CS V těchto případech společnost Webfleet Solutions zajistí, aby bylo zpracování upraveno smlouvou, která zavazuje zpracovatele vůči správci a která stanoví zejména, že:
CS V těchto případech společnost Webfleet Solutions zajistí, aby bylo zpracování upraveno smlouvou, která zavazuje zpracovatele vůči správci a která stanoví zejména, že:
PT Nestes casos, a Webfleet Solutions garantirá que o tratamento é regido por um contrato que vincula o processador ao controlador e que estipula especificamente que:
Tcheco | português |
---|---|
a | e |
na | por |
CS Data, která poskytujeteJedná se o data, která sami uvádíte při používání našich stránek, produktů a služeb
PT Dados que nos forneceEstes são os dados introduzidos por si quando utiliza os nossos websites, produtos ou serviços
Tcheco | português |
---|---|
data | dados |
služeb | serviços |
CS Prodej bezplatné hudby bez licenčních poplatků je možný pomocí šablony webové stránky události koncertní konference, která také zahrnuje designová video aktiva, která vašim klientům rychleji dodají lepší projekty
PT A venda de música isenta de royalties é possível com um modelo de site de evento de conferência de concerto, que também inclui recursos de vídeo de design para entregar projetos melhores e mais rápidos aos seus clientes
Tcheco | português |
---|---|
video | vídeo |
projekty | projetos |
která | que |
také | também |
pomocí | com |
šablony | modelo |
stránky | site |
CS Sea-Watch je humanitární iniciativa, která se věnuje záchraně civilistů na moři ve Středozemním moři. ONLYOFFICE byl pro Sea-Watch jedinou alternativou, která umožňovala vytvořit pro jejich uživatele známé prostředí v prohlížeči.
PT A Sea-Watch é uma iniciativa humanitária dedicada ao resgate no mar de civis no Mediterrâneo. Para eles, o ONLYOFFICE era a única alternativa que permitia criar um ambiente familiar para seus usuários no navegador.
Tcheco | português |
---|---|
uživatele | usuários |
prohlížeči | navegador |
v | de |
z | uma |
pro | para |
CS V těchto případech společnost Webfleet Solutions zajistí, aby bylo zpracování upraveno smlouvou, která zavazuje zpracovatele vůči správci a která stanoví zejména, že:
PT Nestes casos, a Webfleet Solutions garantirá que o tratamento é regido por um contrato que vincula o processador ao controlador e que estipula especificamente que:
Tcheco | português |
---|---|
a | e |
na | por |
CS Data, která poskytujeteJedná se o data, která sami uvádíte při používání našich stránek, produktů a služeb
PT Dados que nos forneceEstes são os dados introduzidos por si quando utiliza os nossos websites, produtos ou serviços
Tcheco | português |
---|---|
data | dados |
služeb | serviços |
CS V těchto případech společnost Webfleet zajistí, aby bylo zpracování upraveno smlouvou, která zavazuje zpracovatele vůči správci a která stanoví zejména, že:
PT Nestes casos, a Webfleet garantirá que o tratamento é regido por um contrato que vincula o processador ao controlador e que estipula especificamente que:
Tcheco | português |
---|---|
a | e |
na | por |
CS Kancelář, která roste s vaší firmou
PT Office que cresce com a sua empresa
Tcheco | português |
---|---|
s | que |
CS Tento přístup umožňuje vytvořit flexibilní řadu typů oprávnění k dokumentům, která zahrnují nejen oprávnění pro plný přístup a pouze pro prohlížení, ale také oprávnění pouze komentáře, revize nebo vyplňování formulářů
PT Essa abordagem permite a criação de uma gama flexível de tipos de permissão de documentos que incluem não apenas acesso total e permissões somente para visualização, mas também permissões para apenas comentar, revisar ou preencher formulários
Tcheco | português |
---|---|
umožňuje | permite |
dokumentů | documentos |
a | e |
nebo | ou |
pouze | apenas |
ale | mas |
pro | para |
CS překlad Wammu - aplikace která je nejčastěji používána uživateli s malou znalostí angličtiny.
PT Tradução do Wammu - esta é a aplicação que é mais frequentemente usada pelos usuários com pouco conhecimento no inglês.
