PL Od teraz Twoja sieć stanie się bezpieczną przystanią dla znajomych i rodziny. Dopóki będą podłączeni do Twojego Wi-Fi, będą przeglądać bezpiecznie. Nie daj się im wykorzystywać, przynajmniej każ im płacić w ciastkach.
"przystaniä dla znajomych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PL Od teraz Twoja sieć stanie się bezpieczną przystanią dla znajomych i rodziny. Dopóki będą podłączeni do Twojego Wi-Fi, będą przeglądać bezpiecznie. Nie daj się im wykorzystywać, przynajmniej każ im płacić w ciastkach.
SV Nu kommer ditt nätverk vara säkert för alla dina vänner och familjemedlemmar. Så länge de är anslutna till ditt WiFi surfar de säkert. Men låt dem inte utnyttja dig, eller lägg till en avgift på kakor.
polonês | sueco |
---|---|
teraz | nu |
sieć | nätverk |
wi-fi | wifi |
PL Gra wieloosobowa dla znajomych. Będą mogli do niej dołączyć jedynie gracze dodani do znajomych.
SV Multiplayerspel för vänner. Endast spelare som du har lagt till i Vänner kommer kunna ansluta spelet.
PL Odkryj ponowie swoje zapomniane ulubione z funkcją 'Scrobblowane i zapomniane', odkryj znajomych za pomocą 'Muzycznych podobieństw' oraz uzyskaj dostęp do dodatkowych list odtwarzania.
SV Återupptäck dina glömda favoriter med funktionen "Händelser från förr", upptäck vänner med "Musikaliska matchningar" och få åtkomst till ytterligare spellistor.
polonês | sueco |
---|---|
odkryj | upptäck |
ulubione | favoriter |
dodatkowych | ytterligare |
swoje | dina |
dostęp | åtkomst |
PL Znajdź wśród znajomych osobę, która albo pracuje na stanowisku, na którym Ci zależy, albo pracuje w branży, w której chcesz się zatrudnić
SV Hitta någon i ditt nätverk som antingen har det jobb du vill ha eller som för närvarande arbetar i den bransch du söker dig till
polonês | sueco |
---|---|
znajdź | hitta |
pracuje | arbetar |
branży | bransch |
PL Röyksopp (czasami mylnie pisane: Royksopp lub Røyksopp) to duet znajomych ze szkolnej ławy Torbjørna Brundtlanda i Sveina Berge'a założony w 1998 r
SV Röyksopp är en electronic-duo från Bergen, Norge
PL The Fray to młoda amerykańska formacja pochodząca z Denver powstała w 2002 roku, od kliku lat systematycznie podbija serca fanów muzyki - najpierw wśród znajomych, później w rodzinnnym mieście, całym stanie i kraju
SV The Fray är ett amerikanskt band som spelar piano rock/alternative rock
polonês | sueco |
---|---|
amerykańska | amerikanskt |
PL The Fray to młoda amerykańska formacja pochodząca z Denver powstała w 2002 roku, od kliku lat systematycznie podbija serca fanów muzyki - najpierw wśród znajomych, później w rodzin… dowiedz się więcej
SV The Fray är ett amerikanskt band som spelar piano rock/alternative rock. År 2006 fick de en stor hit med låten "How to Save a Life". Låten kommer ifrån albumet "How to Save a L… läs mer
polonês | sueco |
---|---|
amerykańska | amerikanskt |
się | läs |
więcej | mer |
PL Nie możesz się doczekać? Zaproś znajomych i szybciej dotrzyj na początek kolejki.
SV Kan du inte vänta? Bjud in dina vänner och flytta upp dig i kön.
polonês | sueco |
---|---|
i | och |
PL Nie możesz się doczekać? Zaproś znajomych i szybciej dotrzyj na początek kolejki.
