Traduzir "w sieci" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "w sieci" de polonês para português

Tradução de polonês para português de w sieci

polonês
português

PL Przetwarzanie na krawędzi sieci nie jest nowym zjawiskiem. Pojawiło się pod koniec lat 90. XX wieku, gdy organizacje, bazując na wcześniejszych działaniach związanych z wymianą plików, uruchomiły sieci dostawy treści (CDN) i sieci P2P (P2P).

PT A computação Edge não é novidade. Foi iniciada no final da década de 1990, quando as organizações lançaram redes de entrega de conteúdos (CDN) e redes peer-to-peer (P2P), com base em esforços de partilha de ficheiros anteriores.

polonês português
sieci redes
koniec final
organizacje organizações
plików ficheiros
dostawy entrega
treści conteúdos
cdn cdn
i e

PL Przetwarzanie na krawędzi sieci nie jest nowym zjawiskiem. Pojawiło się pod koniec lat 90. XX wieku, gdy organizacje, bazując na wcześniejszych działaniach związanych z wymianą plików, uruchomiły sieci dostawy treści (CDN) i sieci P2P (P2P).

PT A computação Edge não é novidade. Foi iniciada no final da década de 1990, quando as organizações lançaram redes de entrega de conteúdos (CDN) e redes peer-to-peer (P2P), com base em esforços de partilha de ficheiros anteriores.

polonês português
sieci redes
koniec final
organizacje organizações
plików ficheiros
dostawy entrega
treści conteúdos
cdn cdn
i e

PL Sieci neuronowe, znane również jako sztuczne sieci neuronowe (ANN) lub symulowane sieci neuronowe (SNN) są częścią funkcji uczenia maszynowego i stanowią podstawę algorytmów uczenia głębokiego

PT As redes neurais, também conhecidas como redes neurais artificiais (ANNs) ou redes neurais simuladas (SNNs), são um subconjunto de aprendizado de máquina e estão no núcleo dos algoritmos de deep learning

polonês português
sieci redes
lub ou
i e

PL Internet Booster w Advanced SystemCare nie szczędzi wysiłku w diagnozowaniu komputera i sieci, inteligentnie zwiększając prędkość Internetu, maksymalizując przepustowość sieci za pomocą jednego kliknięcia.

PT A função Otimizar Internet no Advanced SystemCare diagnostica problemas em seu PC ou em sua rede para aumentar inteligentemente a velocidade de sua Internet maximizando assim a qualidade de sua conexão com apenas 1-clique.

polonês português
komputera pc
prędkość velocidade
kliknięcia clique

PL Online mtr narzędzia raportów , tworzy raport diagnostyki sieci do sieci pomiędzy adresem IP serwera (IPv4: %s , IPv6: %s ) oraz adres IP określonego hosta

PT Online mtr ferramenta relatório cria um relatório de diagnóstico de rede para o caminho de rede entre o nosso endereço IP do servidor (IPv4: %s , IPv6: %s ) e endereço IP do host especificado

polonês português
online online
narzędzia ferramenta
tworzy cria
raport relatório
sieci rede
ip ip
serwera servidor
oraz e

PL Wypełnij formularz logowania swoim adresem e-mail i pobierz bezpłatne szablony, aby przetestować szablon HTML5 sieci społecznościowej w ramach sieci szablonów witryn portfolio

PT Preencha o formulário de login com seu endereço de e-mail e baixe modelos gratuitos para testar o modelo HTML5 da rede social dentro da rede de modelos de website do portfólio

polonês português
logowania login
swoim seu
adresem endereço
i e
pobierz baixe
bezpłatne gratuitos
sieci rede
portfolio portfólio

PL Wzmacniacz Sieci W Tle Szablon Witryny Sieci Web

PT Em Breve, Bloco Com Fundo Modelo De Site

polonês português
tle fundo
szablon modelo

PL Mgła obliczeniowa różni się od przetwarzania na krawędzi sieci tym, że mgła przesuwa przetwarzanie do sieci lokalnych, a brzeg przenosi procesy do samych urządzeń

PT A computação de nevoeiro é diferente da computação Edge na medida em que o nevoeiro empurra o processamento para as redes locais, enquanto a computação Edge empurra grande parte do processamento para os próprios dispositivos

polonês português
sieci redes
lokalnych locais
urządzeń dispositivos

PL Zrozumienie, w jakim kierunku zmierza przetwarzanie na krawędzi sieci, pomoże Ci w projektowaniu interoperacyjnych sieci.

