PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
"lar dos slots" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
lar | المنزل بين |
dos | أحد أفضل أكبر أكثر أكثر من أن أن تكون أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأخرى الأكثر الأولى التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد القليلة المواقع الموقع الويب باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون توفر جميع حتى حول حيث خارج خلال ذلك عام عبر عدد على عن عند غير فقط فوق في قبل قد كان كل كما ل لا لك ما مثل مع من من خلال من قبل مواقع هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحد واحدة والتي وقت يتم يجب يكون يمكن |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT ?A Grid? é o lar finlandês de 140 startups e uma próspera comunidade de empreendedorismo.
AR ?الشبكة? هي المقر الفنلندي لـ 140 شركة ناشئة ومجتمع ريادة الأعمال المزدهر.
Transliteração ?ạlsẖbkẗ? hy ạlmqr ạlfnlndy l 140 sẖrkẗ nạsẖỷẗ wmjtmʿ ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl ạlmzdhr.
português | árabe |
---|---|
finlandês | الفنلندي |
PT Cineasta italiano cresceu no continente africano, mas hoje considera a Suíça o seu lar
AR صانع أفلام من إيطاليا، نشأ في أفريقيا، ويُسمي سويسرا وطنه الآن
Transliteração ṣạnʿ ạ̉flạm mn ạ̹yṭạlyạ, nsẖạ̉ fy ạ̉fryqyạ, wyusmy swysrạ wṭnh ạlận
português | árabe |
---|---|
suíça | سويسرا |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT Muito mais do que um detector de fumaça para o lar: um dispositivo IoT multifuncional
AR أكثر بكثير من كاشف الدخان للمنزل: جهاز إنترنت الأشياء متعدد الوظائف
Transliteração ạ̉ktẖr bktẖyr mn kạsẖf ạldkẖạn llmnzl: jhạz ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ mtʿdd ạlwẓạỷf
português | árabe |
---|---|
dispositivo | جهاز |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteração ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
experiências | تجارب |
comunidade | مجتمع |
hotéis | فنادقنا |
lar | المنزل |
PT ?A Grid? é o lar finlandês de 140 startups e uma próspera comunidade de empreendedorismo.
AR ?الشبكة? هي المقر الفنلندي لـ 140 شركة ناشئة ومجتمع ريادة الأعمال المزدهر.
Transliteração ?ạlsẖbkẗ? hy ạlmqr ạlfnlndy l 140 sẖrkẗ nạsẖỷẗ wmjtmʿ ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl ạlmzdhr.
português | árabe |
---|---|
finlandês | الفنلندي |
PT No início de 2010, quando começou a busca por um novo lar, o Lasipalatsi, de propriedade do município, destacou-se por sua disponibilidade, localização central e destaque como tesouro da cidade.
AR في أوائل عام 2010، عندما بُدِئَ البحث عن منزل جديد، برز توافر لاسيبلاتسي المملوكة للبلدية المجاورة بموقعها المركزي وظهورها ككنز المدينة.
Transliteração fy ạ̉wạỷl ʿạm 2010, ʿndmạ budīả ạlbḥtẖ ʿn mnzl jdyd, brz twạfr lạsyblạtsy ạlmmlwkẗ llbldyẗ ạlmjạwrẗ bmwqʿhạ ạlmrkzy wẓhwrhạ kknz ạlmdynẗ.