SV Kan du inte vänta? Bjud in dina vänner och flytta upp dig i kön.
polonês | sueco |
---|---|
i | och |
PL Frustrujesz się, bo gra na którą czekasz od lat nie zostanie wydana w Twoim kraju? Albo może chcesz przyłączyć się do grupy znajomych w epickiej grze MMO, ale jest niedostępna w Twoim regionie
SV Är du frustrerad över att ett spel du väntat på i flera år inte släpps i ditt land? Eller du kanske vill gå med en grupp vänner i ett episkt MMO, men det är inte tillgängligt i ditt land
polonês | sueco |
---|---|
lat | ett |
kraju | land |
może | kanske |
PL Röyksopp (czasami mylnie pisane: Royksopp lub Røyksopp) to duet znajomych ze szkolnej ławy Torbjørna Brundtlanda i Sveina Berge'a założony w 1998 r
SV Röyksopp är en electronic-duo från Bergen, Norge
PL The Fray to młoda amerykańska formacja pochodząca z Denver powstała w 2002 roku, od kliku lat systematycznie podbija serca fanów muzyki - najpierw wśród znajomych, później w rodzinnnym mieście, całym stanie i kraju
SV The Fray är ett amerikanskt band som spelar piano rock/alternative rock
polonês | sueco |
---|---|
amerykańska | amerikanskt |
PL The Fray to młoda amerykańska formacja pochodząca z Denver powstała w 2002 roku, od kliku lat systematycznie podbija serca fanów muzyki - najpierw wśród znajomych, później w rodzin… dowiedz się więcej
SV The Fray är ett amerikanskt band som spelar piano rock/alternative rock. År 2006 fick de en stor hit med låten "How to Save a Life". Låten kommer ifrån albumet "How to Save a L… läs mer
polonês | sueco |
---|---|
amerykańska | amerikanskt |
się | läs |
więcej | mer |
PL Jeżeli chcesz udostępnić tablicę ukrytą, możesz zaprosić znajomych do współpracy nad tablicą lub przekształcić ją w tablicę publiczną.
SV Om du vill dela en privat anslagstavla kan du bjuda in en vän till att samarbeta eller göra den offentlig.
PL gettext(`Wyszukiwanie znajomych z kontaktów`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
SV gettext(`Hitta vänner från dina kontakter`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
PL Może także zarządzać wszystkimi rodzajami wiadomości e-mail, od zaproszeń do znajomych, poprzez biuletyny e-mail, po potwierdzenie rejestracji
SV Det kan också hantera alla typer av e-postmeddelanden från vänförfrågningar till nyhetsbrev via e-post till bekräftelse av anmälan
PL Pobierz aplikację PS App na urządzenia Apple lub urządzenia z Androidem, aby móc nadal wysyłać wiadomości do znajomych.
SV Hämta PS App för Apple- och Android-enheter om du vill fortsätta skicka meddelanden till dina vänner.
PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!
SV Sam, du har varit som en öppen bok för mig och garanterat för många andra också. Massor av värdefullt innehåll för webbplatsägare. Tack!
polonês | sueco |
---|---|
mnie | mig |
bardzo | många |
treści | innehåll |
ci | du |
PL To oznacza, że dla aplikacji ID PROTECTION musisz utworzyć zupełnie nowe konto usługi My F‑Secure z innym adresem e‑mail. Będziesz wtedy mieć dwa konta usługi My F‑Secure: jedno dla aplikacji SAFE i jedno dla aplikacji ID PROTECTION.
SV Det innebär att du måste skapa ett helt nytt My F‑Secure-konto med en annan e‑postadress för ID PROTECTION. Du kommer då att ha två separata My F‑Secure-konton: ett för SAFE och ett för ID PROTECTION.
polonês | sueco |
---|---|
utworzyć | skapa |
zupełnie | helt |
nowe | nytt |
secure | safe |
innym | annan |
post |
PL Zbudowane przy użyciu materiałów premium. Stworzone dla nagradzanych możliwości. Zaprojektowane dla ergonomii klasy pro w każdym aspekcie. Dla nowego poziomu wsparcia i bezkonkurencyjnych wyników dzięki możliwościom tego fotela gamingowego.
