Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "synnex não será" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "synnex não será" de português para árabe

Traduções de synnex não será

"synnex não será" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

não أخرى أكثر أم أن أن تكون أنك أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخرى الأمور التي الخاص الخاصة الذي الذين الكثير الموقع الوقت ان بعد بعض بك به بها تكون تم توجد توفر حتى حول حيث خلال دون ذلك شيء عبر عدم على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لذا لذلك لك لم لن لها لو ليس ما مثل مرة مع من نحن هذا هذه هل هنا هناك هو هي و وإذا واحد وقت ولا ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك
será آخر أعلى أن أو أي أيضًا إذا إلى إن إنشاء ا استخدام التي الخاص الخاصة الخطوة الذي بعد بك بمجرد بها تم جميع حتى حيث خلال ذلك ستتمكن ستكون سوف سيكون عبر على عن عند عندما في قبل قد كان كل لا لك لم لن ليس ما متاحا مثل مع من هذا هذه هو يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك

Tradução de português para árabe de synnex não será

português
árabe

PT Se você achar que será processado se não responder, será mais provável que entregue as informações que o atacante procura.

AR فإذا كنت تعتقد أنه ستتم محاكمتك إن لم تجب فمن المحتمل أن تمنح مهاجمك المعلومات التي يبحث عنها.

Transliteração fạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nh sttm mḥạkmtk ạ̹n lm tjb fmn ạlmḥtml ạ̉n tmnḥ mhạjmk ạlmʿlwmạt ạlty ybḥtẖ ʿnhạ.

português árabe
ser كنت
informações المعلومات

PT O Parque de Neve de Genting, localizado a leste do condado de Chongli, em Zhangjiakou, será a sede da maioria dos eventos, enquanto que o Parque Shougang será a sede das competições de big air e dos aéreos.

AR ستستضيف حديقة جنتنغ، التي تقع في شرق منطقة تشونغلي في تشانغجياكو، معظم المسابقات، بينما يستضيف مضمار شوغانغ منافسات للقفزات الهوائية.

Transliteração ststḍyf ḥdyqẗ jntngẖ, ạlty tqʿ fy sẖrq mnṭqẗ tsẖwngẖly fy tsẖạngẖjyạkw, mʿẓm ạlmsạbqạt, bynmạ ystḍyf mḍmạr sẖwgẖạngẖ mnạfsạt llqfzạt ạlhwạỷyẗ.

português árabe
parque حديقة
maioria معظم
enquanto بينما

PT Você será avaliado pela equipe do UserFeel no primeiro teste de qualificação e, em seguida, será avaliado por nossos clientes por cada teste pago que você fizer

AR لذا أنت تحصل على تقييم من قبل فريق UserFeel لاختبار التأهيل الأولي ومن ثم تحصل على تقييم من قبل عملائنا على كل اختبار مدفوع تجريه

Transliteração ldẖạ ạ̉nt tḥṣl ʿly̱ tqyym mn qbl fryq UserFeel lạkẖtbạr ạltạ̉hyl ạlạ̉wly wmn tẖm tḥṣl ʿly̱ tqyym mn qbl ʿmlạỷnạ ʿly̱ kl ạkẖtbạr mdfwʿ tjryh

português árabe
equipe فريق
nossos clientes عملائنا
teste اختبار

PT Se você excluir um membro de sua organização Appointlet, um crédito rateado será aplicado e será retirado durante seu próximo ciclo de cobrança.

AR إذا قمت بحذف عضو من مؤسسة Appointlet الخاصة بك ، فسيتم تطبيق ائتمان مقسم وسيتم السحب منه خلال دورة الفوترة التالية.

Transliteração ạ̹dẖạ qmt bḥdẖf ʿḍw mn mw̉ssẗ Appointlet ạlkẖạṣẗ bk , fsytm tṭbyq ạỷtmạn mqsm wsytm ạlsḥb mnh kẖlạl dwrẗ ạlfwtrẗ ạltạlyẗ.

português árabe
se إذا
membro عضو
organização مؤسسة
ciclo دورة
próximo التالية

PT Seu eixo x será sempre uma gama de números e seu eixo y será sempre a frequência com que sua variável ocorre.

