PT Se algo estiver faltando ou houver algo que você não entenda, por favor, contate-nos.
"quer algo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
quer | أن أو أي إذا إلى ا استخدام التي الذي ترغب تريد تكون خاصة ربما عن في قد كان كل لا لديك لم ما مثل مع من هذا هذه هل هو و يريد يكون يمكنك |
algo | أن أو أي أي شيء إذا إلى إن ا الأمور التي الخاص الخاصة بك بها خلال ذلك شيء شيئا على عن في قد كان لا لم ما مثل مع من هذا هناك هو يمكن |
PT Se algo estiver faltando ou houver algo que você não entenda, por favor, contate-nos.
AR إذا كان هناك شيء مفقود أو لا تفهم شيئًا، من فضلك اتصل بنا.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn hnạk sẖyʾ mfqwd ạ̉w lạ tfhm sẖyyaⁿ̉ạ, mn fḍlk ạtṣl bnạ.
português | árabe |
---|---|
nos | بنا |
PT Há algo incrivelmente viciante em espionar um casal ou solteiros que estão fazendo algo impertinente
AR هناك شيء ما يسبب الإدمان بشكل لا يصدق حول التجسس على زوجين أو عازبين يفعلون شيئًا شقيًا
Transliteração hnạk sẖyʾ mạ ysbb ạlạ̹dmạn bsẖkl lạ yṣdq ḥwl ạltjss ʿly̱ zwjyn ạ̉w ʿạzbyn yfʿlwn sẖyyaⁿ̉ạ sẖqyaⁿạ
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ
português | árabe |
---|---|
hospedagem | الاستضافة |
atual | الحالية |
sua | فأنت |
quer | تريد |
algo | شيئا |
pacotes | حزم |
ajuste | نوبة |
PT Quer criar um vídeo tutorial com instruções para ensinar algo novo? Renderforest torna o processo mais fácil e rápido. Experimente agora gratuitamente!
AR هل تريد صنع فيديو تعليمي لشرح شيء جديد؟ لقد جعل رندرفورست الأمر أسهل وأسرع.جربه الآن مجانًا!
Transliteração hl tryd ṣnʿ fydyw tʿlymy lsẖrḥ sẖyʾ jdyd? lqd jʿl rndrfwrst ạlạ̉mr ạ̉shl wạ̉srʿ.jrbh ạlận mjạnaⁿạ!
português | árabe |
---|---|
quer | تريد |
criar | صنع |
vídeo | فيديو |
novo | جديد |
renderforest | رندرفورست |
agora | الآن |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ
português | árabe |
---|---|
hospedagem | الاستضافة |
atual | الحالية |
sua | فأنت |
quer | تريد |
algo | شيئا |
pacotes | حزم |
ajuste | نوبة |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ
português | árabe |
---|---|
hospedagem | الاستضافة |
atual | الحالية |
sua | فأنت |
quer | تريد |
algo | شيئا |
pacotes | حزم |
ajuste | نوبة |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ
português | árabe |
---|---|
hospedagem | الاستضافة |
atual | الحالية |
sua | فأنت |
quer | تريد |
algo | شيئا |
pacotes | حزم |
ajuste | نوبة |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ
português | árabe |
---|---|
hospedagem | الاستضافة |
atual | الحالية |
sua | فأنت |
quer | تريد |
algo | شيئا |
pacotes | حزم |
ajuste | نوبة |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ
português | árabe |
---|---|
hospedagem | الاستضافة |
atual | الحالية |
sua | فأنت |
quer | تريد |
algo | شيئا |
pacotes | حزم |
ajuste | نوبة |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ
português | árabe |
---|---|
hospedagem | الاستضافة |
atual | الحالية |
sua | فأنت |
quer | تريد |
algo | شيئا |
pacotes | حزم |
ajuste | نوبة |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ
português | árabe |
---|---|
hospedagem | الاستضافة |
atual | الحالية |
sua | فأنت |
quer | تريد |
algo | شيئا |
pacotes | حزم |
ajuste | نوبة |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ
português | árabe |
---|---|
hospedagem | الاستضافة |
atual | الحالية |
sua | فأنت |
quer | تريد |
algo | شيئا |
pacotes | حزم |
ajuste | نوبة |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ
português | árabe |
---|---|
hospedagem | الاستضافة |
atual | الحالية |
sua | فأنت |
quer | تريد |
algo | شيئا |
pacotes | حزم |
ajuste | نوبة |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ
português | árabe |
---|---|
hospedagem | الاستضافة |
atual | الحالية |
sua | فأنت |
quer | تريد |
algo | شيئا |
pacotes | حزم |
ajuste | نوبة |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ
português | árabe |
---|---|
hospedagem | الاستضافة |
atual | الحالية |
sua | فأنت |
quer | تريد |
algo | شيئا |
pacotes | حزم |
ajuste | نوبة |
PT Entendemos que às vezes você quer algo tão real que nem mesmo pode ser gravado - sites de câmeras de qualidade como os abaixo fornecem.