Tcheco | português |
---|---|
wammu | wammu |
je | esta |
CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
Tcheco | português |
---|---|
dat | dados |
můžete | pode |
z | do |
jste | você |
pro | para |
CS Nejlepší vzdálenost je ta, kterou ujet nemusíte. Efektivní správa vozového parku začíná s profesionální navigací, která vás povede mimo zácpy.
PT Os melhores quilómetros são os que estão por conduzir. A gestão de frotas eficiente começa com uma navegação profissional que evita o trânsito.
Tcheco | português |
---|---|
nejlepší | melhores |
o | o |
která | que |
v | de |
z | uma |
vás | os |
CS Do vozidel mohou být připojena nebo nainstalována hardwarová zařízení, která sledují polohu vozidel v reálném čase
PT Os equipamentos de hardware podem ser instalados ou ligados aos veículos para monitorizar as localizações dos veículos em tempo real
Tcheco | português |
---|---|
mohou | podem |
být | ser |
nebo | ou |
reálném | real |
na | as |
CS Odvětví zpracování papíru poskytujeme řešení pro různé aplikace včetně sušení, formování a manipulace s papírem, která jsou efektivní, spolehlivá a výhodná z hlediska nákladů.
PT Fornecemos às indústrias de processamento de papel soluções para uma variedade de aplicações, incluindo secagem, formação e manuseio de papel, que sejam eficientes, confiáveis e rentáveis.
Tcheco | português |
---|---|
poskytujeme | fornecemos |
aplikace | aplicações |
v | de |
a | e |
z | uma |
pro | para |
CS Úplné úpravy webu je nová funkce pro WordPress , která vám dává větší kontrolu nad designem vašich webových stránek.
PT Full Site Editing é uma nova funcionalidade para WordPress que te dá mais controle sobre o design do teu site.
Tcheco | português |
---|---|
funkce | funcionalidade |
wordpress | wordpress |
designem | design |
vašich | o |
která | que |
pro | para |
stránek | do |
je | uma |
webových | site |
CS FirstPromoter je platforma typu vše v jednom, která umožňuje sledovat, spravovat a optimalizovat jakýkoli typ marketingového programu založeného na doporučeních.
PT FirstPromoter é uma plataforma tudo-em-um que nos permite rastrear, gerenciar e otimizar qualquer tipo de nosso programa de marketing baseado em referências.
Tcheco | português |
---|---|
platforma | plataforma |
vše | tudo |
jednom | um |
umožňuje | permite |
která | que |
a | e |
jakýkoli | qualquer |
v | de |
na | nos |
CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.
PT Com isto em mente, os plugins construtores de páginas não desaparecerão tão cedo. Na verdade, os/as utilizadores/as terão mais escolhas quando construírem o seu site e podem decidir qual a opção que melhor funciona para eles.
Tcheco | português |
---|---|
stránek | páginas |
webových | site |
a | e |
více | mais |
CS Ochotná místní služba správy účtu, která klientovi pomůže s přechodem na model nezávislého hotelu.
PT Gestão dedicada e local da conta, para auxiliar o cliente na transição para hotel independente.
Tcheco | português |
---|---|
hotelu | hotel |
na | na |
s | para |
CS Údaje nezahrnují žádná data, která společnost Webfleet Solutions získá, když využíváte produkty nebo služby Webfleet Solutions, například údaje o vašem umístění, navigaci nebo tréninku.
PT Os dados não incluem quaisquer dados recolhidos e utilizados pela Webfleet Solutions durante a utilização de produtos ou serviços Webfleet Solutions como, por exemplo, a sua localização, navegação ou dados de exercício.
Tcheco | português |
---|---|
data | dados |
nebo | ou |
v | de |
služby | serviços |
produkty | produtos |
z | por |
CS Váš účet se používá k bezpečnému ukládání dat, která aplikace Webfleet Solutions CURFER shromáždí na serverech společnosti Webfleet Solutions
PT A sua conta será utilizada para guardar em segurança, nos servidores da Webfleet Solutions, os dados que forem recolhidos pela aplicação Webfleet Solutions CURFER
Tcheco | português |
---|---|
účet | conta |
dat | dados |
která | que |
v | em |
webfleet | webfleet |
váš | sua |
na | para |
CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Fernandou Maciel, která drží rekord v běhu na vrchol a následném seběhu z hory Aconcagua a Kililmanjaro.
