PL Gotowe szablony są również dobrze zaprojektowane, dzięki czemu użytkownicy mogą przeciągać i upuszczać zawartość oraz wybierać układ odpowiedni i odpowiedni dla odbiorców docelowych.
"odpowiedni dla odbiorcã³w" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PL Gotowe szablony są również dobrze zaprojektowane, dzięki czemu użytkownicy mogą przeciągać i upuszczać zawartość oraz wybierać układ odpowiedni i odpowiedni dla odbiorców docelowych.
SV De förlagda mallarna är också väl utformade, vilket gör det möjligt för användare att dra och släppa innehåll och välja layout lämplig och lämplig för målgruppen.
PL Przesyłamy Twoje dane wyłącznie do krajów, które zostały uznane przez odpowiedni organ or instytucję za kraje zapewniające odpowiedni poziom ochrony danych osobowych.
SV Vi överför endast dina personuppgifter till länder som har bedömts ha en ”tillräckligt god” nivå på skydd för personuppgifter enligt relevant myndighet eller institution.
polonês | sueco |
---|---|
twoje | dina |
wyłącznie | endast |
krajów | länder |
ochrony | skydd |
osobowych | vi |
poziom | nivå |
PL Decyzja stwierdzająca odpowiedni poziom ochrony to decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca, że w kraju, na terytorium lub w organizacji, w której dane osobowe są przekazywane, istnieje odpowiedni poziom ochrony
SV Ett beslut om adekvat skyddsnivå är ett beslut av Europeiska kommissionen om att det finns en adekvat skyddsnivå för personuppgifterna i landet, territoriet eller organisation de överförs till
polonês | sueco |
---|---|
europejskiej | europeiska |
lub | eller |
organizacji | organisation |
PL Gdy odbiorca jest pracownikiem podszywającej się organizacji, stawka dla firmy jest jeszcze wyższa
SV När mottagaren är anställd i den personifierade organisationen är insatserna för företaget ännu högre
polonês | sueco |
---|---|
gdy | när |
odbiorca | mottagaren |
jest | är |
firmy | företaget |
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
SV Om du inte har listat alla dina godkända sändningskällor i domänens DNS kommer din e-post att misslyckas med DMARC för de källor som inte är listade, eftersom mottagaren inte kan hitta dem i din DNS
polonês | sueco |
---|---|
źródeł | källor |
wysyłania | post |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
ponieważ | eftersom |
odbiorca | mottagaren |
znaleźć | hitta |
PL Odbiorca fałszywego emaila jest narażony na wysokie ryzyko padnięcia ofiarą ataków phishingowych, których celem jest kradzież danych bankowych i/lub innych poufnych informacji
SV Mottagaren av ett falskt e-postmeddelande har stor risk att falla offer för phishing-attacker som syftar till att stjäla deras bankuppgifter och / eller annan känslig information
polonês | sueco |
---|---|
odbiorca | mottagaren |
ryzyko | risk |
lub | eller |
PL Odbiorca oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, któremu ujawnia się dane osobowe, niezależnie od tego, czy jest stroną trzecią
SV Mottagare avser en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, byrå eller ett annat organ, till vilka personuppgifterna lämnas, oavsett om det är en tredje part eller inte
polonês | sueco |
---|---|
inny | annat |
PL Odbiorca MTA może zweryfikować podpis DKIM, co daje użytkownikom pewne bezpieczeństwo wiedząc, że email rzeczywiście pochodzi z podanej domeny i że nie został zmodyfikowany od momentu wysłania.
SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.
polonês | sueco |
---|---|
odbiorca | mottagaren |
mta | mta |
dkim | dkim |
daje | ger |
bezpieczeństwo | säkerhet |
domeny | domänen |
PL Gdy Twój MTA potwierdzi, że odbiorca obsługuje STARTTLS, przełącza się na połączenie szyfrowane i bezpiecznie wysyła wiadomość e-mail.
SV När din MTA bekräftar att mottagaren stöder STARTTLS växlarden till en krypterad anslutning och skickar e-postmeddelandet säkert.
polonês | sueco |
---|---|
twój | din |
mta | mta |
odbiorca | mottagaren |
obsługuje | stöder |
starttls | starttls |
połączenie | anslutning |
szyfrowane | krypterad |
wysyła | skickar |
PL Serwer wysyłający myśli, że odbiorca nie obsługuje komendy STARTTLS i wysyła e-mail bez szyfrowania TLS, umożliwiając atakującemu podgląd lub manipulację treścią e-maila.