português | árabe |
---|---|
busca | البحث |
novo | جديد |
cidade | المدينة |
PT É também o lar do animal mais famoso da Finlândia, a foca-anelada de Saimaa, gravemente ameaçada de extinção, com apenas cerca de 410 indivíduos
AR وتُعد أيضًا موطنًا لأشهر حيوانات فنلندا، فقمة سايما الحلقية المهددة بالانقراض، التي يبلغ عددها حوالي 410 فقمات
Transliteração wtuʿd ạ̉yḍaⁿạ mwṭnaⁿạ lạ̉sẖhr ḥywạnạt fnlndạ, fqmẗ sạymạ ạlḥlqyẗ ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ, ạlty yblgẖ ʿddhạ ḥwạly 410 fqmạt
português | árabe |
---|---|
finlândia | فنلندا |
cerca de | حوالي |
PT Cricket encontra um lar em cidades americanas
AR لعبة الكريكيت وجدت لها موطئ قدم في المدن الأميركية
Transliteração lʿbẗ ạlkrykyt wjdt lhạ mwṭỷ qdm fy ạlmdn ạlạ̉myrkyẗ
português | árabe |
---|---|
cidades | المدن |
PT O Zoológico Infantil Knie, em Rapperswil, é o lar de cerca de 300 animais de 58 espécies
AR حديقة حيوان كنيس للأطفال في رابرسفيل هي موطن لحوالي 300 من الحيوانات التي تنتمي إلى 58 نوع
Transliteração ḥdyqẗ ḥywạn knys llạ̉ṭfạl fy rạbrsfyl hy mwṭn lḥwạly 300 mn ạlḥywạnạt ạlty tntmy ạ̹ly̱ 58 nwʿ
português | árabe |
---|---|
animais | الحيوانات |
PT Ledger - Lar da primeira e única carteira hardware certificada | Ledger
AR Ledger - موطن محافظ الأجهزة الأولى والوحيدة المعتمدة | Ledger
Transliteração Ledger - mwṭn mḥạfẓ ạlạ̉jhzẗ ạlạ̉wly̱ wạlwḥydẗ ạlmʿtmdẗ | Ledger
PT Os Estados Unidos são o lar de uma próspera diáspora africana que tem feito importantes contribuições culturais, científicas e cívicas.
AR الولايات المتحدة هي موطن لجاليات أفريقية مزدهرة قدمت إسهامات ثقافية وعلمية ومدنية مهمة.
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ hy mwṭn ljạlyạt ạ̉fryqyẗ mzdhrẗ qdmt ạ̹shạmạt tẖqạfyẗ wʿlmyẗ wmdnyẗ mhmẗ.
PT A comunidade Solana é distribuída globalmente e é lar de desenvolvedores e titulares de tokens, validadores e qualquer um que esteja interessado em apoiar o protocolo.
AR مُجتمع Solana هو منزل مُوَزَّع عالميًا للمُطوِّرين وحاملي الرموز والمُدقّقين (validators) والأعضاء الذين يدعمون البروتوكول.
Transliteração mujtmʿ Solana hw mnzl mūazãʿ ʿạlmyaⁿạ llmuṭwĩryn wḥạmly ạlrmwz wạlmudq̃qyn (validators) wạlạ̉ʿḍạʾ ạldẖyn ydʿmwn ạlbrwtwkwl.
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
AR وستوفر هذه الأداة الإلكترونية آلية لإثبات الامتثال لبرنامج التحقق من الموردين الأجانب من قبل المستوردين الأمريكيين وغير الأمريكيين
Transliteração wstwfr hdẖh ạlạ̉dạẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ậlyẗ lạ̹tẖbạt ạlạmttẖạl lbrnạmj ạltḥqq mn ạlmwrdyn ạlạ̉jạnb mn qbl ạlmstwrdyn ạlạ̉mrykyyn wgẖyr ạlạ̉mrykyyn
português | árabe |
---|---|
da | هذه |
ferramenta | الأداة |
conformidade | الامتثال |
verificação | التحقق |
para | قبل |
PT As mascotes Olímpicas são embaixadoras dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Elas representam a alma dos Jogos Olímpicos e desempenham um papel vital no acolhimento dos atletas e visitantes dos Jogos.
AR التمائم الأولمبية هي سفراء الألعاب الأولمبية والبارالمبية. تجسد روح الألعاب وتلعب دورًا حيويًا في الترحيب بالرياضيين وضيوف الألعاب.