AR نحن نتفهم أنك في بعض الأحيان تريد شيئًا حقيقيًا لا يمكن حتى تسجيله - مواقع الكاميرا عالية الجودة مثل تلك الموجودة أدناه ستوفر لك.
Transliteração nḥn ntfhm ạ̉nk fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tryd sẖyyaⁿ̉ạ ḥqyqyaⁿạ lạ ymkn ḥty̱ tsjylh - mwạqʿ ạlkạmyrạ ʿạlyẗ ạljwdẗ mtẖl tlk ạlmwjwdẗ ạ̉dnạh stwfr lk.
português | árabe |
---|---|
os | أنك |
vezes | الأحيان |
mesmo | حتى |
sites | مواقع |
qualidade | الجودة |
abaixo | أدناه |
PT Quer estejas em busca de conhecimentos, inspiração, ou apenas bons momentos, há sempre algo interessante a acontecer aqui. Consulta os nossos eventos mais recentes:
AR سواء كنت تسعى للمعرفة أو الإلهام أو مجرّد قضاء وقت ممتع، هناك دائماً شيء مثير يحصل هنا. استكشف آخر النشاطات:
Transliteração swạʾ knt tsʿy̱ llmʿrfẗ ạ̉w ạlạ̹lhạm ạ̉w mjr̃d qḍạʾ wqt mmtʿ, hnạk dạỷmạaⁿ sẖyʾ mtẖyr yḥṣl hnạ. ạstksẖf ậkẖr ạlnsẖạṭạt:
PT Quer sejas uma mãe a amamentar, quer precises de rezar ou de meditar, podes contar com esta sala serena que pode ser trancada.
AR سواء كنتِ أمّاً ترضع طفلها أو كنت شخصاً يريد الصلاة أو يسعى إلى الاسترخاء، يمكنك اللجوء إلى هذه القاعة الهادئة القابلة للإقفال.
Transliteração swạʾ knti ạ̉m̃ạaⁿ trḍʿ ṭflhạ ạ̉w knt sẖkẖṣạaⁿ yryd ạlṣlạẗ ạ̉w ysʿy̱ ạ̹ly̱ ạlạstrkẖạʾ, ymknk ạlljwʾ ạ̹ly̱ hdẖh ạlqạʿẗ ạlhạdỷẗ ạlqạblẗ llạ̹qfạl.
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
AR "المشكلة هي أنهم سيضعونك دائمًا بالطريقة التي يريدونها ، لذا مهما قلت ، سيحاولون جعلك تبدو متهورًا أو أيًا كان ما يناسب قصة المسلسل."