AR سيكون المحور السيني دائمًا عبارة عن نطاق من الأرقام وسيكون المحور الصادي دائمًا هو التردد الذي يحدثه المتغير.

Transliteração sykwn ạlmḥwr ạlsyny dạỷmaⁿạ ʿbạrẗ ʿn nṭạq mn ạlạ̉rqạm wsykwn ạlmḥwr ạlṣạdy dạỷmaⁿạ hw ạltrdd ạldẖy yḥdtẖh ạlmtgẖyr.

PT Assim que você adquirir o VaultPress Backup, ele será ativado e o primeiro backup será concluído

AR بمجرد شرائك VaultPress Backup، سيتم تفعيله، وستكتمل النسخة الاحتياطية الأولى

Transliteração bmjrd sẖrạỷk VaultPress Backup, sytm tfʿylh, wstktml ạlnskẖẗ ạlạḥtyạṭyẗ ạlạ̉wly̱

PT Cinco (5) dias de calendário antes da expiração, você será notificado de que o termo da assinatura está definido para expirar e será renovado automaticamente

AR قبل خمسة (5) أيام تقويمية من تاريخ انتهاء الصلاحية، سيتم إعلامك بأن مدة اشتراكك ستنتهي صلاحيتها وسيتم تجديدها تلقائياً

Transliteração qbl kẖmsẗ (5) ạ̉yạm tqwymyẗ mn tạrykẖ ạnthạʾ ạlṣlạḥyẗ, sytm ạ̹ʿlạmk bạ̉n mdẗ ạsẖtrạkk stnthy ṣlạḥythạ wsytm tjdydhạ tlqạỷyạaⁿ

PT Agora você será encaminhado através do aplicativo da web do paypal.Se você não terminar todo o processo, o HostWinds não poderá salvar seus dados.

AR سيتم الآن توجيهك من خلال تطبيق الويب الخاص ب PayPal.إذا لم تنهي العملية بأكملها، فلن تتمكن من توفير البيانات الخاصة بك.

Transliteração sytm ạlận twjyhk mn kẖlạl tṭbyq ạlwyb ạlkẖạṣ b PayPal.ạ̹dẖạ lm tnhy ạlʿmlyẗ bạ̉kmlhạ, fln ttmkn mn twfyr ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk.

português árabe
aplicativo تطبيق
web الويب
paypal paypal
processo العملية
dados البيانات

PT Isso significa que o título do seu conteúdo é o primeiro contato com o seu público e será a coisa decisiva em saber ou não se eles querem ou não aprender mais

AR وهذا يعني أن عنوان المحتوى الخاص بك هو أول اتصال مع جمهورك وسيكون الشيء الحاسم في ما إذا كانوا يريدون معرفة المزيد أم لا

Transliteração whdẖạ yʿny ạ̉n ʿnwạn ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk hw ạ̉wl ạtṣạl mʿ jmhwrk wsykwn ạlsẖyʾ ạlḥạsm fy mạ ạ̹dẖạ kạnwạ yrydwn mʿrfẗ ạlmzyd ạ̉m lạ

português árabe
conteúdo المحتوى
primeiro أول
contato اتصال
saber معرفة
mais المزيد

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT Depois que você Tweetar a foto com adesivos, não será possível editar a imagem. Além disso, não é possível editar adesivos ao Retweetar uma foto de outra pessoa.  

AR بعد أن تقوم بتغريد صورتك التي تحتوي على ملصقات، لا يمكنك تعديل الصورة. لا يمكنك أيضًا تعديل الملصقات عند إعادة تغريد صورة شخص آخر.  