PT Portanto, cada vez que usares os produtos Flight Series™ será como correres com a Fernanda Maciel, que tem os tempos mais rápidos para uma mulher de subida e descida do Aconcágua e do Kilimanjaro.
CS Flight Series™ je naše elitní trailová řada, která představuje revoluční provedení, technologie a ideální skladbu materiálu, abyste doběhli dál a plní sil.
PT A Flight Series™ é a nossa gama premium de trail running que inclui designs inovadores, tecnologias revolucionárias e construções em tecidos otimizados para que possas correr mais tempo e com mais força.
CS Tato moderní technologie využívá konstrukce materiálu s uzavřenými oky, která dokáže při nízké hmotnosti skvěle regulovat teplotu a poskytnout tak celodenní pohodlí.
PT Esta tecnologia de ponta utiliza uma construção em tecido de malha que otimiza o peso e a regulação térmica para conforto durante todo o dia.
Tcheco | português |
---|---|
technologie | tecnologia |
a | e |
tato | esta |
CS vyrobená z původní nylonové ripstopové tkaniny s technologií, která chrání proti větru
PT concebido com genuíno tecido de nylon antirrasgões com uma tecnologia que bloqueia o vento
Tcheco | português |
---|---|
která | que |
v | de |
z | uma |
CS Tím se seskupí předplatná, která lze sjednotit
PT As subscrições elegíveis para alinhamento são agrupadas
Tcheco | português |
---|---|
se | para |
CS Obraťte se na prodejce nebo kontaktujte podporu, která vám pomůže.
PT Entre em contacto com o seu revendedor ou com a equipa de apoio para obter assistência.
Tcheco | português |
---|---|
se | com |
nebo | ou |
vám | a |
na | para |
CS Jsme držiteli licencí od SFC (Hongkong) a CySEC, aby si naši klienti mohli zvolit jurisdikci, která nejlépe vyhovuje jejich požadavkům
PT Detemos licenças emitidas pela SFC (Hong Kong) e CySEC, permitindo que os nossos clientes escolham a jurisdição que melhor se adapte aos seus requisitos
Tcheco | português |
---|---|
a | e |
naši | nossos |
která | que |
na | aos |
aby | o |
CS Revoluční nová značka, která je srozumitelná, dynamická a určená zejména pro hosty s chutí do života a touhou po kontaktu mezi lidmi.
PT Uma nova marca revolucionária, objetiva e divertida, cuja característica é oferecer valor para hóspedes que amam a vida e o contato humano.
Tcheco | português |
---|---|
která | que |
a | e |
pro | para |
CS společnost D-EDGE spouští d-isplay, bezplatnou streamingovou platformu, která hoteliérům?
PT A D-EDGE lança d-isplay, uma plataforma gratuita de conteúdos em streaming que permite à?
Tcheco | português |
---|---|
platformu | plataforma |
která | que |
CS Eastin Hotel Kuala Lumpur je městská oáza, která spojuje špičkový komfort s klidným pros?
PT Ana Anan Resort & Villas reune luxo com um espírito de consciência ecológica. O reso?
CS Oživení je však křehké kvůli vysoké míře nejistoty, která ovlivňuje předpovědi přesahující jeden nebo maximálně dva měsíce
PT No entanto, a recuperação é frágil com níveis elevados de incerteza que afetam a previsão para lá de um, ou no máximo dois meses de antecipação
Tcheco | português |
---|---|
nebo | ou |
v | de |
s | para |
je | que |
CS Webové prvky jsou základními součástmi jakékoli webové stránky, která slouží k vytváření struktury stránky a různým způsobem prezentuje obsah a informace
PT Os Web Elements são os componentes essenciais de qualquer site da Web usados para criar a estrutura de uma página e apresentar conteúdo e informações de várias maneiras
Tcheco | português |
---|---|
jsou | são |
obsah | conteúdo |
informace | informações |
a | e |
z | uma |
stránky | site |
CS Jak tedy vytvářejí vlastní hodnoty generátoru stránek O nás, dělá z nich nejdůležitější prvky a dělá z jejich stránky nejlepší stránku o nás, která obsahuje vše, co potřebujete a víte?