Transliteração "ạlmsẖklẗ hy ạ̉nhm syḍʿwnk dạỷmaⁿạ bạlṭryqẗ ạlty yrydwnhạ , ldẖạ mhmạ qlt , syḥạwlwn jʿlk tbdw mthwraⁿạ ạ̉w ạ̉yaⁿạ kạn mạ ynạsb qṣẗ ạlmslsl."
PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:
AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ḍf mạ yly wạstbdạl ạ̉y sẖyʾ \ mʿ ạsm mḍyf VPS ạlkẖạṣ bk (ybdw sẖyỷạ mtẖl hwsrv- \. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạstbdl "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" mʿ brydk ạlạ̹lktrwny:
português | árabe |
---|---|
vps | vps |
adicione | أضف |
nome | اسم |
parece | يبدو |
além disso | بالإضافة |
PT Se você é iniciante na construção de sites e precisa de algo que facilite a execução rápida do trabalho, o Weebly é a resposta
AR إذا كنت حديث العهد في مجال بناء مواقع الويب وتحتاج إلى شيء يسهل عليك إنجاز المهمة بسرعة ، فإن Weebly هو الحل
Transliteração ạ̹dẖạ knt ḥdytẖ ạlʿhd fy mjạl bnạʾ mwạqʿ ạlwyb wtḥtạj ạ̹ly̱ sẖyʾ yshl ʿlyk ạ̹njạz ạlmhmẗ bsrʿẗ , fạ̹n Weebly hw ạlḥl
português | árabe |
---|---|
construção | بناء |
rápida | بسرعة |
weebly | weebly |
PT Isso pode ser duplamente verdadeiro para algo tão significativo quanto uma nova versão importante de um sistema operacional
AR يمكن أن يكون هذا صحيحا مضاعفا لشيء كبير كإصدار رئيسي جديد لنظام التشغيل
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn hdẖạ ṣḥyḥạ mḍạʿfạ lsẖyʾ kbyr kạ̹ṣdạr rỷysy jdyd lnẓạm ạltsẖgẖyl
português | árabe |
---|---|
nova | جديد |
sistema | لنظام |
operacional | التشغيل |
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
AR Ben غير متأكد من ما يجب التفكير فيه، شون مهتمة، يعتقد مايكل أنه على شيء ما، وهاريسون.هاريسون الاقتراب.
Transliteração Ben gẖyr mtạ̉kd mn mạ yjb ạltfkyr fyh, sẖwn mhtmẗ, yʿtqd mạykl ạ̉nh ʿly̱ sẖyʾ mạ, whạryswn.hạryswn ạlạqtrạb.
português | árabe |
---|---|
não | غير |
tem | يجب |
pensar | التفكير |
em | على |
PT Você fez algo divertido para o Dia Nacional da Caça ao Tesouro?
AR هل فعلت أي شيء ممتع لليوم الوطني للبحث عن الكنز؟
Transliteração hl fʿlt ạ̉y sẖyʾ mmtʿ llywm ạlwṭny llbḥtẖ ʿn ạlknz?
português | árabe |
---|---|
nacional | الوطني |
PT E se há algo que você gostaria de nos ver adicionar para fazer sua hospedagem com a gente, por favor, deixe-nos saber disso também.Quem sabe ... talvez você verá em um próximo anúncio!
AR وإذا كان هناك شيء تريد رؤيته أضفا لإجراء الاستضافة معنا بشكل أفضل، يرجى إعلامنا بذلك أيضا.من يدري ... ربما سترى ذلك في إعلان قاد!
Transliteração wạ̹dẖạ kạn hnạk sẖyʾ tryd rw̉yth ạ̉ḍfạ lạ̹jrạʾ ạlạstḍạfẗ mʿnạ bsẖkl ạ̉fḍl, yrjy̱ ạ̹ʿlạmnạ bdẖlk ạ̉yḍạ.mn ydry ... rbmạ stry̱ dẖlk fy ạ̹ʿlạn qạd!
português | árabe |
---|---|
hospedagem | الاستضافة |
também | أيضا |
talvez | ربما |
PT Isso inclui uma nova área do cliente, portanto, todos devem ter um tempo muito mais fácil de navegar se comparar à bagunça que era antes, procurando algo semelhante a isso.
