Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solutions" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solutions" de português para Tcheco

Tradução de português para Tcheco de solutions

português
Tcheco

PT Na medida do permitido por lei, a Webfleet Solutions renuncia a todas as garantias, expressas ou implícitas, quanto ao funci­o­na­mento dos Websites da Webfleet Solutions e ao Conteúdo da Webfleet Solutions.

CS V maximálním rozsahu povoleném zákonem odmítá společnost Webfleet Solutions veškeré záruky, výslovné či mlčky předpo­kládané, týkající se provozu webových stránek společnosti Webfleet Solutions a obsahu Webfleet Solutions.

português Tcheco
conteúdo obsahu

PT A Webfleet Solutions reserva-se o direito de alterar todo e qualquer Conteúdo da Webfleet Solutions e outros artigos utilizados ou contidos nos Websites da Webfleet Solutions em qualquer momento, sem aviso prévio

CS Společnost Webfleet Solutions si vyhrazuje právo kdykoli bez oznámení změnit libovolný obsah Webfleet Solutions i jiné položky používané nebo obsažené na webových stránkách společnosti Webfleet Solutions

português Tcheco
direito právo
conteúdo obsah
nos na
sem bez

PT Os dados não incluem quaisquer dados recolhidos e utilizados pela Webfleet Solutions durante a utilização de produtos ou serviços Webfleet Solutions como, por exemplo, a sua localização, navegação ou dados de exercício.

CS Údaje nezahrnují žádná data, která společnost Webfleet Solutions získá, když využíváte produkty nebo služby Webfleet Solutions, například údaje o vašem umístění, navigaci nebo tréninku.

português Tcheco
produtos produkty
ou nebo
serviços služby

PT A sua conta será utilizada para guardar em segurança, nos servidores da Webfleet Solutions, os dados que forem recolhidos pela aplicação Webfleet Solutions CURFER

CS Váš účet se používá k bezpečnému ukládání dat, která aplikace Webfleet Solutions CURFER shromáždí na serverech společnosti Webfleet Solutions

português Tcheco
dados dat
sua váš
conta účet
que která

PT Para que possa receber este feedback, as informações são enviadas para servidores da Webfleet Solutions através da ligação de dados fornecida no Webfleet Solutions LINK

CS Aby vám tyto informace bylo možné poskytnout, odesílají se na servery společnosti Webfleet Solutions pomocí datového připojení zařízení Webfleet Solutions LINK

português Tcheco
servidores servery
ligação připojení
link link

PT Se a Webfleet Solutions tiver recolhido os seus Dados Pessoais com o seu consen­ti­mento, pode retirar o consen­ti­mento a qualquer momento ao contactar a Webfleet Solutions através da secção Contac­te-nos

CS Pokud společnost Webfleet Solutions shromáždila vaše osobní údaje s vaším souhlasem, můžete svůj souhlas kdykoli odvolat kontak­to­váním společnosti Webfleet Solutions přes sekci Kontaktujte nás

português Tcheco
pode můžete
se pokud
pessoais osobní
dados údaje
nos nás

PT Se considerar que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade para a qual as forneceu à Webfleet Solutions ou se tiver alguma pergunta ou algum pedido, pode contactar a Webfleet Solutions ao escrever para:

CS Pokud se domníváte, že vaše informace nejsou používány za účelem, za jakým jste je společnosti Webfleet Solutions poskytli, nebo máte dotazy či požadavky, kontaktujte písemně společnost Webfleet Solutions na adrese:

português Tcheco
informações informace

PT A Webfleet Solutions elimina a caixa de correio de um funcionário da Webfleet Solutions num espaço de 3 meses após a cessação do contrato

CS Společnost Webfleet Solutions odstraní poštovní schránku svého zaměstnance během 3 měsíců od jeho odchodu ze společnosti Webfleet Solutions

português Tcheco
após po

PT Integração totalmente aberta com a plataforma de gestão de frotas líder no setor da Webfleet Solutions e com outras tecnologias líderes a nível mundial da Webfleet Solutions.

