SV Din nya premiummiljö för dina nya premiumlåtar. Den nya, coola musikstudion är redo för dig och din musik.
SV Din nya premiummiljö för dina nya premiumlåtar. Den nya, coola musikstudion är redo för dig och din musik.
PL Nowe otoczenie Premium dla Twoich nowych piosenek Premium. Nowe, modne studio muzyczne jest dostępne dla Ciebie i Twojej muzyki.
sueco | polonês |
---|---|
för | dla |
och | i |
musik | muzyki |
SV Din nya premiummiljö för dina nya premiumlåtar. Den nya, coola musikstudion är redo för dig och din musik.
PL Nowe otoczenie Premium dla Twoich nowych piosenek Premium. Nowe, modne studio muzyczne jest dostępne dla Ciebie i Twojej muzyki.
sueco | polonês |
---|---|
för | dla |
och | i |
musik | muzyki |
SV 2 500 nya slingor – betyder 2500 nya idéer för dig och är din grund för nya, fina hiphop-, house- eller elektrospår.
PL 2500 nowych pętli – dla Ciebie oznacza to 2500 nowych idei. Pętle tworzą podstawę dla nowych, modnych ścieżek z muzyką hip-hop, house lub elektryczną.
sueco | polonês |
---|---|
nya | nowych |
eller | lub |
SV 2 500 nya slingor – betyder 2500 nya idéer för dig och är din grund för nya, fina hiphop-, house- eller elektrospår.
PL 2500 nowych pętli – dla Ciebie oznacza to 2500 nowych idei. Pętle tworzą podstawę dla nowych, modnych ścieżek z muzyką hip-hop, house lub elektryczną.
sueco | polonês |
---|---|
nya | nowych |
eller | lub |
SV göra det möjligt för F‑Secure att upptäcka nya hot och säkerhetsrelevanta trender bland alla sina kunder, så att våra tjänster kan hållas uppdaterade för nya hot
PL wykrywanie przez firmę F‑Secure powstających zagrożeń i trendów związanych z zabezpieczeniami wśród wszystkich klientów, tak aby na bieżąco dostosowywać usługi do rozwoju zagrożeń;
sueco | polonês |
---|---|
bland | wśród |
kunder | klientów |
tjänster | usługi |
SV Så när vi expanderar till nya marknader, börjar stödja nya betalningsmetoder eller anammar en ny affärsmodell så vet vi att frågan om betalningar blir löst.”
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
sueco | polonês |
---|---|
betalningar | płatności |
SV Nya funktioner: Nya möjligheter.
PL Nowe funkcje Nowe możliwości.
sueco | polonês |
---|---|
nya | nowe |
funktioner | funkcje |
möjligheter | możliwości |
SV Välkomna nya medarbetare med öppna armar - till och med nya nyanställda - genom att skapa och dela online-orienteringar genom videor, presentationer eller lättförståeliga webbseminarier.
PL Przywitaj nowych pracowników z otwartymi ramionami – nawet tych pracujących od początku zdalnie – tworząc i udostępniając wskazówki online za pomocą filmów, prezentacji lub łatwych do przyswojenia seminariów internetowych.
sueco | polonês |
---|---|
nya | nowych |
medarbetare | pracowników |
dela | udostępniaj |
eller | lub |
SV Med den här Plugin kan du enkelt registrera nya anpassade bildstorlekar och återskapa miniatyrbilderna i enlighet med de nya bildstorlekarna.
PL Dzięki tej stronie Plugin można łatwo zarejestrować nowe niestandardowe rozmiary obrazów i zregenerować miniatury zgodnie z nowymi rozmiarami obrazów.
sueco | polonês |
---|---|
plugin | plugin |
kan | można |
SV Se fram emot den fantastiska nya "Dark Mode"-looken, förbättrad prestanda och otaliga nya funktioner.