AR يتضمن ذلك منطقة عميل جديدة تماما، لذلك يجب أن يكون للجميع وقتا أسهل بكثير للتنقل حول المقارنة مع الفوضى كان من قبل، يبحث عن شيء مشابه لهذا.
Transliteração ytḍmn dẖlk mnṭqẗ ʿmyl jdydẗ tmạmạ, ldẖlk yjb ạ̉n ykwn lljmyʿ wqtạ ạ̉shl bktẖyr lltnql ḥwl ạlmqạrnẗ mʿ ạlfwḍy̱ kạn mn qbl, ybḥtẖ ʿn sẖyʾ msẖạbh lhdẖạ.
português | árabe |
---|---|
inclui | يتضمن |
cliente | عميل |
nova | جديدة |
portanto | لذلك |
todos | للجميع |
muito | بكثير |
era | كان |
antes | قبل |
PT Você está procurando por algo ainda mais específico para suas atividades online no Canadá? Dê uma olhada em nossos servidores especializados na barra lateral do aplicativo
AR هل تبحث عن شيء أكثر تحديدًا لأنشطتك عبر الإنترنت في كندا؟ ألق نظرة على خوادمنا المتخصصة في الشريط الجانبي للتطبيق
Transliteração hl tbḥtẖ ʿn sẖyʾ ạ̉ktẖr tḥdydaⁿạ lạ̉nsẖṭtk ʿbr ạlạ̹ntrnt fy kndạ? ạ̉lq nẓrẗ ʿly̱ kẖwạdmnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy ạlsẖryṭ ạljạnby lltṭbyq
português | árabe |
---|---|
procurando | تبحث |
online | الإنترنت |
olhada | نظرة |
PT E, se algo importante for apagado acidentalmente, sempre haverá uma cópia em casa.
AR وإذا حذفت أي ذكريات مهمة عن غير قصد، فلديك نسخة منها آمنة في منزلك.
Transliteração wạ̹dẖạ ḥdẖft ạ̉y dẖkryạt mhmẗ ʿn gẖyr qṣd, fldyk nskẖẗ mnhạ ậmnẗ fy mnzlk.
português | árabe |
---|---|
cópia | نسخة |
PT Primeiro, eu pesquiso as palavras-chave encontradas no passo 3 e ver o que os rankers superior estão escrevendo e ver se eles estão mencionando algo que eu já não sei
AR أولا ، ابحث في الكلمات الرئيسية الموجودة في الخطوة 3 ونري ما الأعلى المربيين الكتابة عن ومعرفه ما إذا كانوا يذكرون شيئا انا لا اعرف بالفعل
Transliteração ạ̉wlạ , ạbḥtẖ fy ạlklmạt ạlrỷysyẗ ạlmwjwdẗ fy ạlkẖṭwẗ 3 wnry mạ ạlạ̉ʿly̱ ạlmrbyyn ạlktạbẗ ʿn wmʿrfh mạ ạ̹dẖạ kạnwạ ydẖkrwn sẖyỷạ ạnạ lạ ạʿrf bạlfʿl
português | árabe |
---|---|
primeiro | أولا |
palavras | الكلمات |
chave | الرئيسية |
passo | الخطوة |
algo | شيئا |
PT Antes de entrarmos em algo mais profundo, vamos entender o que é a Marcação Schema.
AR قبل أن ندخل في أي شيء أعمق ، دعونا نفهم ما هو مخطط العلامات في الواقع.