CS Plně otevřená integrace se špičkovou platformou správy vozového parku společnosti Webfleet Solutions a další prvotřídní technologie společnosti Webfleet Solutions.

português Tcheco
integração integrace
e a
tecnologias technologie
totalmente plně
com se

PT O TachoShare.connect é uma API que permite o acesso de parceiros aos dados do tacógrafo perten­centes aos clientes Webfleet Solutions, que estão armazenados na plataforma de serviço online da Webfleet Solutions (WTSP)

CS TachoShare.connect je rozhraní API, se kterým mohou naši partneři přistupovat k údajům tachografu zákazníků společnosti Webfleet Solutions, které jsou uloženy v platformě telematické služby Webfleet (WTSP)

português Tcheco
api api
do z
serviço služby

PT Os Websites da Webfleet Solutions são sites dirigidos pela TT Telematics USA Inc. se residir nos EUA ou no Canadá, ou pela Bridgestone Mobility Solutions B.V. se residir noutro local do mundo.

CS Webové stránky společnosti Webfleet Solutions provozuje buď společnost TT Telematics USA Inc., jste-li obyvatelem USA nebo Kanady, nebo Bridgestone Mobility Solutions B.V., pokud bydlíte kdekoli jinde.

português Tcheco
ou nebo
se pokud

PT Os Websites da Webfleet Solutions podem conter referências a Conteúdo específico da Webfleet Solutions que pode não estar disponível ou que deve ficar indis­po­nível a qualquer momento num determinado país

CS Webové stránky společnosti Webfleet Solutions mohou obsahovat odkazy na určitý obsah Webfleet Solutions, který nemusí být v konkrétní zemi k dispozici nebo v ní nesmí být poskytován

português Tcheco
podem mohou
conteúdo obsah

PT A Webfleet Solutions não garante nem faz quaisquer repre­sen­tações quanto à segurança dos Websites da Webfleet Solutions

CS Společnost Webfleet Solutions neposkytuje žádné záruky ani prohlášení ohledně zabezpečení webových stránek společnosti Webfleet Solutions

português Tcheco
dos z
segurança zabezpečení

PT À utilização de ou à confiança depositada em qualquer Conteúdo da Webfleet Solutions apresentado em Websites da Webfleet Solutions;

CS používání libovolného obsahu Webfleet Solutions zobra­zo­vaného na webových stránkách společnosti Webfleet Solutions nebo spoléhání se na tento obsah,

PT Os dados não incluem quaisquer dados recolhidos e utilizados pela Webfleet Solutions durante a utilização de produtos ou serviços Webfleet Solutions como, por exemplo, a sua localização, navegação ou dados de exercício.

CS Údaje nezahrnují žádná data, která společnost Webfleet Solutions získá, když využíváte produkty nebo služby Webfleet Solutions, například údaje o vašem umístění, navigaci nebo tréninku.

português Tcheco
produtos produkty
ou nebo
serviços služby

PT A sua conta será utilizada para guardar em segurança, nos servidores da Webfleet Solutions, os dados que forem recolhidos pela aplicação Webfleet Solutions CURFER

CS Váš účet se používá k bezpečnému ukládání dat, která aplikace Webfleet Solutions CURFER shromáždí na serverech společnosti Webfleet Solutions

português Tcheco
dados dat
sua váš
conta účet
que která

PT Para que possa receber este feedback, as informações são enviadas para servidores da Webfleet Solutions através da ligação de dados fornecida no Webfleet Solutions LINK

CS Aby vám tyto informace bylo možné poskytnout, odesílají se na servery společnosti Webfleet Solutions pomocí datového připojení zařízení Webfleet Solutions LINK

português Tcheco
servidores servery
ligação připojení
link link

PT Se a Webfleet Solutions tiver recolhido os seus Dados Pessoais com o seu consen­ti­mento, pode retirar o consen­ti­mento a qualquer momento ao contactar a Webfleet Solutions através da secção Contac­te-nos