Transliteração ạltmạỷm ạlạ̉wlmbyẗ hy sfrạʾ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ wạlbạrạlmbyẗ. tjsd rwḥ ạlạ̉lʿạb wtlʿb dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy ạltrḥyb bạlryạḍyyn wḍywf ạlạ̉lʿạb.
português | árabe |
---|---|
jogos olímpicos | الأولمبية |
jogos | الألعاب |
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
AR وستوفر هذه الأداة الإلكترونية آلية لإثبات الامتثال لبرنامج التحقق من الموردين الأجانب من قبل المستوردين الأمريكيين وغير الأمريكيين
Transliteração wstwfr hdẖh ạlạ̉dạẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ậlyẗ lạ̹tẖbạt ạlạmttẖạl lbrnạmj ạltḥqq mn ạlmwrdyn ạlạ̉jạnb mn qbl ạlmstwrdyn ạlạ̉mrykyyn wgẖyr ạlạ̉mrykyyn
português | árabe |
---|---|
da | هذه |
ferramenta | الأداة |
conformidade | الامتثال |
verificação | التحقق |
para | قبل |
PT O esqui cross-country é um dos esportes originais dos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo sido disputado na edição inaugural dos Jogos de Inverno em 1924.
AR التزلج الريفي أحد أهم الرياضات في الألعاب الشتوية. انضم للبرنامج الأولمبي للمرة الأولى في ألعاب شاموني 1924
Transliteração ạltzlj ạlryfy ạ̉ḥd ạ̉hm ạlryạḍạt fy ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ. ạnḍm llbrnạmj ạlạ̉wlmby llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb sẖạmwny 1924
português | árabe |
---|---|
esqui | التزلج |
esportes | الرياضات |
inverno | الشتوية |
PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.
AR من خمس مسابقات رماية فقط في ألعاب 1896 إلى 15 مسابقة اليوم، واكبت رياضة الرماية تقدم تكنولوجيا الأسلحة.
Transliteração mn kẖms msạbqạt rmạyẗ fqṭ fy ạ̉lʿạb 1896 ạ̹ly̱ 15 msạbqẗ ạlywm, wạkbt ryạḍẗ ạlrmạyẗ tqdm tknwlwjyạ ạlạ̉slḥẗ.
português | árabe |
---|---|
cinco | خمس |
hoje | اليوم |
tecnologia | تكنولوجيا |
PT As permissões dos funcionários podem ser totalmente personalizadas por meio dos controles de acesso finos com base na função e nas responsabilidades dos membros da equipe.
AR يمكن تخصيص أذونات الموظفين بشكل كامل من خلال عناصر تحكم الوصول التفصيلية القائمة على الأدوار ومسؤوليات أعضاء الفرق.
Transliteração ymkn tkẖṣyṣ ạ̉dẖwnạt ạlmwẓfyn bsẖkl kạml mn kẖlạl ʿnạṣr tḥkm ạlwṣwl ạltfṣylyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dwạr wmsw̉wlyạt ạ̉ʿḍạʾ ạlfrq.
português | árabe |
---|---|
podem | يمكن |
permissões | أذونات |
funcionários | الموظفين |
totalmente | كامل |
acesso | الوصول |
função | الأدوار |
membros | أعضاء |
PT O campo dos sistemas de informação geográfica (GIS) começou na década de 1960, com o surgimento dos computadores e dos primeiros conceitos de geografia quantitativa e computacional
AR بدأ مجال نظم المعلومات الجغرافية (GIS) في الستينيات مع ظهور أجهزة الكمبيوتر والمفاهيم المبكرة للجغرافيا الكمية والحاسوبية
Transliteração bdạ̉ mjạl nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ (GIS) fy ạlstynyạt mʿ ẓhwr ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr wạlmfạhym ạlmbkrẗ lljgẖrạfyạ ạlkmyẗ wạlḥạswbyẗ
português | árabe |
---|---|
campo | مجال |
gis | gis |
computadores | الكمبيوتر |
PT As permissões dos funcionários podem ser totalmente personalizadas por meio dos controles de acesso finos com base na função e nas responsabilidades dos membros da equipe.