Transliteração qbl ạ̉n ndkẖl fy ạ̉y sẖyʾ ạ̉ʿmq , dʿwnạ nfhm mạ hw mkẖṭṭ ạlʿlạmạt fy ạlwạqʿ.
português | árabe |
---|---|
vamos | دعونا |
PT Quando você pesquisa algo no Google e o resultado que aparece no lado direito do mecanismo de busca é o gráfico de conhecimento.
AR عند البحث عن شيء على جوجل والنتيجة التي تأتي على الجانب الأيمن من محرك البحث هو الرسم البياني المعرفة.
Transliteração ʿnd ạlbḥtẖ ʿn sẖyʾ ʿly̱ jwjl wạlntyjẗ ạlty tạ̉ty ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn mḥrk ạlbḥtẖ hw ạlrsm ạlbyạny ạlmʿrfẗ.
português | árabe |
---|---|
جوجل | |
lado | الجانب |
direito | الأيمن |
mecanismo | محرك |
gráfico | البياني |
conhecimento | المعرفة |
PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
Transliteração ạ̹nhạ tlk ạllḥẓẗ ạlty try̱, ạ̉w tsmʿ, ạ̉w ttdẖw̃q, ạ̉w tlms, ạ̉w tsẖʿr fyhạ bsẖyʾiⁿ mạ wkạ̉nk tsẖʿr bh lạ̉wl mrẗ
português | árabe |
---|---|
sente | تشعر |
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
AR إن العناية بكوكبنا ليست من الأمور التي يُستهان بها
Transliteração ạ̹n ạlʿnạyẗ bkwkbnạ lyst mn ạlạ̉mwr ạlty yusthạn bhạ
português | árabe |
---|---|
cuidar | العناية |
PT O principal da rua é explorar, procurando por algo novo que pode ser usado.
AR مبدأ اختصاص ستريت هو الاستكشاف وإيجاد تضاريس جديدة قابلة للتغلب عليها.
Transliteração mbdạ̉ ạkẖtṣạṣ stryt hw ạlạstksẖạf wạ̹yjạd tḍạrys jdydẗ qạblẗ lltgẖlb ʿlyhạ.
português | árabe |
---|---|
novo | جديدة |
PT Seja você um amante do estilo moderno ou tradicional, certamente encontrará algo que se adeque ao seu gosto
AR سواء كنت من محبي الموضة الحديثة أو التقليدية ، فمن المؤكد أنك سوف تجد شيئًا يناسب ذوقك
Transliteração swạʾ knt mn mḥby ạlmwḍẗ ạlḥdytẖẗ ạ̉w ạltqlydyẗ , fmn ạlmw̉kd ạ̉nk swf tjd sẖyyaⁿ̉ạ ynạsb dẖwqk
português | árabe |
---|---|
moderno | الحديثة |
tradicional | التقليدية |
seu | أنك |
encontrar | تجد |
PT Procurando algo diferente? Dê uma olhada neste projeto de som! Audio React Visualizer é um modelo perfeito para fazer um incrível vídeo musical
AR هل تبحث عن شيء مختلف؟ شاهد مشروع الصوت هذا! قالب مصولا تفاعل الصوت هو قالب مثالي للقيام بفيديوهات موسيقية رائعة
Transliteração hl tbḥtẖ ʿn sẖyʾ mkẖtlf? sẖạhd msẖrwʿ ạlṣwt hdẖạ! qạlb mṣwlạ tfạʿl ạlṣwt hw qạlb mtẖạly llqyạm bfydywhạt mwsyqyẗ rạỷʿẗ
português | árabe |
---|---|
procurando | تبحث |
diferente | مختلف |
projeto | مشروع |
som | الصوت |
modelo | قالب |
perfeito | مثالي |
fazer | للقيام |
PT Caso haja algo que você queira alterar, você pode voltar e alterar no editor de vídeo
AR في حالة وجود أي شيء تريد تغييره ، يمكنك الرجوع والقيام بذلك في محرر الفيديو
Transliteração fy ḥạlẗ wjwd ạ̉y sẖyʾ tryd tgẖyyrh , ymknk ạlrjwʿ wạlqyạm bdẖlk fy mḥrr ạlfydyw
português | árabe |
---|---|
caso | حالة |
editor | محرر |
vídeo | الفيديو |
PT Algo deu errado. Vamos tentar mais uma vez.