Transliteração bʿd ạ̉n tqwm btgẖryd ṣwrtk ạlty tḥtwy ʿly̱ mlṣqạt, lạ ymknk tʿdyl ạlṣwrẗ. lạ ymknk ạ̉yḍaⁿạ tʿdyl ạlmlṣqạt ʿnd ạ̹ʿạdẗ tgẖryd ṣwrẗ sẖkẖṣ ậkẖr.  

português árabe
editar تعديل
outra آخر

PT Isso significa que o título do seu conteúdo é o primeiro contato com o seu público e será a coisa decisiva em saber ou não se eles querem ou não aprender mais

AR وهذا يعني أن عنوان المحتوى الخاص بك هو أول اتصال مع جمهورك وسيكون الشيء الحاسم في ما إذا كانوا يريدون معرفة المزيد أم لا

Transliteração whdẖạ yʿny ạ̉n ʿnwạn ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk hw ạ̉wl ạtṣạl mʿ jmhwrk wsykwn ạlsẖyʾ ạlḥạsm fy mạ ạ̹dẖạ kạnwạ yrydwn mʿrfẗ ạlmzyd ạ̉m lạ

português árabe
conteúdo المحتوى
primeiro أول
contato اتصال
saber معرفة
mais المزيد

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT “Não será junho, mas provavelmente nos próximos meses. Ainda não há data definida, mas definitivamente estamos no capítulo final da PoW no Ethereum”, disse o desenvolvedor Tim Beiko.

AR تعهدت الشبكة أيضًا بدفعمبلغ ٢٠ مليون دولار لتعويض بصمة الكربون الخاصة بها وتعزيز حركة الصناعة على نطاق واسع

Transliteração tʿhdt ạlsẖbkẗ ạ̉yḍaⁿạ bdfʿmblgẖ 20 mlywn dwlạr ltʿwyḍ bṣmẗ ạlkrbwn ạlkẖạṣẗ bhạ wtʿzyz ḥrkẗ ạlṣnạʿẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ

português árabe
no على

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT Se o seu site não atender aos nossos padrões de qualidade ou contiver conteúdo que possa ser considerado ofensivo, ele não será aceito em nossa rede.

AR وإذا لم يكن موقعك الإلكتروني يلبي معاييرنا للجودة أو يتضمن محتويات قد تُعتبر مسيئة، فلن يُقبل موقعك الإلكتروني في شبكتنا.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ylby mʿạyyrnạ lljwdẗ ạ̉w ytḍmn mḥtwyạt qd tuʿtbr msyỷẗ, fln yuqbl mwqʿk ạlạ̹lktrwny fy sẖbktnạ.

português árabe
ser يكن

PT Agora você será encaminhado através do aplicativo da Web do PayPal.Se você não terminar todo o processo, o HostWinds não poderá salvar seus dados.

AR سيتم الآن توجيهك من خلال تطبيق الويب الخاص ب PayPal.إذا لم تنهي العملية بأكملها، فلن تتمكن HostWinds حفظ البيانات الخاصة بك.

Transliteração sytm ạlận twjyhk mn kẖlạl tṭbyq ạlwyb ạlkẖạṣ b PayPal.ạ̹dẖạ lm tnhy ạlʿmlyẗ bạ̉kmlhạ, fln ttmkn HostWinds ḥfẓ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk.

português árabe
hostwinds hostwinds
aplicativo تطبيق
web الويب
paypal paypal
processo العملية
salvar حفظ
dados البيانات

PT Lembre-se de que, se a pessoa não realizar a ação de cobrança, você não será cobrado pela impressão.

AR ولكن تذكر، إذا لم يقم الشخص بالإجراء المدفوع، فلن تتم محاسبتك على ظهور الإعلان.

Transliteração wlkn tdẖkr, ạ̹dẖạ lm yqm ạlsẖkẖṣ bạlạ̹jrạʾ ạlmdfwʿ, fln ttm mḥạsbtk ʿly̱ ẓhwr ạlạ̹ʿlạn.

português árabe
lembre تذكر

PT A Keeper Security não garante que o Keeper será ininterrupto e não terá erros, nem nenhuma garantia sobre os resultados que poderão ser obtidos com seu uso

AR لا تضمن Keeper Security أن Keeper لن يتوقف أو أنه سيكون بلا أخطاء ولا تقدم أي ضمانات لنتائج استخدامه

Transliteração lạ tḍmn Keeper Security ạ̉n Keeper ln ytwqf ạ̉w ạ̉nh sykwn blạ ạ̉kẖṭạʾ wlạ tqdm ạ̉y ḍmạnạt lntạỷj ạstkẖdạmh

PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.