PL Korzystaj teraz z nowego, fantastycznego wyglądu "Dark Mode", zwiększonej wydajności i wielu nowych funkcji.
sueco | polonês |
---|---|
prestanda | wydajności |
funktioner | funkcji |
SV Nya Plugins utöver nya funktioner, medför också fler risker för ditt WordPress-projekt
PL Nowe wtyczki niosą ze sobą nie tylko nowe funkcje, ale mogą również stanowić zagrożenie dla Twoich projektów WordPress
sueco | polonês |
---|---|
nya | nowe |
plugins | wtyczki |
funktioner | funkcje |
SV Nya boxar kan också blockeras för valideringsändamål. När den nya kunden har bekräftat sin identitet ska BOX Olåst.
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
sueco | polonês |
---|---|
kunden | klienta |
identitet | tożsamości |
SV Appar uppdateras ofta och nya appar garanterar en framtid full av nya funktioner.
PL Często aktualizujemy aplikacje i dodajemy nowe – w ten sposób możesz cieszyć się nowoczesną funkcjonalnością Homey.
sueco | polonês |
---|---|
appar | aplikacje |
ofta | często |
nya | nowe |
SV 3 CSS webbplatsmallar ger bättre projekt med webbdesign affärssida html-mall för webbplatser och uppmuntrar nya nya författare att bilda välorganiserade lagergrupper med en sida malltext
PL 3 szablony stron CSS zapewniają lepsze projekty z szablonem html strony biznesowej do projektowania stron internetowych i zachęcają najlepszych nowych autorów do tworzenia dobrze zorganizowanych grup warstw jednostronicowego tekstu szablonu
sueco | polonês |
---|---|
css | css |
bättre | lepsze |
projekt | projekty |
nya | nowych |
SV Med denna Plugin hittar du också i huvudmenyn i vänsterkolumnen den nya menypunkten "Downloads", där du kan lägga till nya filer
PL Również z tym Plugin znajdziesz w menu głównym w lewej kolumnie nowy punkt menu "Downloads", nad którym możesz dodawać nowe pliki
sueco | polonês |
---|---|
plugin | plugin |
filer | pliki |
SV Välkomna nya medarbetare med öppna armar - till och med nya nyanställda - genom att skapa och dela online-orienteringar genom videor, presentationer eller lättförståeliga webbseminarier.
PL Przywitaj nowych pracowników z otwartymi ramionami – nawet tych pracujących od początku zdalnie – tworząc i udostępniając wskazówki online za pomocą filmów, prezentacji lub łatwych do przyswojenia seminariów internetowych.
sueco | polonês |
---|---|
nya | nowych |
medarbetare | pracowników |
dela | udostępniaj |
eller | lub |
SV Se fram emot den fantastiska nya "Dark Mode"-looken, förbättrad prestanda och otaliga nya funktioner.
PL Korzystaj teraz z nowego, fantastycznego wyglądu "Dark Mode", zwiększonej wydajności i wielu nowych funkcji.
sueco | polonês |
---|---|
prestanda | wydajności |
funktioner | funkcji |
SV Nya funktioner: Nya möjligheter.
PL Nowe funkcje Nowe możliwości.
sueco | polonês |
---|---|
nya | nowe |
funktioner | funkcje |
möjligheter | możliwości |
SV Appar uppdateras ofta och nya appar garanterar en framtid full av nya funktioner.
PL Często aktualizujemy aplikacje i dodajemy nowe – w ten sposób możesz cieszyć się nowoczesną funkcjonalnością Homey.
sueco | polonês |
---|---|
appar | aplikacje |
ofta | często |
nya | nowe |
SV Så när vi expanderar till nya marknader, börjar stödja nya betalningsmetoder eller anammar en ny affärsmodell så vet vi att frågan om betalningar blir löst.”
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
sueco | polonês |
---|---|
betalningar | płatności |
SV Detta är ett ämne som nya handlare vanligtvis förbiser när de börjar, så vi hoppas att detta är en nyttig och användbar serie för nya personer som vill lära sig mer om makroekonomi och fundamental analys! Den första...