AR يوجد شيء خطأ. يمكنك المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق
Transliteração ywjd sẖyʾ kẖṭạ̉. ymknk ạlmḥạwlẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ fy wqt lạḥq
português | árabe |
---|---|
algo | شيء |
errado | خطأ |
mais | أخرى |
PT Nesta cidade, o passado é muito mais do que só algo a ser lembrado; está vivo e respirando nos prédios históricos e nas instituições dos bairros
AR في فيلادلفيا، الماضي ليس مجرد شيء تذكره؛ يعيش ويتنفس في المباني التاريخية ومؤسسات بالجوار
Transliteração fy fylạdlfyạ, ạlmạḍy lys mjrd sẖyʾ tdẖkrh; yʿysẖ wytnfs fy ạlmbạny ạltạrykẖyẗ wmw̉ssạt bạljwạr
português | árabe |
---|---|
passado | الماضي |
históricos | التاريخية |
PT Conta Islâmica Forex Trading é algo que é Riba livre e segue as regras islâmicas da Sharia para negócios e investimentos.
AR حساب تداول إسلامي هو أمر الربا مجانا ويتبع أحكام الشريعة الإسلامية لقطاع الأعمال والاستثمار.
Transliteração ḥsạb tdạwl ạ̹slạmy hw ạ̉mr ạlrbạ mjạnạ wytbʿ ạ̉ḥkạm ạlsẖryʿẗ ạlạ̹slạmyẗ lqṭạʿ ạlạ̉ʿmạl wạlạsttẖmạr.
português | árabe |
---|---|
conta | حساب |
trading | تداول |
negócios | الأعمال |
PT Agora você tem algo com o qual se conectar!Então, vamos começar a configurar seu navegador S3.
AR لديك الآن شيء يتصل به!لذلك دعونا نبدأ في إعداد متصفح S3 الخاص بك.
Transliteração ldyk ạlận sẖyʾ ytṣl bh!ldẖlk dʿwnạ nbdạ̉ fy ạ̹ʿdạd mtṣfḥ S3 ạlkẖạṣ bk.
português | árabe |
---|---|
algo | شيء |
então | لذلك |
vamos | دعونا |
configurar | إعداد |
navegador | متصفح |
PT Esses retângulos representam algo sobre cada um dos seus elementos, conforme descrito abaixo:
AR تمثل هذه المستطيلات شيئًا ما حول كل عنصر من عناصرك ، كما هو موضح أدناه:
Transliteração tmtẖl hdẖh ạlmstṭylạt sẖyyaⁿ̉ạ mạ ḥwl kl ʿnṣr mn ʿnạṣrk , kmạ hw mwḍḥ ạ̉dnạh:
português | árabe |
---|---|
esses | هذه |
sobre | حول |
conforme | كما |
abaixo | أدناه |
PT Queremos nos certificar de que o seu problema não seja algo secundário que possamos resolver facilmente (deixando você mais feliz durante o processo)
AR نريد أن نتأكد من أن مشكلتك ليست شيئًا بسيطًا يمكننا حله لك بسهولة لتظل مستمتعًا باستخدام التطبيق
Transliteração nryd ạ̉n ntạ̉kd mn ạ̉n msẖkltk lyst sẖyyaⁿ̉ạ bsyṭaⁿạ ymknnạ ḥlh lk bshwlẗ ltẓl mstmtʿaⁿạ bạstkẖdạm ạltṭbyq
português | árabe |
---|---|
facilmente | بسهولة |
PT Não existe algo como “os negócios de sempre” quando você faz suas reuniões conosco.