AR يمكن تخصيص أذونات الموظفين بشكل كامل من خلال عناصر تحكم الوصول التفصيلية القائمة على الأدوار ومسؤوليات أعضاء الفرق.
Transliteração ymkn tkẖṣyṣ ạ̉dẖwnạt ạlmwẓfyn bsẖkl kạml mn kẖlạl ʿnạṣr tḥkm ạlwṣwl ạltfṣylyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dwạr wmsw̉wlyạt ạ̉ʿḍạʾ ạlfrq.
português | árabe |
---|---|
podem | يمكن |
permissões | أذونات |
funcionários | الموظفين |
totalmente | كامل |
acesso | الوصول |
função | الأدوار |
membros | أعضاء |
PT Este facto confirma o carácter absolutamente aleatório no momento da determinação dos resultados nos sorteios dos jogos online da TVBET, e isto é sinónimo de 100% de transparência dos resultados.
AR هذا يؤكد الطبيعة العشوائية تمامًا لتحديد النتائج في سحوبات الألعاب الحية، مما يشير إلى شفافية بنسبة 100٪ في النتائج.
Transliteração hdẖạ yw̉kd ạlṭbyʿẗ ạlʿsẖwạỷyẗ tmạmaⁿạ ltḥdyd ạlntạỷj fy sḥwbạt ạlạ̉lʿạb ạlḥyẗ, mmạ ysẖyr ạ̹ly̱ sẖfạfyẗ bnsbẗ 100% fy ạlntạỷj.
português | árabe |
---|---|
resultados | النتائج |
jogos | الألعاب |
PT O Congresso dos EUA exige essa revisão anual das práticas orçamentárias dos países e também exige um fortalecimento regular dos próprios parâmetros de transparência.
AR ويفرض الكونغرس الأميركي هذه المراجعة السنوية للممارسات المتعلقة بميزانيات الدول، ويطلب أيضًا تعزيزًا منتظمًا لمعايير الشفافية نفسها.
Transliteração wyfrḍ ạlkwngẖrs ạlạ̉myrky hdẖh ạlmrạjʿẗ ạlsnwyẗ llmmạrsạt ạlmtʿlqẗ bmyzạnyạt ạldwl, wyṭlb ạ̉yḍaⁿạ tʿzyzaⁿạ mntẓmaⁿạ lmʿạyyr ạlsẖfạfyẗ nfshạ.
PT clientes no setor editorial, incluindo 8 dos 10 principais jornais do mundo e todas as grandes redes de TV dos EUA
AR دار نشر نعمل معها، بما في ذلك 8 من أفضل 10 صحف على مستوى العالم وكل شبكة تلفزيونية أمريكية كبرى
Transliteração dạr nsẖr nʿml mʿhạ, bmạ fy dẖlk 8 mn ạ̉fḍl 10 ṣḥf ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm wkl sẖbkẗ tlfzywnyẗ ạ̉mrykyẗ kbry̱
português | árabe |
---|---|
mundo | العالم |
PT Não há limites sobre o número de domínios que um servidor pode hospedar (além dos recursos dos VPSs)
AR لا توجد حدود على عدد المجالات التي يمكن أن يستضيفها الخادم (إلى جانب موارد VPSS)
Transliteração lạ twjd ḥdwd ʿly̱ ʿdd ạlmjạlạt ạlty ymkn ạ̉n ystḍyfhạ ạlkẖạdm (ạ̹ly̱ jạnb mwạrd VPSS)
português | árabe |
---|---|
limites | حدود |
domínios | المجالات |
pode | يمكن |
servidor | الخادم |
recursos | موارد |
PT Declaração dos jovens sobre a Transformação dos Sistemas Alimentares
AR إعلان شبابي عن تحويل النظم الغذائية
Transliteração ạ̹ʿlạn sẖbạby ʿn tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
PT Muitos dos quartos oferecem vistas magníficas do porto, da cidade e dos jardins
AR توفر العديد من الغرف إطلالاتٍ رائعة على الميناء، والمدينة والحدائق
Transliteração twfr ạlʿdyd mn ạlgẖrf ạ̹ṭlạlạtiⁿ rạỷʿẗ ʿly̱ ạlmynạʾ, wạlmdynẗ wạlḥdạỷq
português | árabe |
---|---|
oferecem | توفر |
muitos | العديد |
quartos | الغرف |
PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.