AR لا تنقر فوق روابط لا تتوقعها. إذا لم تكن تتوقع بريدًا إلكترونيًا أو إعلانًا ترويجيًا، فلا تنقر عليه أو تُنزِّل أي ملفات منه.

Transliteração lạ tnqr fwq rwạbṭ lạ ttwqʿhạ. ạ̹dẖạ lm tkn ttwqʿ brydaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ ạ̉w ạ̹ʿlạnaⁿạ trwyjyaⁿạ, flạ tnqr ʿlyh ạ̉w tunzĩl ạ̉y mlfạt mnh.

português árabe
em فوق
links روابط
arquivos ملفات

PT - Não importa como. - Não importa quem. - Não importa onde. - Não importa por quê. A tortura NUNCA é aceitável. #CICV_pt

AR خلف كل شخص مفقود هناك أم وأب وزوجة وأبناء يبذلون كل غالٍ ونفيس في سبيل معرفة مصيره. لن تتوقف أسر المفقودين عن البحث… twitter.com/i/web/status/1… #ICRC_ar

Transliteração kẖlf kl sẖkẖṣ mfqwd hnạk ạ̉m wạ̉b wzwjẗ wạ̉bnạʾ ybdẖlwn kl gẖạliⁿ wnfys fy sbyl mʿrfẗ mṣyrh. ln ttwqf ạ̉sr ạlmfqwdyn ʿn ạlbḥtẖ… twitter.com/i/web/status/1… #ICRC_ar

português árabe
não شخص
onde هناك

PT Por exemplo, não será possível entrar no twitter.com ou em pscp.tv se o uso de cookies estiver totalmente desativado.

AR على سبيل المثال، لا يمكنك تسجيل الدخول إلى twitter.com أو pscp.tv إذا قمت بإيقاف تشغيل كل استخدام لملفات الكوكيز.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, lạ ymknk tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ twitter.com ạ̉w pscp.tv ạ̹dẖạ qmt bạ̹yqạf tsẖgẖyl kl ạstkẖdạm lmlfạt ạlkwkyz.

português árabe
exemplo المثال
entrar الدخول
twitter twitter
uso استخدام

PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste

AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة

Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ

português árabe
hospedagem الاستضافة
atual الحالية
sua فأنت
quer تريد
algo شيئا
pacotes حزم
ajuste نوبة

PT 5. Ao término do período de quinze dias, sua conta será desativada e você não terá mais acesso gratuito ao Reuters Connect, a menos que adquira uma assinatura paga.

AR 5. في نهاية فترة الخمسة عشر يومًا، سيجري تعطيل حسابك ولن تتمكن بعدها من الوصول مجانًا إلى Reuters Connect إلا في حال ترقية حسابك إلى اشتراك مدفوع.

Transliteração 5. fy nhạyẗ ftrẗ ạlkẖmsẗ ʿsẖr ywmaⁿạ, syjry tʿṭyl ḥsạbk wln ttmkn bʿdhạ mn ạlwṣwl mjạnaⁿạ ạ̹ly̱ Reuters Connect ạ̹lạ fy ḥạl trqyẗ ḥsạbk ạ̹ly̱ ạsẖtrạk mdfwʿ.

português árabe
período فترة
uma عشر
dias يوم
conta حسابك
acesso الوصول
reuters reuters
assinatura اشتراك

PT "Não espere. O tempo nunca será apenas certo."-Mark twain.

AR "لا تنتظر. الوقت لن يكون أبدا على حق".-مارك توين.

Transliteração "lạ tntẓr. ạlwqt ln ykwn ạ̉bdạ ʿly̱ ḥq".-mạrk twyn.

português árabe
tempo الوقت
ser يكون
nunca أبدا

PT Nota: Você não poderá acessar este firewall, e será excluído inteiramente.

AR ملحوظة: لن تتمكن من الوصول إلى جدار الحماية هذا، وسيتم حذفه بالكامل.

