PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
DE Wir können gar nicht genug betonen, wie wichtig nutzergenerierte Inhalte für eine erfolgreiche Social-Media-Strategie sind.
português | alemão |
---|---|
conteúdo | inhalte |
importante | wichtig |
estratégia | strategie |
mídia | media |
social | social |
PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)
DE Darüber hinaus wurde, um einen starken Angreifer davon abzuhalten, einen privaten Schlüssel zu knacken, die Standardlänge eines jeden generierten Schlüsselpaars auf 4096 Bits gesetzt (erstellt mit einer starken Entropie)
português | alemão |
---|---|
forte | starken |
privada | privaten |
definido | gesetzt |
bits | bits |
PT Às vezes, a forma como o seu segmento foi definido pode fazer com que ele demore muito para ser gerado ou não seja gerado. Confira algumas coisas que você deve checar.
DE Manchmal kann es sehr lange dauern, bis dein Segment generiert wird, oder es wird überhaupt nicht generiert. Hier sind ein paar Dinge, auf die du achten solltest.
português | alemão |
---|---|
vezes | manchmal |
segmento | segment |
muito | sehr |
gerado | generiert |
PT Você não está disponível para usar nosso serviço de vídeo gerado automaticamente. Caso você precise de conteúdo gerado automaticamente, use nossa API.
DE Sie sind nicht verfügbar, um unseren Service für automatisch generierte Videos zu nutzen. Falls Sie automatisch generierte Inhalte benötigen, verwenden Sie unsere API.
PT O Starbucks publica com frequência conteúdo gerado pelo usuário em seus perfis sociais e normalmente vê muita interação de seus seguidores
DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern
português | alemão |
---|---|
starbucks | starbucks |
conteúdo | inhalte |
perfis | profilen |
sociais | social |
interação | interaktionen |
PT Criar um concurso de conteúdo gerado pelo usuário
DE Starten Sie einen Wettbewerb für nutzergenerierten Content
português | alemão |
---|---|
um | einen |
concurso | wettbewerb |
conteúdo | content |
PT Social Spotlight: como a GoPro promove a fidelidade à marca com o conteúdo gerado pelo usuário
DE Social Spotlight: GoPro fördert Markentreue mit nutzergeneriertem Content
português | alemão |
---|---|
social | social |
gopro | gopro |
promove | fördert |
conteúdo | content |
PT O Auditor de Sites da Ahrefs por renderizar conteúdo gerado por JavaScript em qualquer página de um website <a>dependendo do seu plano de preços</a>
DE Ahrefs Site Audit kann per JavaScript eingefügte Inhalte auf jeder Unterseite der Website rendern (<a>abhängig von deinem Abonnement</a>)
português | alemão |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
renderizar | rendern |
conteúdo | inhalte |
javascript | javascript |
dependendo | abhängig |
PT Armazena um ID anônimo gerado aleatoriamente. Só é usado na área administrativa e para rastreamento de análise geral.
DE Speichert eine zufällig generierte anonyme ID. Dieser Cookie wird nur innerhalb des Adminbereichs zum Verfolgen der allgemeinen Analysen verwendet.
português | alemão |
---|---|
armazena | speichert |
anônimo | anonyme |
gerado | generierte |
usado | verwendet |
rastreamento | verfolgen |
análise | analysen |
geral | allgemeinen |
aleatoriamente | zufällig |
PT Etapa 8: Verifique o arquivo de certificado gerado com o seguinte comando. Substitua o \ com o nome do host do servidor.Parece "hwsrv-:
DE Schritt 8: Überprüfen Sie die generierte Zertifikatdatei mit dem folgenden Befehl. Ersetzen Sie die \ durch den Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "hwsrv-:
português | alemão |
---|---|
etapa | schritt |
gerado | generierte |
seguinte | folgenden |
comando | befehl |
substitua | ersetzen |
PT Se você encontrar um rastreamento de pilhas que dê informações pessoais ou de conteúdo gerado pelo usuário, envie um relatório explicando o problema.