AR قالت مي الإبراشي، مديرة المشروع، إن ضريح الإمام محمد الشافعي ?واحد من أجمل مباني القاهرة وأحد أهم المواقع الروحانية فيها.?
Transliteração qạlt my ạlạ̹brạsẖy, mdyrẗ ạlmsẖrwʿ, ạ̹n ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy ?wạḥd mn ạ̉jml mbạny ạlqạhrẗ wạ̉ḥd ạ̉hm ạlmwạqʿ ạlrwḥạnyẗ fyhạ.?
português | árabe |
---|---|
projeto | المشروع |
locais | المواقع |
PT Quais são as crenças fundamentais dos pacientes? Um atributo essencial dos humanos é o desejo de defender suas crenças fundamentais, dizem os autores
AR ما هي المعتقدات الجوهرية للمرضى؟ يقول المؤلفون إن السمة الجوهرية للبشر هي الرغبة في الدفاع عن معتقداتهم الجوهرية
Transliteração mạ hy ạlmʿtqdạt ạljwhryẗ llmrḍy̱? yqwl ạlmw̉lfwn ạ̹n ạlsmẗ ạljwhryẗ llbsẖr hy ạlrgẖbẗ fy ạldfạʿ ʿn mʿtqdạthm ạljwhryẗ
PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
Transliteração wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.
português | árabe |
---|---|
certificado | شهادة |
PT Você está segmentando leitores dos EUA (como vimos anteriormente, os anúncios dos EUA pagam mais em média)
AR كنت تستهدف القراء الولايات الامريكيه (كما راينا في وقت سابق ، إعلانات الولايات الامريكيه تدفع أكثر في المتوسط)
Transliteração knt tsthdf ạlqrạʾ ạlwlạyạt ạlạmrykyh (kmạ rạynạ fy wqt sạbq , ạ̹ʿlạnạt ạlwlạyạt ạlạmrykyh tdfʿ ạ̉ktẖr fy ạlmtwsṭ)
português | árabe |
---|---|
leitores | القراء |
como | كما |
anúncios | إعلانات |
pagam | تدفع |
mais | أكثر |
média | المتوسط |
PT Todos os materiais neste site são publicados com a permissão dos proprietários dos direitos de autor relevantes
AR يتم نشر جميع المواد الموجودة على هذا الموقع بإذن من مالكي حقوق النشر ذات الصلة
Transliteração ytm nsẖr jmyʿ ạlmwạd ạlmwjwdẗ ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ bạ̹dẖn mn mạlky ḥqwq ạlnsẖr dẖạt ạlṣlẗ
português | árabe |
---|---|
materiais | المواد |
site | الموقع |
direitos | حقوق |
PT Desta forma, assegura o nível de excelência das suas formações, dos seus docentes, dos seus parceiros académicos e profissionais em França e no estrangeiro
AR وبذلك تضمن مستوى متميزا من حيث مستوى التكوين ومستوى المدرسين ومن حيث شركائها الأكاديميين والمهنيين في فرنسا والخارج
Transliteração wbdẖlk tḍmn mstwy̱ mtmyzạ mn ḥytẖ mstwy̱ ạltkwyn wmstwy̱ ạlmdrsyn wmn ḥytẖ sẖrkạỷhạ ạlạ̉kạdymyyn wạlmhnyyn fy frnsạ wạlkẖạrj
português | árabe |
---|---|
nível | مستوى |
frança | فرنسا |
PT O luge é um dos três esportes de pista no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, ao lado do skeleton e do bobsled
AR الزحافات الثلجية هي احدى رياضات التزحلق الثلاث في برنامج ألعاب بكين 2022، إلى جانب الزلاجات الصدرية والزلاجة الجماعية
Transliteração ạlzḥạfạt ạltẖljyẗ hy ạḥdy̱ ryạḍạt ạltzḥlq ạltẖlạtẖ fy brnạmj ạ̉lʿạb bkyn 2022, ạ̹ly̱ jạnb ạlzlạjạt ạlṣdryẗ wạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ
português | árabe |
---|---|
programa | برنامج |
jogos | ألعاب |
beijing | بكين |
lado | جانب |
PT O Parque de Neve de Genting, localizado a leste do condado de Chongli, em Zhangjiakou, será a sede da maioria dos eventos, enquanto que o Parque Shougang será a sede das competições de big air e dos aéreos.