PT Então, como eles tornam os valores personalizados do gerador de páginas Sobre nós os elementos mais importantes e tornam sua página melhor sobre nós, que contém tudo o que você precisa e sabe?
Tcheco | português |
---|---|
v | de |
a | e |
z | do |
prvky | elementos |
vše | tudo |
o | sobre |
nás | nós |
stránku | página |
jak | como |
CS Šablona posuvníku zdarma vytvoří posuvník webových stránek pomocí bezplatné webové aplikace bootstrap 4, která má vše, co potřebujete k vytvoření osobní webové stránky
PT O modelo de controle deslizante gratuito cria um controle deslizante de site usando o aplicativo da web bootstrap 4 gratuito que tem tudo que você precisa para criar um site pessoal
Tcheco | português |
---|---|
aplikace | aplicativo |
bootstrap | bootstrap |
vše | tudo |
v | de |
k | para |
co | que |
stránky | site |
CS Ne každý tvůrce stránek drag & drop má * šablonu webové stránky s překrývajícím se blokem *, která brání míchání a ničení webového designu
PT Nem todo criador de páginas de arrastar e soltar tem um modelo de site de bloco de sobreposição que evita que o conteúdo do layout se misture e estrague o design da web
Tcheco | português |
---|---|
designu | design |
a | e |
stránky | site |
se | que |
stránek | páginas |
CS Obrázek návrhu mřížky s více sloupci obchodu je součástí galerie obrázků s plnou šířkou, která je nyní optimalizována pro mobilní zařízení
PT A imagem do design da loja de várias colunas em grade é uma parte da galeria de imagens de largura total otimizada para dispositivos móveis agora
Tcheco | português |
---|---|
návrhu | design |
galerie | galeria |
více | várias |
je | uma |
pro | para |
CS Vstupní stránka posudků je pouze jednou stránkou, která vám pomůže získat úspěšný a oblíbený obchodní web
PT A página de destino de depoimentos é apenas uma página que o ajudará a obter um site de negócios popular e bem-sucedido
Tcheco | português |
---|---|
vám | a |
získat | obter |
v | de |
která | que |
a | e |
web | site |
pouze | apenas |
z | uma |
stránka | página de |
CS V šabloně vstupní stránky, rozložení motivu WordPressu a webových stránek integrovaná písma Google, která lze vybrat a přizpůsobit v živém editoru motivů pro návrh šablon.
PT No modelo de página de destino, tema WordPress e layout de depoimentos do site fontes google integradas que podem ser selecionadas e personalizadas no editor de temas ao vivo para criar modelos.
Tcheco | português |
---|---|
editoru | editor |
v | de |
a | e |
pro | para |
stránky | site |
CS * Šablona webových stránek čítače * je šablona našeho hostingu, která bude brzy reagovat
PT O Counter Website Template é o contador do template responsivo em breve da nossa hospedagem
Tcheco | português |
---|---|
webových | website |
stránek | do |
našeho | nossa |
CS Jedná se o moderní a kreativní šablonu stránky HTML 5, která na váš bezplatný web automaticky přidá nejlepší widget pro počítadlo
PT É um modelo de página HTML 5 moderno e criativo, que adiciona automaticamente o melhor widget de contador ao seu site gratuito
Tcheco | português |
---|---|
v | de |
html | html |
automaticky | automaticamente |
a | e |
stránky | site |
se | que |
CS Takové šablony návrhu adobe xd se dokonale vypořádají s úkolem obchodní cílové stránky, která nabízí speciální stránky pro sportovní klub, a dokonce můžete začít prodávat různé doplňky
PT Esses modelos de design adobe xd lidam perfeitamente com a tarefa de uma página de destino de negócios, que oferece páginas especiais para um clube esportivo, e você pode até começar a vender vários acessórios
Tcheco | português |
---|---|
návrhu | design |
můžete | pode |
začít | começar |
a | e |
z | uma |
pro | para |
stránky | páginas |
CS Dobrým příkladem je šablona stránky s cenami nemovitostí FindHouse, která je vhodná pro vytvoření osobního webu a komerčního projektu.