DE Wenn du in einem Stack-Trace personenbezogene Daten oder benutzergenerierte Inhalte findest, sende uns bitte einen Bericht mit einer Problembeschreibung.
português | alemão |
---|---|
você | du |
encontrar | findest |
ou | oder |
PT O URL do feed é um arquivo gerado pelo Vimeo que contém informações sobre a sua Vitrine e os vídeos dentro dela
DE Die Feed-URL ist eine von Vimeo generierte Datei, die Informationen über deine Präsentation und die darin enthaltenen Videos enthält
português | alemão |
---|---|
url | url |
gerado | generierte |
vitrine | präsentation |
PT Se você é um cidadão dos EUA ou entidade americana, não vamos reter nenhum fundo, desde que você tenha um formulário fiscal W-9 em seus arquivos no primeiro dia de qualquer mês, no momento em que o seu pagamento for gerado.
DE Wenn du ein US-Bürger oder ein US-Unternehmen bist, werden wir keine Gelder einbehalten, solange du ein W-9-Steuerformular vorlegen kannst, wenn deine Zahlung generiert wird.
português | alemão |
---|---|
cidadão | bürger |
pagamento | zahlung |
gerado | generiert |
desde que | solange |
PT Todos os pagamentos do Vimeo On Demand estarão sujeitos a retenção de 24% de vendas brutas se você não tiver um formulário de imposto aprovado registrado no momento em que seu pagamento for gerado.
DE Alle Vimeo On Demand-Zahlungen unterliegen einer Quellensteuer von 24 % auf den Bruttoumsatz, wenn wir zum Zeitpunkt einer Zahlung kein gültiges Steuerformular vorliegen haben.
português | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
PT O Lumen Network Storage é um armazenamento de latência ultrabaixa com flexibilidade, escala e preço semelhante à nuvem, que pode ser gerado sempre que os seus dados exigirem.
DE Lumen-Netzwerk-Storage ist ein Storage mit extrem niedriger Latenzzeit und Cloud-ähnlicher Flexibilität, Skalierbarkeit und Preisgestaltung, der überall dort eingesetzt werden kann, wo Ihre Daten dies erfordern.
português | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
network | netzwerk |
latência | latenzzeit |
flexibilidade | flexibilität |
preço | preisgestaltung |
nuvem | cloud |
PT Um formato gerado pelo servidor de vídeo IndigoVision 8000
DE Ein Format, das von IndigoVision 8000 Videoserver generiert wird
português | alemão |
---|---|
um | ein |
formato | format |
gerado | generiert |
PT Um formato gerado pelo servidor de vídeo IndigoVision 8000
DE Ein Format, das von IndigoVision 8000 Videoserver generiert wird
português | alemão |
---|---|
um | ein |
formato | format |
gerado | generiert |
PT Sem o código (gerado aleatoriamente em tempo real), quem quiser acessar a conta não poderá entrar, mesmo que tenha seu nome de usuário e senha
DE Ohne den Code (zufällig in Echtzeit generiert) kann jeder, der auf das Konto zugreifen möchte, nicht eintreten - auch wenn er Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort hat
português | alemão |
---|---|
gerado | generiert |
quiser | möchte |
acessar | zugreifen |
conta | konto |
aleatoriamente | zufällig |
PT Depois que você usar o seu código de backup, um novo código será gerado
DE Nachdem du deinen Backup-Code verwendet hast, erstellen wir einen neuen für dich
português | alemão |
---|---|
usar | verwendet |
código | code |
backup | backup |
um | einen |
novo | neuen |
PT A integração com DocuSign oferece monitoramento de status em tempo real em sua planilha para qualquer documento gerado usando um modelo Docu...
DE Die DocuSign-Integration unterstützt die Statusnachverfolgung in Echtzeit in Ihrem Blatt für sämtliche Dokumente, die Sie mit einer DocuSign...
português | alemão |
---|---|
integração | integration |
docusign | docusign |
PT O relatório gerado depende dos resultados da análise.
DE Der Bericht wird abhängig von den Ergebnissen der Prüfung erstellt.
português | alemão |
---|---|
gerado | erstellt |
resultados | ergebnissen |
PT Se o handshake for bem-sucedido, o cliente aleatório usado será gerado a partir de um PRNG com entropia insuficiente e, portanto, a saída poderá ser previsível.
DE Wenn der Handshake erfolgreich ist, wurde der verwendete Client-Zufall aus einem PRNG mit unzureichender Entropie generiert, und daher kann die Ausgabe vorhersehbar sein.
português | alemão |
---|---|
cliente | client |
usado | verwendete |
gerado | generiert |
PT As soluções de autenticação biométrica criam um modelo gerado por dados que representa o indivíduo
DE Biometrische Authentifizierungslösungen erstellen ein datengeneriertes Modell, das die Person darstellt
português | alemão |
---|---|
representa | darstellt |
indivíduo | person |
PT Independentemente da maneira como é gerado, cada OTP pode ser usado apenas uma vez. O verificador que verifica a senha como um meio de verificar a identidade de um usuário rejeitaria o uso repetido de uma senha.