AR لا شيء يُضاهي "إنجاز العمل المعتاد" عند اعتمادك على ما نقدمه.
Transliteração lạ sẖyʾ yuḍạhy "ạ̹njạz ạlʿml ạlmʿtạd" ʿnd ạʿtmạdk ʿly̱ mạ nqdmh.
português | árabe |
---|---|
negócios | العمل |
quando | عند |
de | على |
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
AR جاري الانتظار: حدث خطأ خلال إرسال كلمة المرور الخاصة بك، يرجى المحاولة مرة أخرى.
Transliteração jạry ạlạntẓạr: ḥdtẖ kẖṭạ̉ kẖlạl ạ̹rsạl klmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bk, yrjy̱ ạlmḥạwlẗ mrẗ ạ̉kẖry̱.
português | árabe |
---|---|
errado | خطأ |
envio | إرسال |
senha | كلمة |
sua | الخاصة |
PT Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
AR تشير هذه المشكلة إلى أن الخادم الخاص بك متصل ومتاح للإنترنت ، ولكن هناك شيئًا ما يتسبب على وجه التحديد في فشل موقع الويب
Transliteração tsẖyr hdẖh ạlmsẖklẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mtṣl wmtạḥ llạ̹ntrnt , wlkn hnạk sẖyyaⁿ̉ạ mạ ytsbb ʿly̱ wjh ạltḥdyd fy fsẖl mwqʿ ạlwyb
português | árabe |
---|---|
esse | هذه |
problema | المشكلة |
servidor | الخادم |
mas | ولكن |
falha | فشل |
PT E claro, investir em vestures anjo, fundos de índice, ou imóveis é algo benéfico em si mesmo. Mas não posso concordar totalmente com…
AR مع المفاجئة ، لديك اهتمام الناس غير المجزاه لمده 10 ثانيه في ذلك الوقت.…
Transliteração mʿ ạlmfạjỷẗ , ldyk ạhtmạm ạlnạs gẖyr ạlmjzạh lmdh 10 tẖạnyh fy dẖlk ạlwqt.…
português | árabe |
---|---|
não | غير |
PT Oferecemos uma variedade de recursos, algo para cada etapa do caminho até o emprego remunerado.
AR نحن نقدّم مجموعة متنوعة من الموارد، شيء لكل خطوة من خطوات مساركم لتصبحوا موظفين متكسبين.
Transliteração nḥn nqd̃m mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmwạrd, sẖyʾ lkl kẖṭwẗ mn kẖṭwạt msạrkm ltṣbḥwạ mwẓfyn mtksbyn.
português | árabe |
---|---|
variedade | مجموعة |
recursos | الموارد |
PT Eles estavam apenas procurando “algo empolgante para explorar”, dizem eles.
AR كانوا يبحثون فقط عن ?شيء مثير للاستكشاف? على حد قولهم.
Transliteração kạnwạ ybḥtẖwn fqṭ ʿn ?sẖyʾ mtẖyr llạstksẖạf? ʿly̱ ḥd qwlhm.
português | árabe |
---|---|
estavam | كانوا |
apenas | فقط |
PT A importância que os finlandeses atribuem ao Dia das Mães e ao Dia dos Pais pode refletir algo que vai além dos feriados em si
AR في عام 2021، تصدرت فنلندا تقرير السعادة العالمي السنوي للعام الرابع على التوالي، واحتلت جميع بلدان الشمال الأخرى المراكز العشرة الأولى
Transliteração fy ʿạm 2021, tṣdrt fnlndạ tqryr ạlsʿạdẗ ạlʿạlmy ạlsnwy llʿạm ạlrạbʿ ʿly̱ ạltwạly, wạḥtlt jmyʿ bldạn ạlsẖmạl ạlạ̉kẖry̱ ạlmrạkz ạlʿsẖrẗ ạlạ̉wly̱
Mostrando 50 de 50 traduções