SV Tillverkad med förstklassiga material. Konstruerad för prisbelönta prestationer. Utformad med ergonomi av professionell kvalitet i varje aspekt. För en ny nivå av stöd och oöverträffad prestanda i en gamingstol.
PL Plany hostingowe w chmurze są idealne dla tych, którzy potrzebują wydajnej witryny ze stabilnym czasem dostępności, jak na przykład dla freelancerów tworzących witryny dla wielu klientów.
SV Cloud-hostingplaner är idealiska om du behöver stabil drifttid och prestanda, till exempel om du är en frilansande webbutvecklare med många kunder.
PL Jeśli w Menedżerze reklam nie został wybrany przedział czasowy konwersji, zostaną wyświetlone dane z 1 dnia dla wyświetleń, z 30 dni dla zaangażowania i z 30 dni dla kliknięć
SV Om du inte har valt ett konversionsfönster i annonshanteraren kommer vi att visa data för 1 dags visningar, 30 dagars händelser och 30 dagars klick
PL Słowo kluczowe, które jest wartościowe dla jednej firmy, prawdopodobnie nie jest odpowiednie dla innej.
SV Ett sökord som är värdefullt för ett företag är förmodligen inte värdefullt för ett annat.
polonês | sueco |
---|---|
jednej | ett |
firmy | företag |
prawdopodobnie | förmodligen |
PL Wielokrotnie nagradzane rozwiązania w dziedzinie zabezpieczeń dla firm | Nagrody i referencje | F-SecureWielokrotnie nagradzane rozwiązania w dziedzinie zabezpieczeń dla firm | Nagrody i referencje | F-Secure
SV Prisbelönt lösning företagssäkerhet | Utmärkelser och referenser | F-Secure
polonês | sueco |
---|---|
rozwiązania | lösning |
PL Firma Eaton oferuje niestandardowe, złożone wytłaczanie tworzyw sztucznych dla szerokiej gamy klientów i zastosowań, w tym dla przemysłu motoryzacyjnego, elastycznych opakowań, mebli, budownictwa, telekomunikacji oraz instalacji i okablowania.
SV Eaton erbjuder specialtillverkade, komplexa profiler i extruderad plast till många olika typer av kunder och tillämpningar, inklusive fordonstekniska tillämpningar, flexibelt emballage, möbler, byggverksamhet, telekommunikation och kabelhantering.
polonês | sueco |
---|---|
oferuje | erbjuder |
klientów | kunder |
PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie są związane z tym zagrożenia i korzyści.
SV Vad är DMARC sp -taggen (underdomänprincipen) ? När ska du konfigurera en underdomänprincip för DMARC för dina underdomäner och vilka risker och fördelar det innebär.
polonês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
skonfigurować | konfigurera |
korzyści | fördelar |
PL Tagi:DMARC dla biznesu, bezpieczna poczta elektroniczna, bezpieczna poczta elektroniczna dla biznesu
SV Taggar:DMARC för företag , säker e-postupplevelse, säker e-post för företag
polonês | sueco |
---|---|
tagi | taggar |
dmarc | dmarc |
dla | för |
biznesu | företag |
bezpieczna | säker |
PL Sprawdź meta title, h1, kanoniczne, znaczniki robotów i długość treści dla TOP landing pages. Wykonaj audyt techniczny, aby ulepszyć optymalizację strony dla Google.
SV Kolla titeln, h1, kanonisk, robottaggar och innehållslängd för de bästa landningssidorna.
polonês | sueco |
---|---|
sprawdź | kolla |
PL To co świetnie sprawdza się dla Ciebie, jest jeszcze lepsze dla Twojego zespołu!
SV Fantastiskt för dig. Ännu bättre för ditt lag!
polonês | sueco |
---|---|
lepsze | bättre |
PL Nowe otoczenie Premium dla Twoich nowych piosenek Premium. Nowe, modne studio muzyczne jest dostępne dla Ciebie i Twojej muzyki.