DE Unabhängig davon, wie es generiert wird, kann jedes OTP nur einmal verwendet werden. Der Prüfer, der das Kennwort überprüft, um die Identität eines Benutzers zu überprüfen, lehnt die wiederholte Verwendung eines Kennworts ab.
português | alemão |
---|---|
independentemente | unabhängig |
gerado | generiert |
usuário | benutzers |
verificar | überprüfen |
PT Responder a um telefonema gerado automaticamente pelo banco ou outra instituição
DE Reagieren Sie auf einen automatisch generierten Telefonanruf von der Bank oder einem anderen Institut
português | alemão |
---|---|
gerado | generierten |
automaticamente | automatisch |
banco | bank |
ou | oder |
outra | anderen |
PT Dos vídeos virais do momento e jornalismo de soluções a animais fofinhos e conteúdo gerado pelos usuários, nosso material de interesse humano ajuda você a se destacar da multidão.
DE Von den neuesten viralen Videos und dem lösungsorientierten Journalismus bis hin zu entzückenden Tieren und nutzergenerierten Inhalten – unsere Storys aus dem Bereich Human Interest helfen Ihnen, sich von der Masse abzuheben.
português | alemão |
---|---|
vídeos | videos |
jornalismo | journalismus |
animais | tieren |
conteúdo | inhalten |
nosso | unsere |
interesse | interest |
humano | human |
ajuda | helfen |
PT O melhor conteúdo gerado por usuários para entreter e ampliar o seu público, com o apoio direto dos nossos jornalistas e de uma central de suporte global disponível 24h
DE Unterhalten und erweitern Sie Ihr Publikum mit den besten nutzergenerierten Inhalten, unterstützt durch direkten Kontakt zu unseren Journalisten und eine weltweite, rund um die Uhr verfügbare Helpline
português | alemão |
---|---|
melhor | besten |
conteúdo | inhalten |
entreter | unterhalten |
ampliar | erweitern |
público | publikum |
direto | direkten |
jornalistas | journalisten |
global | weltweite |
disponível | verfügbare |
PT Primeiramente, em vez de se concentrar no valor da própria API, é bom pensar no valor gerado por ela
DE Statt nach dem tatsächlichen Wert einer API zu fragen, sollten Sie über ihre Auswirkungen nachdenken
português | alemão |
---|---|
valor | wert |
api | api |
pensar | nachdenken |
em vez de | statt |
PT Isso garante que seja dada a devida atenção aos papéis e responsabilidades dentro organização e a quem retém que partes do valor gerado pela API
DE Die Festlegung auf ein geeignetes Geschäftsmodell gewährleistet, dass auf die entsprechenden Rollen und Zuständigkeiten innerhalb einer Organisation geachtet wird, und außerdem darauf, wer von dem durch die API generierten Wert profitiert
português | alemão |
---|---|
papéis | rollen |
responsabilidades | zuständigkeiten |
organização | organisation |
valor | wert |
gerado | generierten |
api | api |
PT Fazer uma festa intimista é uma excelente maneira de reunir amigos e parentes próximos e falar sobre o impacto gerado pelas contribuições deles.
DE Lade enge Freunde und Familienmitglieder zu einem Picknick oder Büfett im intimen Rahmen ein. Jeder bringt etwas zu essen oder zu trinken mit, und du kannst über den bisherigen Verlauf deiner Kampagne und die positive Wirkung der Spenden berichten.
português | alemão |
---|---|
impacto | wirkung |
PT Se você dedicar um tempo para configurar o seu segmento corretamente e da forma mais eficiente possível, ele será mais fácil de gerenciar e vai levar menos tempo para ser gerado.
DE Wenn du dir die Zeit nimmst, dein Segment korrekt und so effizient wie möglich einzurichten, wird es einfacher zu verwalten sein und weniger Zeit für die Erstellung benötigen.
português | alemão |
---|---|
configurar | einzurichten |
segmento | segment |
corretamente | korrekt |
eficiente | effizient |
possível | möglich |
gerenciar | verwalten |
menos | weniger |
PT Se o seu segmento avançado for muito complexo, você pode simplificar sua lógica para que ele seja gerado de forma mais rápida e eficiente.