CS Pokud společnost Webfleet Solutions shromáždila vaše osobní údaje s vaším souhlasem, můžete svůj souhlas kdykoli odvolat kontak­to­váním společnosti Webfleet Solutions přes sekci Kontaktujte nás

português Tcheco
pode můžete
se pokud
pessoais osobní
dados údaje
nos nás

PT Se considerar que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade para a qual as forneceu à Webfleet Solutions ou se tiver alguma pergunta ou algum pedido, pode contactar a Webfleet Solutions ao escrever para:

CS Pokud se domníváte, že vaše informace nejsou používány za účelem, za jakým jste je společnosti Webfleet Solutions poskytli, nebo máte dotazy či požadavky, kontaktujte písemně společnost Webfleet Solutions na adrese:

português Tcheco
informações informace

PT A Webfleet Solutions elimina a caixa de correio de um funcionário da Webfleet Solutions num espaço de 3 meses após a cessação do contrato

CS Společnost Webfleet Solutions odstraní poštovní schránku svého zaměstnance během 3 měsíců od jeho odchodu ze společnosti Webfleet Solutions

português Tcheco
após po

PT Na Webfleet Solutions, empenha­mo-nos em ajudá-lo. É por esta razão que utilizamos cookies de forma a melhorar os nossos sites, dispo­ni­bi­lizar informações com base nos seus interesses e interagir com as redes sociais.

CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.

português Tcheco
cookies cookies
sites stránky
informações informace
seus vašich

PT Adwords: para lhe apresentar anúncios relevantes quando utiliza o motor de busca Google ou para impedir que veja anúncios da Webfleet Solutions no Google.

CS Adwords: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Google nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službách Google.

português Tcheco
anúncios reklam
google google
ou nebo

PT Bing: para lhe apresentar anúncios relevantes quando utiliza o motor de busca Bing ou para impedir que veja anúncios da Webfleet Solutions no Bing.

CS Bing: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Bing nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službě Bing.

português Tcheco
anúncios reklam
ou nebo

PT A Webfleet Solutions utiliza outras tecnologias para além dos cookies?

CS Používá společnost TomTom jiné technologie než soubory cookie?

português Tcheco
tecnologias technologie
para v

PT Ative o JavaScript para desfrutar do website Webfleet Solutions!

CS Abyste mohli využít všech výhod této stránky, povolte Javascript Webfleet Solutions!

português Tcheco
javascript javascript
website stránky

PT A coneti­vidade ao veículo é criada através da instalação de uma caixa negra Webfleet Solutions ou da reuti­li­zação da ligação existente ao veículo do fabricante do automóvel.

CS Připojení k automobilu se provádí buď instalací černé skříňky TomTom, nebo pomocí stávajícího připojení k vozidlu od výrobce automobilu.

português Tcheco
ao k
de v
ou nebo
ligação připojení
através pomocí

PT Privacidade e as suas informações — Webfleet Solutions PT

CS Ochrana soukromí a vaše informace — Webfleet Solutions CZ

português Tcheco
e a
suas vaše
informações informace
privacidade soukromí

PT Política da Webfleet Solutions em matéria de privacidade e tratamento de dados pessoais

CS Zásady ochrany soukromí a zpracování osobních údajů společnosti Webfleet Solutions

português Tcheco
política zásady
e a
pessoais osobní
privacidade soukromí
dados údajů

PT A Webfleet Solutions recolherá Dados Pessoais com as finalidades deter­mi­nadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão poste­ri­or­mente tratados de forma incom­pa­tível com as finalidades em questão.

CS Společnost Webfleet Solutions bude osobní údaje shromaž­ďovat pro stanovené účely, výslovně vyjádřené a legitimní, a nebude je dále zpracovávat způsobem neslu­či­telným s těmito účely.

português Tcheco
pessoais osobní
dados údaje

PT A Webfleet Solutions garantirá que os Dados Pessoais recolhidos serão adequados, pertinentes e não excessivos relati­va­mente às finalidades para as quais são recolhidos e/ou para as quais são tratados poste­ri­or­mente.