PL Jest to temat, który nowi inwestorzy zazwyczaj na początku pomijają, więc mamy nadzieję, że jest to pomocna i przydatna seria dla tych, którzy chcą dowiedzieć się więcej o makroekonomii i...
SV Detta är ett ämne som nya handlare vanligtvis förbiser när de börjar, så vi hoppas att detta är en nyttig och användbar serie för nya personer som vill lära sig mer om makroekonomi och fundamental analys! Den första...
PL Jest to temat, który nowi inwestorzy zazwyczaj na początku pomijają, więc mamy nadzieję, że jest to pomocna i przydatna seria dla tych, którzy chcą dowiedzieć się więcej o makroekonomii i...
SV Detta är ett ämne som nya handlare vanligtvis förbiser när de börjar, så vi hoppas att detta är en nyttig och användbar serie för nya personer som vill lära sig mer om makroekonomi och fundamental analys! Den första...
PL Jest to temat, który nowi inwestorzy zazwyczaj na początku pomijają, więc mamy nadzieję, że jest to pomocna i przydatna seria dla tych, którzy chcą dowiedzieć się więcej o makroekonomii i...
SV Detta är ett ämne som nya handlare vanligtvis förbiser när de börjar, så vi hoppas att detta är en nyttig och användbar serie för nya personer som vill lära sig mer om makroekonomi och fundamental analys! Den första...
PL Jest to temat, który nowi inwestorzy zazwyczaj na początku pomijają, więc mamy nadzieję, że jest to pomocna i przydatna seria dla tych, którzy chcą dowiedzieć się więcej o makroekonomii i...
SV Fantastisk app som låter dig upptäcka nya verksamheter i närheten. Enkelt att boka online och bra påminnelser. Jag hittade min nya favoritsalong på Fresha.
PL Genialna aplikacja do odkrywania nowych lokalnych salonów. Łatwe rezerwowanie wizyt online i pomocne przypomnienia. Znalazłam mój nowy ulubiony salon dzięki Fresha.
SV Hjälpfunktionen i menyraden på de flesta webbläsare kan visa hur du slutar ta emot nya cookies, hur du kan få varningar om nya cookies och hur du avaktiverar befintliga cookies
PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie
SV Upptäck nya alternativ för gravyr på AirPods. Blanda emojier, text och siffror.
PL Odkryj nowe opcje grawerunku dla AirPods. Łącz litery, cyfry i emoji, jak Ci się podoba.
sueco | polonês |
---|---|
upptäck | odkryj |
nya | nowe |
alternativ | opcje |
SV Länkar är hur sökmotorer upptäcker nya sidor och bedömer deras "auktoritet". Det är svårt att ranka på konkurrenskraftiga sökord utan länkar.
PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.
sueco | polonês |
---|---|
sökmotorer | wyszukiwarki |
nya | nowe |
sidor | strony |
svårt | trudno |
SV Använd dessa insikter för att hitta nya sökord att sikta in dig på med din webbplats.
PL Użyj tych wskazówek aby znaleźć nowe słowa kluczowe dla Twojej strony.
sueco | polonês |
---|---|
använd | użyj |
dessa | tych |
nya | nowe |
sökord | słowa kluczowe |
webbplats | strony |
att hitta | znaleźć |
SV Få automatiserade e-postaviseringar om din webbplats SEO-hälsa, nya och förlorade länkar och sökordsranking.
PL Otrzymuj automatyczne powiadomienia e-mail o stanie SEO Twojej witryny, nowych i utraconych linkach przychodzących oraz pozycjach słów kluczowych.
sueco | polonês |
---|---|
din | twojej |
webbplats | witryny |
nya | nowych |
SV Med Security Cloud kan F‑Secure bibehålla en uppdaterad översikt över det globala hotlandskapet och skydda våra kunder mot nya hot så fort de upptäcks
PL Umożliwia on utrzymywanie aktualnych informacji o zagrożeniach na całym świecie oraz zapewnianie klientom natychmiastowej ochrony przed nowymi zagrożeniami
sueco | polonês |
---|---|
och | oraz |
skydda | ochrony |
kunder | klientom |
nya | nowymi |
hot | zagrożeniami |
SV Det ger dig snabbast responstid mot nya hot samt skydd mot både befintliga och framtida hot.
PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.
sueco | polonês |
---|---|
nya | nowe |
hot | zagrożenia |
SV Som bidragsgivare tillåter du att Security Cloud samlar in säkerhetsdata som hjälper oss att stärka ditt skydd mot nya och framväxande hot
PL Jeśli na to zezwolisz, funkcja Security Cloud gromadzi dane zabezpieczeń pomagające w ochronie przed nowymi i powstającymi zagrożeniami
sueco | polonês |
---|---|
security | security |
cloud | cloud |
samlar | gromadzi |
hjälper | pomagają |
nya | nowymi |
hot | zagrożeniami |
SV Eftersom F-Secure SAFE är en annan produkt kan de återstående dagarna av din nuvarande Internet Security- prenumeration inte automatiskt överföras till din nya F-Secure SAFE prenumeration
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pozostałe dni bieżącej subskrypcji programu Internet Security nie mogą zostać automatycznie przeniesione do nowej subskrypcji F-Secure SAFE
sueco | polonês |
---|---|
annan | inny |
produkt | produkt |
internet | internet |
prenumeration | subskrypcji |
automatiskt | automatycznie |
nya | nowej |
SV Tyvärr införde Windows 11 nya systemkrav för personer med äldre datorer, vilket innebär att Windows 11 inte kan installeras utan TPM 2.0-chipet
PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0
sueco | polonês |
---|---|
tyvärr | niestety |
nya | nowe |
personer | osób |
datorer | komputery |
SV Det finns tillfällen då du inte kan komma åt din dator, kanske för att du har tappat bort ditt Windows-lösenord eller på grund av den problematiska nya Windows-uppdateringen
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
sueco | polonês |
---|---|
dator | komputera |
nya | nowej |
SV Som människor har vi något småfel eller två och vi uppdaterar och förbättrar konstant varje aspekt av Last.fm, jämnar ut nya buggar och gör små ändringar i bl.a
PL Jako ludzie, możemy popełniać błędy, przez co ciągle uaktualniamy i ulepszamy każdy aspekt Last.fm, usuwając nowo znalezione błędy oraz wprowadzając subtelne zmiany do różnych części serwisu jak np
sueco | polonês |
---|---|
människor | ludzie |
varje | każdy |
ändringar | zmiany |
SV Det är med glädje vi berättar att vi snart lanserar en helt ny partnerportal! Den blir vår nya samlingspunkt för allt aktuellt material och vår senaste produktinformation.
PL Z przyjemnością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.
sueco | polonês |
---|---|
snart | wkrótce |
material | materiały |
SV Håll kunderna nöjda när de betalar med kort vid checkout. Med nya autentiseringsflöden kan betalningar på alla enheter göras utan avbrott.
PL Zadbaj o wygodę klientów płacących kartą. Dzięki nowym procesom uwierzytelnienia, będą mogli dokonywać płatności bez zakłóceń na wszystkich urządzeniach.
sueco | polonês |
---|---|
kunderna | klientów |
nya | nowym |
betalningar | płatności |
alla | wszystkich |
enheter | urządzeniach |
SV Använd data för att fatta rätt beslut om bland annat var nya butiker ska öppnas samt hur produkter och tjänster ska prissättas.
PL Korzystaj z danych, aby podejmować trafne decyzje dotyczące lokalizacji nowych sklepów, wyceny produktów oraz usług i nie tylko.