SV Den sändande servern tror att mottagaren inte stöder STARTTLS-kommandot och skickar e-postmeddelandet utan TLS-kryptering, så att angriparen kan visa eller manipulera e-postmeddelandets innehåll.
polonês | sueco |
---|---|
serwer | servern |
odbiorca | mottagaren |
obsługuje | stöder |
starttls | starttls |
wysyła | skickar |
szyfrowania | kryptering |
tls | tls |
lub | eller |
treści | innehåll |
PL Odbiorca MTA może zweryfikować podpis DKIM, co daje użytkownikom pewne bezpieczeństwo wiedząc, że email rzeczywiście pochodzi z podanej domeny i że nie został zmodyfikowany od momentu wysłania.
SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.
polonês | sueco |
---|---|
odbiorca | mottagaren |
mta | mta |
dkim | dkim |
daje | ger |
bezpieczeństwo | säkerhet |
domeny | domänen |
PL Serwer wysyłający myśli, że odbiorca nie obsługuje komendy STARTTLS i wysyła e-mail bez szyfrowania TLS, umożliwiając atakującemu podgląd lub manipulację treścią e-maila.
SV Den sändande servern tror att mottagaren inte stöder STARTTLS-kommandot och skickar e-postmeddelandet utan TLS-kryptering, så att angriparen kan visa eller manipulera e-postmeddelandets innehåll.
polonês | sueco |
---|---|
serwer | servern |
odbiorca | mottagaren |
obsługuje | stöder |
starttls | starttls |
wysyła | skickar |
szyfrowania | kryptering |
tls | tls |
lub | eller |
treści | innehåll |
PL Dowiedz się, kiedy skontaktować się z odbiorcą, dzięki dostosowanym do potrzeb terminom i powiadomieniom o podpisach.
SV Anpassade deadlines och aviseringar för signaturer gör att du alltid har koll.
PL Szyfrowanie to proces kodowania danych, przy czym tylko nadawca i odbiorca znają cyfrowy klucz potrzebny do odkodowania wiadomości
SV Kryptering är en process av att koda data där endast skaparen och mottagaren känner till den digitala koden för att tyda meddelandet
polonês | sueco |
---|---|
szyfrowanie | kryptering |
proces | process |
danych | data |
tylko | endast |
odbiorca | mottagaren |
cyfrowy | digitala |
wiadomości | meddelandet |
PL Na przykład, jeśli odbiorca korzysta z MS O365, logo BIMI nie będzie wyświetlane, ponieważ Microsoft obecnie nie obsługuje wyświetlania logo marki.
SV Om de till exempel använder MS O365 visas inte BIMI-logotypen eftersom Microsoft för närvarande inte stöder visning av varumärkeslogotyper.
polonês | sueco |
---|---|
przykład | exempel |
jeśli | om |
korzysta | använder |
logo | logotypen |
bimi | bimi |
microsoft | microsoft |
obecnie | för närvarande |
obsługuje | stöder |
PL Twoje osiągnięcia decydują o tym, czy odbiorca wiadomości wyświetli logo Twojej marki opartej na BIMI
SV Ditt rykte avgör om e-postmottagaren kommer att visa din BIMI-baserade varumärkeslogotyp eller inte
polonês | sueco |
---|---|
tym | kommer |
bimi | bimi |
PL Gdy Twój MTA potwierdzi, że odbiorca obsługuje STARTTLS, przełącza się na połączenie szyfrowane i bezpiecznie wysyła wiadomość e-mail.
SV När din MTA bekräftar att mottagaren stöder STARTTLS växlarden till en krypterad anslutning och skickar e-postmeddelandet säkert.
polonês | sueco |
---|---|
twój | din |
mta | mta |
odbiorca | mottagaren |
obsługuje | stöder |
starttls | starttls |
połączenie | anslutning |
szyfrowane | krypterad |
wysyła | skickar |
PL Kiedy odbiorca otrzymuje wiadomość e-mail z DKIM, sprawdza podpis cyfrowy, aby upewnić się, że jest on ważny
SV När mottagaren får ett e-postmeddelande med DKIM kontrollerar de den digitala signaturen för att se om den är giltig
polonês | sueco |
---|---|
odbiorca | mottagaren |
wiadomość | postmeddelande |
dkim | dkim |
sprawdza | kontrollerar |
cyfrowy | digitala |
PL Możesz się zastanawiać, że jako odbiorca maila Twój klient poczty elektronicznej już pokazuje logo marki
SV Du kanske undrar om inte din e-postklient som mottagare av e-postmeddelandet redan visar varumärkeslogotyper
polonês | sueco |
---|---|
jako | som |
twój | din |
już | redan |
pokazuje | visar |
PL PandaDoc umożliwia wpisanie, przesłanie lub narysowanie podpisu. Możesz całkowicie dostosować swoje podpisy w ustawieniach konta PandaDoc. Stwórz swój własny podpis cyfrowy lub ogranicz rodzaj podpisu, którego może użyć odbiorca dokumentu.