DE Wenn dein erweitertes Segment sehr komplex ist, kannst du vielleicht deine Logik vereinfachen, damit sie schneller und effizienter generiert wird.
português | alemão |
---|---|
segmento | segment |
avançado | erweitertes |
complexo | komplex |
simplificar | vereinfachen |
lógica | logik |
gerado | generiert |
rápida | schneller |
e | und |
eficiente | effizienter |
PT Meu segmento está demorando muito para ser gerado ou teve falha na geração.
DE Die Generierung meines Segments dauert zu lange oder schlägt fehl.
português | alemão |
---|---|
geração | generierung |
PT Se o seu segmento contém apenas condições em subgrupos, mas não no grupo de primeiro nível, ele pode não ser gerado
DE Wenn dein Segment nur Bedingungen in Untergruppen und nicht in der übergeordneten Gruppe enthält, wird es möglicherweise nicht generiert
português | alemão |
---|---|
segmento | segment |
contém | enthält |
condições | bedingungen |
grupo | gruppe |
pode | möglicherweise |
gerado | generiert |
PT O tratamento médico tradicional tem como objetivo a melhoria da saúde por meio da identificação e tratamento dos problemas que já tenham gerado sintomas ou complicações
DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben
português | alemão |
---|---|
tratamento | behandlung |
melhoria | verbesserung |
sintomas | symptome |
ou | oder |
PT As traduções foram então apresentadas a tradutores profissionais independentes para que eles selecionassem a melhor tradução, sem conhecer o sistema que havia previamente gerado cada uma delas
DE Externe professionelle Übersetzer wurden beauftragt, die Übersetzungen zu begutachten – ohne Informationen darüber, welches System welche Übersetzung erzeugt hat
português | alemão |
---|---|
profissionais | professionelle |
sem | ohne |
gerado | erzeugt |
PT Nome de usuário: Aqui será o nome de usuário do CPanel gerado aleatoriamente.Você também pode usar essas credenciais para acessar o servidor através do FTP.
DE Benutzername: Hier ist der zufällig generierte CPANEL-Benutzername.Sie können diese Anmeldeinformationen auch verwenden, um auf den Server über FTP zuzugreifen.
português | alemão |
---|---|
gerado | generierte |
usar | verwenden |
credenciais | anmeldeinformationen |
acessar | zuzugreifen |
servidor | server |
ftp | ftp |
aleatoriamente | zufällig |
PT Distribuidoras de música digital, plataformas agregadoras e de conteúdo gerado pelo usuário
DE Distributoren für digitale Musik, Aggregatoren und benutzergenerierte Inhaltsplattformen
português | alemão |
---|---|
música | musik |
digital | digitale |
e | und |
PT Caso você tenha excluído e adicionado novamente o domínio, um novo zbcode será gerado para o domínio
DE Wenn Sie die Domäne gelöscht und neu hinzugefügt haben, wird ein neuer zbcode für die Domäne generiert
português | alemão |
---|---|
excluído | gelöscht |
adicionado | hinzugefügt |
gerado | generiert |
PT usuários MD5 são permitidos para comparar um hash da fonte de dados com o hash recém-gerado no destino do arquivo; Isso ajuda o usuário para verificar se o hash está intacta e inalterada.
DE MD5 Benutzer können einen Hash der Datenquelle mit dem neu generierten Hash auf dem Ziel der Datei vergleichen; Dies hilft dem Anwender, zu überprüfen, ob der Hash intakt und unverändert ist.
português | alemão |
---|---|
um | einen |
hash | hash |
destino | ziel |
ajuda | hilft |
recém | neu |
gerado | generierten |
verificar | überprüfen |
PT Além disso, você deve entender que é um processo de mão única, o que significa que o usuário não é permitido para reverter um hash MD5 gerado para recuperar a string original.