sueco | polonês |
---|---|
data | danych |
beslut | decyzje |
var | nie |
nya | nowych |
produkter | produktów |
tjänster | usług |
SV Våra plugin-program finns inuti den programvara som ni redan använder, vilket betyder att ni slipper lägga tid och pengar på att utbilda medarbetarna i nya verktyg och på att hantera inloggningar
PL Nasze wtyczki integrują się z oprogramowaniem, z którego korzystasz, dlatego nie musisz już tracić czasu i pieniędzy na szkolenia dla pracowników dotyczące nowych narzędzi, ani na zarządzanie logowaniem
sueco | polonês |
---|---|
tid | czasu |
pengar | pieniędzy |
nya | nowych |
verktyg | narzędzi |
hantera | zarządzanie |
SV Tilldelades licens för inlösen i Singapore, Hong Kong, Australien och Nya Zeeland
PL Uzyskanie licencji na przyjmowanie i obsługę transakcji płatniczych w Singapurze, Hongkongu, Australii i Nowej Zelandii
sueco | polonês |
---|---|
licens | licencji |
nya | nowej |
SV Lägg till nya betalningsmetoder
PL Dodaj nową metodę płatności
SV Skapa nya användare genom guidade steg och hantera deras åtkomst i ett tydligt gränssnitt.
PL Tworzenie użytkowników i zarządzanie dostępem krok po kroku w przejrzystym interfejsie.
sueco | polonês |
---|---|
skapa | tworzenie |
hantera | zarządzanie |
åtkomst | dostępem |
SV Varje dag finns det nya mätvärden för att mäta en webbplats framgång, men grunderna i webbplatsens trafikkontroll kvarstår.
PL Każdego dnia pojawiają się nowe wskaźniki do pomiaru sukcesu witryny, ale podstawy sprawdzania ruchu w witrynie pozostają.
sueco | polonês |
---|---|
varje | każdego |
dag | dnia |
nya | nowe |
framgång | sukcesu |
grunderna | podstawy |
SV Analysera webbplatsens viktigaste mätvärden med en webbplatstrafikanalysator för att förbättra svagheter och få nya källor till webbplatstrafikkontroll. Oavsett vad webbplatsens mål är måste du analysera informationen.
PL Analizuj kluczowe wskaźniki swojej witryny za pomocą analizatora ruchu w witrynie, aby poprawić słabe punkty i uzyskać nowe źródła kontroli ruchu w witrynie. Niezależnie od tego, jakie są cele Twojej witryny, musisz przeanalizować informacje.
sueco | polonês |
---|---|
analysera | analizuj |
nya | nowe |
måste | musisz |
informationen | informacje |
SV Den slumpmässiga lösenordsgeneratorn som ingår i RoboForm är ett verktyg som gör att du slipper skapa nya, unika lösenord för alla webbplatser
PL Generator haseł losowych dołączony do RoboForm jest narzędziem, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego definiowania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron internetowych
sueco | polonês |
---|---|
verktyg | narzędziem |
unika | unikalnych |
alla | każdej |
SV Om du använder Firefox funktion för privat surfning fylls lösenord inte i automatiskt och nya lösenord sparas inte heller.
PL Jeżeli korzystasz z przeglądarki Firefox w trybie przeglądania prywatnego, hasła nie są automatycznie wprowadzane, a nowe hasła nie są zapisywane.
sueco | polonês |
---|---|
om | jeżeli |
firefox | firefox |
lösenord | hasła |
automatiskt | automatycznie |
nya | nowe |
SV Nya användare kan skapas en åt gången eller alla på samma gång via import av en .CSV-fil
PL Nowych użytkowników można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie poprzez import plików CSV
sueco | polonês |
---|---|
nya | nowych |
eller | lub |
csv-fil | csv |
SV Den nya versionen 8 möjliggör automatiska processer som styrs av artificiell intelligens på flera nivåer och är det perfekta komplementet till Samplitude Pro X6-sviten med dess verktyg och arbetsflöden.
PL Nowa wersja 8 umożliwia automatyczne procesy kontrolowane przez sztuczną inteligencję na wielu poziomach i jest idealnym uzupełnieniem pakietu Samplitude Pro X6 z jego narzędziami i przepływami pracy.
sueco | polonês |
---|---|
nya | nowa |
versionen | wersja |
automatiska | automatyczne |
processer | procesy |
perfekta | idealnym |
verktyg | narzędziami |
Mostrando 50 de 50 traduções