SV Din nya premiummiljö för dina nya premiumlåtar. Den nya, coola musikstudion är redo för dig och din musik.
polonês | sueco |
---|---|
dla | för |
i | och |
muzyki | musik |
PL 2500 nowych pętli – dla Ciebie oznacza to 2500 nowych idei. Pętle tworzą podstawę dla nowych, modnych ścieżek z muzyką hip-hop, house lub elektryczną.
SV 2 500 nya slingor – betyder 2500 nya idéer för dig och är din grund för nya, fina hiphop-, house- eller elektrospår.
polonês | sueco |
---|---|
nowych | nya |
podstawę | grund |
lub | eller |
PL Aplikacja colorFX dzięki filtrowanemu i modulowanemu prowadzeniu sygnałów jest elastyczna: delikatne emulgatory dla nagrań master i grup lub charakterystyczne tekstury dla poszczególnych ścieżek.
SV colorFX är flexibla tack vare signalföring som kan filtreras och moduleras: Subtila emulgatorer för mästare och grupper eller kortfattade texturer för enskilda spår.
polonês | sueco |
---|---|
jest | kan |
grup | grupper |
lub | eller |
poszczególnych | enskilda |
PL Darmowy optymalizator i czyszczenie komputera dla systemu Windows. Teraz pozwól sztucznej inteligencji pracować dla Ciebie.
SV En gratis optimerare och rengörare för Windows. Låt AI arbeta för dig nu
polonês | sueco |
---|---|
darmowy | gratis |
i | och |
teraz | nu |
pozwól | låt |
pracować | arbeta |
ciebie | dig |
PL Dla nowoczesnych funkcji zajmujących się projektowaniem stron internetowych czy tworzeniem oprogramowania oraz dla zawodów technicznych i nowoczesnych
SV Mallar som visar upp din kreativitet och verkligen drar uppmärksamheten till sig
PL DMARC to nie tylko zabezpieczenie dla nadawcy maila, ale również dla odbiorcy
SV DMARC är inte bara en säkerhetssats för avsändaren av e-postmeddelandet, utan också mottagaren
polonês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
tylko | bara |
PL Jeśli pojazd jest również wyposażony w urządzenie monitorujące LINK, informacje o powiązanym zasobie są wyświetlane automatycznie na mapie zarówno dla pojazdów, jak i dla zasobów
SV Om ditt fordon också är utrustat med en LINK-spårningsenhet visas den kopplade tillgångens information automatiskt på kartan för både fordon och tillgångar
polonês | sueco |
---|---|
urządzenie | enhet |
informacje | information |
zarówno | både |
zasobów | tillgångar |
PL Aplikacja jest dostępna dla systemu Android w sklepie Google Play i dla systemu iOS w sklepie Apple App Store.
SV Appen är tillgänglig på Android i Google Play Store och på iOS i Apple App Store.
polonês | sueco |
---|---|
dostępna | tillgänglig |
android | android |
PL Dane z pojazdów i kart kierowców muszą być regularnie zbierane i analizowane — przynajmniej co 28 dni dla każdego kierowcy i przynajmniej co 90 dni dla każdego pojazdu.
SV Data från fordon och förarkort måste samlas in och analyseras med regelbundna intervall: minst var 28:e dag för förare och minst var 90:e dag för fordon.
polonês | sueco |
---|---|
dane | data |
muszą | måste |
PL To idealne rozwiązanie dla każdego, kto nie posiada rachunku bankowego ani karty kredytowej, a także dla kupujących, którym zależy na prywatności i bezpieczeństwie
SV Det är den perfekta lösningen för alla som inte har ett eget bankkonto eller kreditkort samt för de konsumenter som oroar sig för integritet och säkerhet
polonês | sueco |
---|---|
idealne | perfekta |
rozwiązanie | lösningen |
karty | kreditkort |
prywatności | integritet |
PL Wygodne i bezproblemowe płatności – zarówno dla sprzedawcy, jak i dla kupujących
SV Bekväm och sömlös betalningsupplevelse för såväl företag som konsumenter
PL Ta wersja premium Elementor ma kilka poziomów cenowych, począwszy od $49/rok dla jednej strony internetowej i idąc do $999/rok dla 1000 stron internetowych.