Transliteração mlḥwẓẗ: ln ttmkn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ jdạr ạlḥmạyẗ hdẖạ, wsytm ḥdẖfh bạlkạml.

português árabe
acessar الوصول

PT Se você não atualizar o endereço de e-mail na Credly, outra conta será criada para você quando ganhar um novo selo

AR إذا لم تقم بتحديث عنوان بريدك الإلكتروني في Credly، سيتم إنشاء حساب آخر لك عند الحصول على شارة جديدة

Transliteração ạ̹dẖạ lm tqm btḥdytẖ ʿnwạn brydk ạlạ̹lktrwny fy Credly, sytm ạ̹nsẖạʾ ḥsạb ậkẖr lk ʿnd ạlḥṣwl ʿly̱ sẖạrẗ jdydẗ

português árabe
conta حساب
outra آخر
ganhar الحصول
novo جديدة

PT Caso contrário, basta fechar a caixa e ela não será exibida nos próximos acessos ao NetAcad.com

AR أو يمكنك ببساطة إغلاق المربع ولن يظهر في زياراتك المستقبلية إلى NetAcad.com

Transliteração ạ̉w ymknk bbsạṭẗ ạ̹gẖlạq ạlmrbʿ wln yẓhr fy zyạrạtk ạlmstqblyẗ ạ̹ly̱ NetAcad.com

PT Quer ela ganhe ou não, Brown com certeza será um dos grandes nomes nos Jogos.

AR سواء تمكّنت من الفوز أم لا، من المؤكد أن براون ستكون واحدة من الوجوه البارزة في الألعاب.

Transliteração swạʾ tmk̃nt mn ạlfwz ạ̉m lạ, mn ạlmw̉kd ạ̉n brạwn stkwn wạḥdẗ mn ạlwjwh ạlbạrzẗ fy ạlạ̉lʿạb.

português árabe
não سواء
um واحدة
jogos الألعاب

PT Em qualquer outro caso, seu e-mail também não será considerado.

AR لن يتم النظر في البريد الإلكتروني إذا كان مخالف لما سبق.

Transliteração ln ytm ạlnẓr fy ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̹dẖạ kạn mkẖạlf lmạ sbq.

português árabe
é يتم
ser كان

PT Se você não inserir um tamanho de imagem, seu arquivo será redimensionado automaticamente para este tamanho de imagem.

AR إذا لم تكن تريد إدخال حجم الصورة، فسيتم تعديل حجم الصورة بشكل تلقائياً ليناسب تلك الصورة.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn tryd ạ̹dkẖạl ḥjm ạlṣwrẗ, fsytm tʿdyl ḥjm ạlṣwrẗ bsẖkl tlqạỷyạaⁿ lynạsb tlk ạlṣwrẗ.

português árabe
inserir إدخال
tamanho حجم
imagem الصورة
automaticamente تلقائيا

PT Se você não começar o teste quando receber a notificação, outro testador será atribuído a ele

AR إذا لم تبدأ الاختبار عندما تتلقى الإشعار، فسوف يتم إسناد الاختبار إلى مختبر آخر

Transliteração ạ̹dẖạ lm tbdạ̉ ạlạkẖtbạr ʿndmạ ttlqy̱ ạlạ̹sẖʿạr, fswf ytm ạ̹snạd ạlạkẖtbạr ạ̹ly̱ mkẖtbr ậkẖr

português árabe
começar تبدأ
teste الاختبار
a إلى
outro آخر

PT [Seu sistema não será mantido e atualizado atualizado]

AR [لن يتم الحفاظ على نظامك وتحديثه تلقائيا]

Transliteração [ln ytm ạlḥfạẓ ʿly̱ nẓạmk wtḥdytẖh tlqạỷyạ]

PT Seu servidor não será ativado até que a fatura pendente tenha sido concluída.

AR لن يتم تنشيط الخادم الخاص بك حتى يتم إكمال الفاتورة المعلقة.

