | impresionante |
baía | bahía |
pacífico | pacífico |
Mostrando 50 de 50 traduções