PT Compreender a direção da computação Edge pode ajudá-lo a projetar redes que sejam interoperáveis, em vez de incompatíveis, ao longo do tempo.

polonês português
zrozumienie compreender
sieci redes

PL Przetwarzanie na krawędzi sieci pomaga rozwiązywać problemy związane z lokalizacją procesowania obciążeń wymagających dużych ilości danych, ograniczeniami przepustowości i obciążeniami sieci przy jednoczesnej redukcji kosztów

PT A computação Edge ajuda a resolver o desafio de onde processar volumes de trabalho intensivos em dados, reduzindo a largura de banda e a tensão de rede, reduzindo ao mesmo tempo os custos

polonês português
przetwarzanie processar
sieci rede
pomaga ajuda
rozwiązywać resolver
danych dados
i e
kosztów custos

PL Mgła obliczeniowa różni się od przetwarzania na krawędzi sieci tym, że mgła przesuwa przetwarzanie do sieci lokalnych, a brzeg przenosi procesy do samych urządzeń

PT A computação de nevoeiro é diferente da computação Edge na medida em que o nevoeiro empurra o processamento para as redes locais, enquanto a computação Edge empurra grande parte do processamento para os próprios dispositivos

polonês português
sieci redes
lokalnych locais
urządzeń dispositivos

PL Zrozumienie, w jakim kierunku zmierza przetwarzanie na krawędzi sieci, pomoże Ci w projektowaniu interoperacyjnych sieci.

PT Compreender a direção da computação Edge pode ajudá-lo a projetar redes que sejam interoperáveis, em vez de incompatíveis, ao longo do tempo.

polonês português
zrozumienie compreender
sieci redes

PL Przetwarzanie na krawędzi sieci pomaga rozwiązywać problemy związane z lokalizacją procesowania obciążeń wymagających dużych ilości danych, ograniczeniami przepustowości i obciążeniami sieci przy jednoczesnej redukcji kosztów

PT A computação Edge ajuda a resolver o desafio de onde processar volumes de trabalho intensivos em dados, reduzindo a largura de banda e a tensão de rede, reduzindo ao mesmo tempo os custos

polonês português
przetwarzanie processar
sieci rede
pomaga ajuda
rozwiązywać resolver
danych dados
i e
kosztów custos

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

PT Os atacantes frequentemente interceptarão informações enviadas em redes públicas ou até mesmo criarão redes falsas em locais públicos

polonês português
często frequentemente
informacje informações
sieci redes
lub ou
miejscach locais

PL Większy poziom bezpieczeństwa podczas korzystania z publicznych sieci Wi-Fi dzięki prostym w użyciu funkcjom naszej sieci VPN.

PT Eleve o nível de privacidade nas redes WiFi públicas com as funcionalidades fáceis de usar da nossa VPN.

polonês português
poziom nível
publicznych públicas
sieci redes
naszej nossa
vpn vpn

PL Jeśli aplikacja Avast SecureLine VPN nadal nie może nawiązać połączenia, problem mogą powodować zasady sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej, z którą nawiązano połączenie.

PT Se, mesmo assim, o Avast SecureLine VPN não conseguir estabelecer uma conexão, o problema pode ser causado por políticas da rede do Wi-Fi ou da rede de celular em que você está conectado.

polonês português
avast avast
vpn vpn
problem problema
zasady políticas
lub ou

PL Rozwiązania Axis bezpieczeństwa sieci mogą być również wykorzystane do pozyskiwania informacji o sieci, które prowadzą do poprawy obsługi pasażerów

PT A segurança da sua rede também pode ser uma fonte de informações sobre a rede que levam a melhorias no serviço prestado aos passageiros

polonês português
bezpieczeństwa segurança
sieci rede
być ser
również também
informacji informações
które que
obsługi serviço

PL Kontrolery Axis można w prosty sposób podłączyć do istniejącej sieci IP i zasilać je za pomocą tej sieci bez konieczności prowadzenia dodatkowego okablowania

PT Os controladores de portas em rede Axis podem ser facilmente conectados e alimentados por sua rede IP existente sem a necessidade de cabeamento especial

polonês português
można podem
prosty facilmente
sieci rede
ip ip
i e
bez sem

PL Dostawca sieci VPN używa ich, aby bezpiecznie przesyłać Twoje dane przez internet, gdy Ty przeglądasz strony internetowe, media społecznościowe lub robisz w sieci cokolwiek innego.

PT Um provedor de VPN os implementa com o objetivo de garantir sua segurança digital no envio de dados pela internet, para navegar por sites, usar redes sociais ou fazer qualquer outra coisa on-line.

polonês português
dostawca provedor
vpn vpn
bezpiecznie segurança
dane dados
lub ou
innego outra
a um

PL Bądź częścią sieci węzłów Flow i otrzymuj nagrody za swoją pracę w tej sieci.

PT Faça parte da rede de nós de fluxo e receba recompensas pelo seu trabalho dentro dela.

polonês português
sieci rede
flow fluxo
i e
otrzymuj receba
ci seu

PL Zarabiać na stakingach w sieci Livepeer i służyć jako ubezpieczenie przed nadużyciami w sieci, jak również zapewnić zachęty dla różnych aktorów, którzy umożliwiają jej działanie.