CS Společnost Webfleet Solutions zajistí, aby osobní údaje byly přiměřené, podstatné a nepře­sa­hující míru s ohledem na účely, pro které jsou shromaž­ďovány a/nebo dále zpraco­vávány.

português Tcheco
pessoais osobní
dados údaje

PT Para garantir o tratamento justo dos Dados Pessoais, a Webfleet Solutions comunicará aos seus utili­za­dores

CS Aby se zajistilo řádné zpracování osobních údajů, společnost Webfleet Solutions bude své uživatele informovat o

português Tcheco
pessoais osobní
dados údajů
seus své

PT Nestes casos, a Webfleet Solutions garantirá que o tratamento é regido por um contrato que vincula o processador ao controlador e que estipula especi­fi­ca­mente que:

CS V těchto případech společnost Webfleet Solutions zajistí, aby bylo zpracování upraveno smlouvou, která zavazuje zpraco­vatele vůči správci a která stanoví zejména, že:

PT O processador atuará apenas de acordo com as instruções da Webfleet Solutions;

CS zpracovatel bude jednat pouze podle pokynů společnosti Webfleet Solutions;

português Tcheco
apenas pouze

PT Dependendo da finalidade para a qual são recolhidos, estes dados podem ser combinados com dados que o identificam a si ou ao seu equipamento e enviados para a Webfleet Solutions ou terceiros para posterior utilização.

CS V závislosti na účelu, pro který byla zachycena, lze data v kombinaci s daty identi­fi­ku­jícími vaši osobu nebo vaše zařízení odeslat společnosti Webfleet Solutions a ostatním k následnému využití.

português Tcheco
dados data
seu vaše
equipamento zařízení

PT Apenas algumas partes do website requerem um início de sessão na sua conta Webfleet Solutions

CS Některé části webových stránek však vyžadují, abyste se přihlásili pomocí účtu Webfleet Solutions

português Tcheco
website webových
de v
um však
conta účtu

PT Os dados que utilizamos são os dados que forneceu através do nosso website e ao inscre­ver-se numa conta da Webfleet Solutions

CS Údaje, které využíváme, jsou údaje, které jste nám poskytli prostřed­nictvím našich webových stránek a při registraci účtu Webfleet Solutions

português Tcheco
website webových
dados údaje
os jste
conta účtu

PT O seu equipamento não recolhe quaisquer informações de localização ou informações relaci­o­nadas com acidentes do veículo, pelo que estas informações não são partilhadas com a Webfleet Solutions.

CS Vaše vybavení neshro­mažďuje žádné informace o pozici ani informace týkající se nehody vozidla, přičemž se žádné z těchto informací nesdílí se společností Webfleet Solutions.

português Tcheco
informações informace
do z
o o
com se

PT A Webfleet Solutions recomenda que mantenha os detalhes da sua conta confi­den­ciais e que utilize uma palavra­-passe diferente das que costuma utilizar noutros serviços.

CS Webfleet SolutionsSpolečnost doporučuje, abyste údaje svého účtu uchovávali v tajnosti a používali heslo, které nepoužíváte jinde.

português Tcheco
sua své
conta účtu

PT Aplicações móveis Webfleet Solutions: MyCar, WEBFLEET Mobile e WEBFLEET Logbook ("Aplicações")

CS Mobilní aplikace společnosti Webfleet Solutions: MyCar, WEBFLEET Mobile a WEBFLEET Logbook („aplikace“)

português Tcheco
aplicações aplikace
e a
móveis mobilní

PT Para utilizar as aplicações, é necessário ter um Webfleet Solutions LINK presente e ativado no veículo

CS Aby bylo aplikace možné používat, musí být ve vozidle nainsta­lováno zařízení Webfleet Solutions LINK a musí být aktivní

português Tcheco
aplicações aplikace
e a
as aby
link link

PT O Webfleet Solutions LINK recolhe conti­nu­a­mente dados do veículo para criar relatórios e análises das suas viagens, do seu estilo de condução e do estado técnico do veículo