SV Denna premiumversion av Elementor har flera prisnivåer, från 49 dollar/år för en webbplats till 999 dollar/år för 1 000 webbplatser.
polonês | sueco |
---|---|
elementor | elementor |
ma | har |
ta | denna |
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
SV Anledningen till att WordPress skapar dessa bildstorlekar är tvåfaldig. För det första behöver du inte ändra storleken på bilderna manuellt. För det andra ser den till att rätt bildstorlek väljs för olika ställen på webbplatsen.
polonês | sueco |
---|---|
wordpress | wordpress |
tworzy | skapar |
pierwsze | första |
ręcznie | manuellt |
odpowiedni | rätt |
różnych | olika |
PL Zapewnij te same możliwości na każdym urządzeniu i dla każdego pracownika dzięki rozbudowanym narzędziom UEM i bezpiecznym aplikacjom dla przedsiębiorstw.
SV Säkerställ samma smidiga upplevelse på alla enheter och för alla medarbetare med kraftfulla UEM-verktyg och säkra företagsappar.
PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.
SV Företagsadministratörer kan skapa konton hos RoboForm för företag åt alla anställda på några minuter. Konton kan skapas ett åt gången eller alla på samma gång via import av en CSV-fil.
polonês | sueco |
---|---|
konta | konton |
roboform | roboform |
business | företag |
wszystkich | alla |
pracowników | anställda |
minut | minuter |
lub | eller |
PL 3 sprawy, które są dla nas równie ważne jak dla Ciebie:
SV 3 saker som är lika viktiga för oss som de är för dig:
polonês | sueco |
---|---|
ważne | viktiga |
PL Aby było to możliwe, współpracujemy z firmami farmaceutycznymi i instytucjami medycznymi, dla których prawidłowe przyjmowanie leków jest równie ważne jak dla nas
SV För att göra det möjligt samarbetar vi med partners som läkemedelsföretag och hälsovårdsinstitut till vilka information om läkemedelsuppföljning är avgörande
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
polonês | sueco |
---|---|
codziennie | dagligen |
adres | adress |
ip | ip |
spf | spf |
dkim | dkim |
PL Instrukcje dla programistów PRO.connectRozpocznij korzystanie z PRO.connect. Zaimportuj zestaw narzędzi dla programistów PRO.connect do swojego środowiska programistycznego (Eclipse) i utwórz projekt PRO.connect.
SV PRO.connect utvecklarhandbokKom igång med att använda PRO.connect. Importera PRO.connect SDK:n till din utvecklarmiljö (Eclipse) och sätt upp ett PRO.connect-projekt.
polonês | sueco |
---|---|
swojego | din |
projekt | projekt |
PL Przykłady kodu PRO.connectNaucz się podstawowych pojęć z zestawu narzędzi dla programistów PRO.connect i zacznij programować. Opisy przykładów znajdują się w instrukcjach dla programistów dotyczących PRO.connect.
SV PRO.connect kodexempelLäs om de grundläggande koncepten för PRO.connect SDK och börja utveckla. Beskrivningar av exemplen finns i PRO.connect utvecklarhandbok.
polonês | sueco |
---|---|
zacznij | börja |
PL Soundtrap jest prosty i intuicyjny w obsłudze zarówno dla nauczycieli, jak i uczniów – jednym słowem dla wszystkich, którzy chcą tworzyć profesjonalne i dopracowane projekty, bez względu na poziom zaawansowania.
SV Soundtrap används enkelt och intuitivt av både lärare och elever – på alla färdighetsnivåer – som vill skapa professionella och högkvalitativa projekt.
polonês | sueco |
---|---|
prosty | enkelt |
zarówno | både |
wszystkich | alla |
chcą | vill |
tworzyć | skapa |
profesjonalne | professionella |
projekty | projekt |
Mostrando 50 de 50 traduções