SV PandaDoc låter dig skriva, ladda upp eller rita din signatur. Du kan till och med helt anpassa dina signaturer i dina PandaDoc-kontoinställningar. Skapa en egen digital signatur eller begränsa typen av signatur som mottagaren kan använda.
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
SV Anledningen till att WordPress skapar dessa bildstorlekar är tvåfaldig. För det första behöver du inte ändra storleken på bilderna manuellt. För det andra ser den till att rätt bildstorlek väljs för olika ställen på webbplatsen.
polonês | sueco |
---|---|
wordpress | wordpress |
tworzy | skapar |
pierwsze | första |
ręcznie | manuellt |
odpowiedni | rätt |
różnych | olika |
PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.
SV Om inledningen av brevlådans avtal sammanfaller med att avtalet om BOX relaterade kontraktet faktureras postlådan oberoende av för motsvarande period.
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
niezależnie | oberoende av |
PL Czysty układ responsywnych tabel CSS jest odpowiedni zarówno dla zwykłych sklepów, jak i dla bieżącej usługi dostawy
SV Ren CSS -responsiv tabelllayout är lämplig för både vanliga butiker och för den nuvarande leveranstjänsten
polonês | sueco |
---|---|
css | css |
odpowiedni | lämplig |
zarówno | både |
PL Znajdź odpowiedni produkt na stronie i kliknij pozycję Pobierz dla Windows.
SV Leta reda på din produkt på sidan och klicka på Ladda ned för Windows.
polonês | sueco |
---|---|
produkt | produkt |
stronie | sidan |
i | och |
kliknij | klicka |
pobierz | ladda |
PL Dowiedz się więcej o różnych rodzajach wykresów dostępnych w naszym kreatorze wykresów i znajdź poniżej najbardziej odpowiedni dla swojego projektu.
SV Läs mer om de olika diagramtyperna som finns tillgängliga i vår diagramtillverkare och hitta den rätta för ditt projekt nedan.
polonês | sueco |
---|---|
się | läs |
naszym | vår |
znajdź | hitta |
poniżej | nedan |
swojego | ditt |
projektu | projekt |
PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress .
SV Därför är det viktigt att du väljer rätt storlek för din webbplats. Tipsen i den här artikeln hjälper dig att ställa in rätt storlek på dina bilder och lägga till anpassade bildstorlekar på WordPress .
polonês | sueco |
---|---|
ważne | viktigt |
odpowiedni | rätt |
rozmiar | storlek |
artykule | artikeln |
pomogą | hjälper |
obrazów | bilder |
wordpress | wordpress |
PL Nie masz jeszcze pewności, który program jest odpowiedni dla Ciebie?
SV Fortfarande inte säker på vilket program som passar dig?
polonês | sueco |
---|---|
program | program |
PL Znajdź odpowiedni format dla swoich informacji.
SV Hitta rätt format för din information.
polonês | sueco |
---|---|
znajdź | hitta |
odpowiedni | rätt |
dla | för |
swoich | din |
informacji | information |
PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.
SV Om inledningen av avtalet om tillägget sammanfaller med att avtalet om BOX sambandskontrakt faktureras tillägget oberoende av för motsvarande period.
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
niezależnie | oberoende av |
PL Jeśli chcesz stworzyć nowoczesną, potężną stronę internetową z wtyczkami WordPress, projekt strony trzeciej będzie dla Ciebie odpowiedni
SV Om du vill skapa en modern kraftfull webbplats med WordPress -plugins, passar en tredjedels webbplatsdesign dig
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
wordpress | wordpress |
PL FOREO Imagination™ to produkt wegański, nietestowany na zwierzętach, odpowiedni dla wszystkich rodzajów skóry i przebadany dermatologicznie, dzięki czemu zarówno Twoja skóra, jak i umysł nie muszą się martwić.
SV FOREO Imagination™ är vegansk, cruelty-free, lämplig för alla hudtyper och dermatologiskt testad, så att både du och din hud mår bra.
polonês | sueco |
---|---|
foreo | foreo |
odpowiedni | lämplig |
zarówno | både |
PL W pierwszej kolejności należy wybrać odpowiedni format obrazu dla zdjęcia
SV Först gäller det att välja ett lämpligt måttförhållande för bilden
polonês | sueco |
---|---|
pierwszej | först |
obrazu | bilden |
PL WooCommerce vs Shopify: Który system sklepowy jest dla Ciebie odpowiedni?