CS Zařízení Webfleet Solutions LINK neustále shromažďuje data z vozidla a vytváří hlášení a zpětnou vazbu týkající se vašich cest, stylu jízdy a technického stavu vozidla

português Tcheco
dados data
estilo stylu
link link

PT Estes dados do veículo são combinados com informação de posição do sensor de GPS no Webfleet Solutions LINK e com uma hora, para que todos os eventos e relatórios possam ser corres­pon­didos com uma localização e hora

CS Tyto údaje o vozidle doplňují informace o poloze ze snímače GPS v zařízení Webfleet Solutions LINK a časové razítko a u veškerých událostí a zpráv tak lze označit polohu a čas

português Tcheco
link link

PT As aplicações enviam e recolhem conti­nu­a­mente dados dos servidores da Webfleet Solutions caso tenham permissão para utilizar a ligação à Internet do smartphone

CS Pokud aplikacím povolíte používání připojení k internetu svého smartphonu, neustále odesílají data na servery společnosti Webfleet Solutions a získávají z nich data

português Tcheco
aplicações aplikací
dados data
servidores servery
caso pokud
internet internetu
ligação připojení

PT A conta é utilizada para dar acesso aos dados armazenados nos servidores da Webfleet Solutions. As informações são mantidas na sua conta enquanto a conta existir ou até decisão em contrário do gestor de frotas.

CS Váš účet poskytuje přístup k datům uloženým na serverech společnosti Webfleet Solutions. Informace se uchovávají na vašem účtu tak dlouho, dokud tento účet existuje, nebo podle rozhodnutí správce vozového parku.

português Tcheco
acesso přístup
ou nebo
sua váš

PT Pode consultar mais informações sobre as medidas de privacidade e segurança da Webfleet Solutions na seguinte página Web: https://www.webfleet.com/pt_pt/webfleet/legal/general­-da­ta­-pro­tec­ti­on­-re­gu­lation/.

CS Více informací o opatření na ochranu soukromí a zabezpečení údajů společnosti Webfleet Solutions naleznete na těchto webových stránkách: https://www.webfleet.com/cs_cz/webfleet/legal/genera­l-da­ta­-pro­tecti­on-re­gu­lation/.

português Tcheco
mais více
de v
e a
web webových
privacidade soukromí
segurança zabezpečení
informações údajů
https https

PT Se considerar que alguma entidade externa à Webfleet Solutions não está a utilizar as informações fornecidas por si para a finalidade para a qual as forneceu, contacte a entidade em questão.

CS Pokud se domníváte, že ostatní příjemci mimo společnost Webfleet Solutions vaše informace nepoužívají za účelem, za kterým jste jim je poskytli, kontaktujte prosím tyto ostatní příjemce.

português Tcheco
informações informace

PT Ao utilizar o e-mail para comunicar com a Webfleet Solutions e com os seus funci­o­nários utilizando um endereço de email @Webfleet.com, estará a partilhar dados pessoais

CS Pokud se společností Webfleet Solutions a jejími zaměstnanci komuni­kujete prostřed­nictvím e-mailové adresy @Webfleet.com, znamená to výměnu osobních údajů

português Tcheco
e a
pessoais osobní
dados údajů

PT Além disto, a Webfleet Solutions guarda uma cópia de todas as mensagens de e-mail para a criação, o exercício ou a defesa de processos legais por um período mínimo de 15 anos.

CS Nezávisle na tom společnost Webfleet Solutions uchovává kopii všech e-mailových zpráv pro účely ustanovení, uplatnění nebo obrany proti právním nárokům, a to nejméně 15 let.

português Tcheco
cópia kopii
ou nebo
anos let

PT TomTom PRO 5350 e WEBFLEET — Webfleet Solutions PT

CS TomTom PRO 5350 a WEBFLEET — Webfleet Solutions CZ

português Tcheco
pro pro
e a

PT Antoine Buhl, CTO da D-EDGE Hospitality Solutions, desvenda as prioridades do Roadmap pa?

CS Antoine Buhl, ředitel pro technologie společnosti D-EDGE Hospitality Solutions, představ?

Mostrando 50 de 50 traduções