DE verstehen, müssen Sie auch, dass es eine Einbahnstraße ist, die Mittel der Benutzer nicht erlaubt ist, eine generierte MD5-Hash umkehren die ursprüngliche Zeichenfolge zu erholen.
português | alemão |
---|---|
permitido | erlaubt |
hash | hash |
gerado | generierte |
recuperar | erholen |
string | zeichenfolge |
original | ursprüngliche |
PT Um hash MD5 é gerado por obter uma cadeia de qualquer comprimento desejado e que a codifica para um 128-bit de impressões digitais
DE Ein MD5-Hash erzeugt wird, durch eine Kette von jeder gewünschten Länge und zu kodieren, in ein 128-Bit-Fingerabdrucks
português | alemão |
---|---|
hash | hash |
cadeia | kette |
comprimento | länge |
desejado | gewünschten |
e | und |
gerado | erzeugt |
PT O relatório inicial gerado com Checker Backlink valioso é muitas vezes limitada aos 100 melhores backlinks apontando para seu domínio ? onde mostra um link por domínio ? mas você pode clicar ainda mais para ver todos os links.
DE Der erste Bericht erzeugt mit wertvollen Backlink Checker wird häufig in den oberen 100 Backlinks beschränkt auf Ihre Domain zeigen ? wo es ein Link pro Domain zeigt ? aber Sie können weiterhin alle Links zu sehen, klicken.
português | alemão |
---|---|
relatório | bericht |
inicial | erste |
checker | checker |
valioso | wertvollen |
limitada | beschränkt |
backlinks | backlinks |
domínio | domain |
clicar | klicken |
gerado | erzeugt |
backlink | backlink |
muitas vezes | häufig |
PT Muitas marcas menores estarão se concentrando mais no conteúdo gerado pelo usuário e nos depoimentos dos clientes.
DE Viele kleinere Marken werden sich verstärkt auf benutzergenerierte Inhalte und Kundenstimmen konzentrieren.
português | alemão |
---|---|
marcas | marken |
menores | kleinere |
estarão | werden |
concentrando | konzentrieren |
conteúdo | inhalte |
PT o conteúdo gerado pelo usuário (UGC) ainda está provando ter um melhor desempenho
DE User Generated Content (UGC) erweist sich immer noch als leistungsstärker
português | alemão |
---|---|
conteúdo | content |
usuário | user |
ter | sich |
PT Quando você ativa o índice de satisfação do cliente para mensagens, um gatilho gerado pelo sistema chamado Solicitar índice de satisfação do cliente (mensagens) é criado
DE Wenn Sie die Kundenzufriedenheitsbewertungen für Messaging aktivieren, wird vom System ein Auslöser namens Kundenzufriedenheitsbewertung anfordern (Messaging) erstellt
português | alemão |
---|---|
quando | wenn |
mensagens | messaging |
gatilho | auslöser |
sistema | system |
chamado | namens |
solicitar | anfordern |
PT Como o software, o texto deve ser gerado como um arquivo de áudio. Para a frase principal, você pode criar um número ilimitado de arquivos de áudio MP3 para faturamento, mas não mais do que 700 palavras por som. Por favor quase sempre.
DE Wie bei Software sollte der Text als Audiodatei generiert werden. Für den Hauptsatz können Sie eine unbegrenzte Anzahl von MP3-Audiodateien für die Abrechnung erstellen, jedoch nicht mehr als 700 Wörter pro Ton. Bitte fast jedes Mal.
português | alemão |
---|---|
software | software |
gerado | generiert |
ilimitado | unbegrenzte |
faturamento | abrechnung |
PT O conhecimento gerado pelo foco em microrganismos e fermentações do vinho beneficia, então, vinicultores e vinícolas, pois eles gerenciam essas comunidades de microrganismos assim que as uvas entram na vinícola.
DE All das durch diesen Fokus auf Mikroorganismen und Weingärung generierte Wissen kommt den Weinproduzenten und Kellereien zugute, denn sie handhaben und nutzen diese Mikroorganismen, sobald die Trauben bei ihnen eintreffen.
português | alemão |
---|---|
conhecimento | wissen |
gerado | generierte |
foco | fokus |
PT Isso permite que eles digitalizem um código QR compartilhado secreto gerado automaticamente
DE So erhalten sie SMS-Nachrichten mit einem einmaligen Code und können die 2FA nutzen
PT Existe alguma forma de manter os atributos de ?largura? e ?altura? no HTML gerado pela CDN da imagem?
DE Gibt es eine Möglichkeit, die Attribute für Breite und Höhe in der CDN-generierten HTML beizubehalten?
português | alemão |
---|---|
atributos | attribute |
largura | breite |
altura | höhe |
html | html |
gerado | generierten |
cdn | cdn |
Mostrando 50 de 50 traduções