SV WooCommerce vs Shopify: Vilket butikssystem är rätt för dig?
polonês | sueco |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
który | vilket |
dla | för |
ciebie | dig |
odpowiedni | rätt |
PL Kreator stron jest odpowiedni również dla osób nie będących programistami, ale jego wielką siłą jest obsługa PHP, JavaScript, CSS i oczywiście HTML
SV Page Builder är också lämplig för icke-programmerare, men dess stora styrka är stödet från PHP, JavaScript, CSS och naturligtvis HTML
polonês | sueco |
---|---|
odpowiedni | lämplig |
php | php |
javascript | javascript |
css | css |
i | och |
oczywiście | naturligtvis |
html | html |
PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.
SV För din lokala ranking är det också alltid en bra idé att lägga in ditt nyckelord i webbadressen. Om vi fortsätter med vårt första exempel skulle en lämplig URL vara https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.
polonês | sueco |
---|---|
rankingu | ranking |
zawsze | alltid |
dobry | bra |
kluczowe | nyckelord |
odpowiedni | lämplig |
https | https |
PL Znajdź odpowiedni format dla swoich informacji.
SV Hitta rätt format för din information.
polonês | sueco |
---|---|
znajdź | hitta |
odpowiedni | rätt |
dla | för |
swoich | din |
informacji | information |
PL Dowiedz się więcej o różnych rodzajach wykresów dostępnych w naszym kreatorze wykresów i znajdź poniżej najbardziej odpowiedni dla swojego projektu.
SV Läs mer om de olika diagramtyperna som finns tillgängliga i vår diagramtillverkare och hitta den rätta för ditt projekt nedan.
polonês | sueco |
---|---|
się | läs |
naszym | vår |
znajdź | hitta |
poniżej | nedan |
swojego | ditt |
projektu | projekt |
PL Nie masz jeszcze pewności, który program jest odpowiedni dla Ciebie?
SV Fortfarande inte säker på vilket program som passar dig?
polonês | sueco |
---|---|
program | program |
PL Który plan cenowy jest dla mnie odpowiedni?
SV Vilken prisplan är rätt för mig?
polonês | sueco |
---|---|
który | vilken |
dla | för |
mnie | mig |
odpowiedni | rätt |
PL W Holandii zwykły podpis elektroniczny jest odpowiedni dla następujących rodzajów dokumentów:
SV I Nederländerna är en enkel elektronisk underskrift (SES) lämplig för följande typer av dokument:
polonês | sueco |
---|---|
holandii | nederländerna |
odpowiedni | lämplig |
następujących | följande |
rodzajów | typer |
dokumentów | dokument |
PL W Szwecji zwykły podpis elektroniczny jest odpowiedni dla następujących rodzajów dokumentów:
SV I Sverige är en enkel elektronisk underskrift (SES) lämplig för följande typer av dokument:
polonês | sueco |
---|---|
odpowiedni | lämplig |
następujących | följande |
rodzajów | typer |
dokumentów | dokument |
PL We Francji zwykły podpis elektroniczny jest odpowiedni dla następujących rodzajów dokumentów:
SV I Frankrike är en enkel elektronisk underskrift (SES) lämplig för följande typer av dokument:
polonês | sueco |
---|---|
odpowiedni | lämplig |
następujących | följande |
rodzajów | typer |
dokumentów | dokument |
PL W Niemczech zwykły podpis elektroniczny jest odpowiedni dla następujących rodzajów dokumentów:
SV I Tyskland är en enkel elektronisk underskrift (SES) lämplig för följande typer av dokument:
polonês | sueco |
---|---|
niemczech | tyskland |
odpowiedni | lämplig |
następujących | följande |
rodzajów | typer |
dokumentów | dokument |
PL W Polsce zwykły podpis elektroniczny jest odpowiedni dla następujących rodzajów dokumentów:
SV I Polen är en enkel elektronisk underskrift (SES) lämplig för följande typer av dokument:
polonês | sueco |
---|---|
odpowiedni | lämplig |
następujących | följande |
rodzajów | typer |
dokumentów | dokument |
PL Sonograficzny design przedefiniowuje podwójną stymulację, doskonale dopasowując się do anatomii miejsc intymnych, dzięki czemu wibrator SORAYA™ 2 jest odpowiedni dla jak największej liczby kobiet.
SV Den sonografiska designen ger dubbelstimulering en helt ny mening. På ett perfekt sätt har den inre anatomin avbildats och gör att SORAYA™ 2 passar för nästan alla kvinnor.
polonês | sueco |
---|---|
doskonale | perfekt |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś małym przedsiębiorstwem, rozwijającą się firmą, czy organizacją na poziomie przedsiębiorstwa, PowerDMARC ma plan odpowiedni dla Ciebie.
SV Oavsett om du är ett litet företag, växande företag eller organisation på företagsnivå har PowerDMARC den plan som är rätt för dig.
polonês | sueco |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
plan | plan |
odpowiedni | rätt |
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
Mostrando 50 de 50 traduções