Transliteração ln ytm tnsẖyṭ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ḥty̱ ytm ạ̹kmạl ạlfạtwrẗ ạlmʿlqẗ.

português árabe
servidor الخادم
até que حتى
fatura الفاتورة

PT Ele pode ser muito pior se não há pânico de venda e um tempo de atraso na execução das ordens, porque o comércio será executado a qualquer preço

AR ويمكن أن يكون أسوأ بكثير إذا كان هناك بيع الذعر وتأخير الوقت في تنفيذ أوامر لتجارة سيتم تنفيذها بأي ثمن

Transliteração wymkn ạ̉n ykwn ạ̉swạ̉ bktẖyr ạ̹dẖạ kạn hnạk byʿ ạldẖʿr wtạ̉kẖyr ạlwqt fy tnfydẖ ạ̉wạmr ltjạrẗ sytm tnfydẖhạ bạ̉y tẖmn

português árabe
muito بكثير
venda بيع
tempo الوقت

PT O feedback será enviado on-line para solicitar quaisquer documentos pendentes ou para identificar qualquer possível não conformidade. 

AR سيجري تقديم التعليقات عبر الإنترنت لطلب أيّ وثائق ناقصة أو تحديد حالات عدم الامتثال المحتملة. 

Transliteração syjry tqdym ạltʿlyqạt ʿbr ạlạ̹ntrnt lṭlb ạ̉ỹ wtẖạỷq nạqṣẗ ạ̉w tḥdyd ḥạlạt ʿdm ạlạmttẖạl ạlmḥtmlẗ. 

português árabe
para عبر
on-line الإنترنت
identificar تحديد
não عدم
conformidade الامتثال

PT Uma lista de conteúdo não acessível foi compilada e, conforme as correções forem feitas, a lista será atualizada nesta página o mais rápido possível.

AR تم تجميع قائمة بالمحتوى غير القابل للوصول، ومع إجراء التصحيحات، سيتم تحديث القائمة على هذه الصفحة في أسرع وقت ممكن.

Transliteração tm tjmyʿ qạỷmẗ bạlmḥtwy̱ gẖyr ạlqạbl llwṣwl, wmʿ ạ̹jrạʾ ạltṣḥyḥạt, sytm tḥdytẖ ạlqạỷmẗ ʿly̱ hdẖh ạlṣfḥẗ fy ạ̉srʿ wqt mmkn.

português árabe
não غير
atualizada تحديث
página الصفحة
possível ممكن

PT Não é uma tarefa fácil e há muitos desafios que será necessário superar

AR هذا ليس بالأمر السهل وهناك العديد من التحديات التي يجب على المرء التغلب عليها

Transliteração hdẖạ lys bạlạ̉mr ạlshl whnạk ạlʿdyd mn ạltḥdyạt ạlty yjb ʿly̱ ạlmrʾ ạltgẖlb ʿlyhạ

português árabe
fácil السهل
muitos العديد
desafios التحديات

PT Não será fácil substituir a bateria depois de um ou dois anos, mas a torna leve como uma pena

AR لن تكون عملية استبدال البطارية سهلة الاستخدام بعد عام أو عامين ولكنها تجعلها خفيفة الوزن

Transliteração ln tkwn ʿmlyẗ ạstbdạl ạlbṭạryẗ shlẗ ạlạstkẖdạm bʿd ʿạm ạ̉w ʿạmyn wlknhạ tjʿlhạ kẖfyfẗ ạlwzn

português árabe
ser تكون
bateria البطارية
fácil سهلة
anos عام

PT Quando não estamos em casa, um pensamento é dirigido à nossa casa, com a esperança de que nada aconteça e que no retorno tudo será como nós deixamos

AR عندما لا نكون في المنزل، يتم توجيه فكرة إلى وطننا، على أمل ألا يحدث شيء وأن يكون كل شيء عند العودة كما تركناه

Transliteração ʿndmạ lạ nkwn fy ạlmnzl, ytm twjyh fkrẗ ạ̹ly̱ wṭnnạ, ʿly̱ ạ̉ml ạ̉lạ yḥdtẖ sẖyʾ wạ̉n ykwn kl sẖyʾ ʿnd ạlʿwdẗ kmạ trknạh

Mostrando 50 de 50 traduções