PT Um bom exemplo é o modelo de página de preços de imóveis FindHouse, que é adequado para criar um site pessoal e um projeto comercial.
Tcheco | português |
---|---|
projektu | projeto |
a | e |
pro | para |
stránky | site |
je | que |
CS Můžete si stáhnout šablonu návrhu tabulky, poté získat moderní šablonu cenové tabulky, která používá nástroj pro tvorbu stránek, a vytvořit si svůj web
PT Você pode baixar o modelo de design de tabela, obter um modelo de tabela de preços moderno que usa o construtor de páginas e criar seu site
Tcheco | português |
---|---|
můžete | pode |
v | de |
návrhu | design |
tabulky | tabela |
získat | obter |
stránek | páginas |
web | site |
a | e |
pro | que |
svůj | seu |
CS Je kompatibilní s podporou WPML + RTL, která vám umožňuje použít překladovou stránku.
PT É compatível com o suporte WPML + RTL, o que permite que você use a página de tradução.
Tcheco | português |
---|---|
umožňuje | permite |
vám | você |
stránku | página |
v | de |
s | use |
je | que |
CS Má víceúčelovou nejlepší šablonu sociální sítě, která rychle propojí vaši šablonu webové stránky HTML s profily v sociálních sítích
PT Ele tem o melhor modelo de rede social multifuncional que vincula rapidamente o modelo de seu site HTML a perfis em redes sociais
Tcheco | português |
---|---|
šablonu | modelo |
rychle | rapidamente |
html | html |
která | que |
sítě | rede |
nejlepší | melhor |
sociální | social |
sociálních | sociais |
stránky | site |
v | de |
CS Chceme být stále ve spojení s našimi zákazníky a nést odpovědnost, která z takového spojení vyplývá.
PT Aspiramos por uma conexão para a vida toda com nossos clientes, e assumimos a responsabilidade que isso representa.
Tcheco | português |
---|---|
zákazníky | clientes |
a | e |
která | que |
našimi | nossos |
z | uma |
na | para |
CS Chceme být stále ve spojení s našimi zákazníky a nést odpovědnost, která z takového spojení vyplývá
PT Aspiramos por uma conexão para a vida toda com nossos clientes, e assumimos a responsabilidade que isso representa
Tcheco | português |
---|---|
zákazníky | clientes |
a | e |
která | que |
našimi | nossos |
z | uma |
na | para |
CS Nabízíme široké portfolio bezmazných kompresorů – každý z nich byl vyroben tak, aby bylo dosaženo 100% čistoty vzduchu, která splňuje ty nejpřísnější standardy kvality.
PT Oferecemos uma vasta gama de soluções de compressores isentos de óleo, cada um deles construído para atingir 100% de pureza do ar que atende aos mais rigorosos padrões de qualidade.
Tcheco | português |
---|---|
nabízíme | oferecemos |
z | do |
aby | para |
CS Máme za sebou historii poskytování vysoce spolehlivých, korozivzdorných vakuových a nízkotlakých řešení s certifikací ATEX pro chemický průmysl, která pokrývají široké spektrum aplikací a požadavků.
PT Temos um histórico de fornecimento de soluções de vácuo e baixa pressão altamente confiáveis, resistentes à corrosão e certificadas pela ATEX para a indústria química, atendendo a uma grande variedade de aplicações e requisitos.
Tcheco | português |
---|---|
vysoce | altamente |
a | e |
máme | temos |
pro | para |
CS Naše čerpadla, která jsou v souladu s normami API 674 a API 675, byla navržena s přesností v ustáleném stavu ±1 % a jsou k dispozici s více konfiguracemi kapalinových koncovek, aby byl zaručen špičkový výkon.
PT Nossas bombas em conformidade com API 674 e API 675 foram projetadas para precisão em estado estável de ±1% e estão disponíveis com várias configurações de terminal líquido para garantir desempenho máximo.
Tcheco | português |
---|---|
naše | nossas |
api | api |
více | várias |
výkon | desempenho |
a | e |
jsou | estão |
na | para |
Mostrando 50 de 50 traduções