AR ستستضيف حديقة جنتنغ، التي تقع في شرق منطقة تشونغلي في تشانغجياكو، معظم المسابقات، بينما يستضيف مضمار شوغانغ منافسات للقفزات الهوائية.
Transliteração ststḍyf ḥdyqẗ jntngẖ, ạlty tqʿ fy sẖrq mnṭqẗ tsẖwngẖly fy tsẖạngẖjyạkw, mʿẓm ạlmsạbqạt, bynmạ ystḍyf mḍmạr sẖwgẖạngẖ mnạfsạt llqfzạt ạlhwạỷyẗ.
português | árabe |
---|---|
parque | حديقة |
maioria | معظم |
enquanto | بينما |
PT Os Estados Unidos é a nação mais bem-sucedida no snowboard dos Jogos de Inverno, com 31 medalhas, bem distante dos seus rivais mais próximos, a Suíça, que tem 13
AR تهيمن أمريكا على الاختصاص برصيد 31 ميدالية وتتفوق على منافستها المباشرة سويسرا، التي فازت بـ13 ميدالية
Transliteração thymn ạ̉mrykạ ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ brṣyd 31 mydạlyẗ wttfwq ʿly̱ mnạfsthạ ạlmbạsẖrẗ swysrạ, ạlty fạzt b13 mydạlyẗ
português | árabe |
---|---|
suíça | سويسرا |
PT Esta disciplina é logicamente dominada pelos japoneses, seguido dos franceses e dos coreanos, que venceram um grande número de medalhas.
AR هيمن اليابانيون على الاختصاص، ولحق بركبهم الفرنسيون ثم الكوريون الذين فازوا بعدد كبير من الميداليات.
Transliteração hymn ạlyạbạnywn ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ, wlḥq brkbhm ạlfrnsywn tẖm ạlkwrywn ạldẖyn fạzwạ bʿdd kbyr mn ạlmydạlyạt.
português | árabe |
---|---|
de | على |
grande | كبير |
PT Os avanços dos equipamentos nos últimos 20 anos criaram uma tendência para embarcações menores e mais leves, exigindo cada vez mais as capacidades atléticas e técnicas dos velejadores.
AR أدى تطور المعدات في العشرين عامًا الماضية إلى ظهور القوارب الأصغر والأخف وزنًا، التي تتطلب قدرات رياضية وتقنية أكبر.
Transliteração ạ̉dy̱ tṭwr ạlmʿdạt fy ạlʿsẖryn ʿạmaⁿạ ạlmạḍyẗ ạ̹ly̱ ẓhwr ạlqwạrb ạlạ̉ṣgẖr wạlạ̉kẖf wznaⁿạ, ạlty ttṭlb qdrạt ryạḍyẗ wtqnyẗ ạ̉kbr.
português | árabe |
---|---|
anos | عام |
mais | أكبر |
Mostrando 50 de 50 traduções