PT Lucrar com a participação na rede Livepeer e servir como seguro contra o mau uso da rede, bem como incentivar os diferentes atores que tornam possível seu funcionamento.

polonês português
sieci rede
różnych diferentes
działanie funcionamento

PL Chief TelecomChief Telecom to czołowy operator IDC, MPLS VPN, sieci głosowych, chmury i sieci z wartością dodaną na Tajwanie

PT Chief TelecomA Chief Telecom é o provedor de serviços de rede líder em IDC, MPLS VPN, voz, cloud e valor agregado em Taiwan

polonês português
vpn vpn
sieci rede
chmury cloud
i e
wartości valor

PL Nie tylko pomagamy w projektowaniu sieci, lecz także łączymy ośrodki lokalne z chmurą IBM Cloud, korzystając z bezpiecznej, dedykowanej sieci o wysokiej jakości.

PT Além de auxiliar com o design de rede de clientes, também nos conectamos entre seu site local e o IBM Cloud com uma rede dedicada de alta segurança e qualidade.

polonês português
projektowaniu design
sieci rede
lokalne local
ibm ibm
cloud cloud
wysokiej alta
jakości qualidade
o o
jako uma

PL Google Cloud został walidatorem na sieci Polygon. Co to oznacza zarówno dla sieci jak i samej usługi Googla? Artykuł Google Cloud wkracza w świat Web3: Jakie...

PT Um pequeno banco localizado em Kansas, nos Estados Unidos, fechou suas portas repentinamente após a revelação de que seu CEO, Shan Hanes, havia caído em um g...

PL Chcesz zbudować silną obecność w sieci? Z Hostinger zdobędziesz nie tylko świetną nazwę domeny i szybki hosting, ale również kompletny zestaw narzędzi i funkcji, które pomogą Ci osiągnąć sukces w sieci.

PT Os dois fundamentos de uma presença online forte são um excelente domínio e alojamento web rápido. Registe-se com a Hostinger para obter todas as ferramentas que precisa.

PL Online mtr narzędzia raportów , tworzy raport diagnostyki sieci do sieci pomiędzy adresem IP serwera (IPv4: %s , IPv6: %s ) oraz adres IP określonego hosta

PT Online mtr ferramenta relatório cria um relatório de diagnóstico de rede para o caminho de rede entre o nosso endereço IP do servidor (IPv4: %s , IPv6: %s ) e endereço IP do host especificado

PL wykonywać żadnych działań, które powodują nieproporcjonalne lub niepotrzebne przeciążenie infrastruktury Witryny albo systemów lub sieci firmy INNOVMETRIC, jak również systemów i sieci połączonych z Witryną; lub

PT realizar qualquer ação que cause uma sobrecarga desproporcionada ou desnecessária na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes da INNOVMETRIC, bem como nos sistemas e redes ligados ao Site; ou

PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;

PT (d) tomar qualquer medida que imponha uma carga não razoável ou desproporcionada na infraestrutura do Serviço, ou nos sistemas ou redes da Kobo ou quaisquer sistemas ou redes ligados ao Serviço ou à Kobo.

PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.

PT O Majestic mapeia a internet para trazer os dados de Inteligência de Link que você precisa para dominar o seu mercado. Desfrute de dados premiados de uma das marcas de SEO mais renomadas.

polonês português
sieci internet
których que
potrzebujesz você precisa
rynek mercado
jednej uma
najbardziej mais
marek marcas
seo seo

PL Serwery znajdują się w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, nasza platforma gwarantuje 100% czasu pracy sieci z 24/7 wsparciem klienta

PT Os servidores estão localizados nos Estados Unidos e Canadá, nossa plataforma garante 100% uptime da rede com suporte ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana

polonês português
serwery servidores
stanach estados
zjednoczonych unidos
i e
platforma plataforma
gwarantuje garante
sieci rede
wsparciem suporte
klienta cliente
kanadzie canadá

PL Social NetworkingPrzedsiębiorczośćInternet ProfessionalsProgramowanie komputerówSoftware DevelopmentOpen SourceTworzenie witryn sieci WebWordPressWordPress DevelopersModyfikacje WordPressWordPress dla biznesu

PT Social NetworkingEmpreendedorismoInternet ProfessionalsProgramação de ComputadoresSoftware DevelopmentOpen SourceDesenvolvimento WebWordPressWordPress DevelopersPersonalização do WordpressWordPress para negócios

polonês português
dla para
biznesu negócios

PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.

PT Veja quem está comparecendo aos seus Meetups e desenvolva relacionamentos com as pessoas que mais se importam com a sua marca. Use ferramentas de terceiros, como MailChimp, para ficar em contato com os membros.

polonês português
zobacz veja
relacje relacionamentos
marki marca
narzędzi ferramentas
mailchimp mailchimp
kontakcie contato

PL Dodatkowym zagrożeniem dla bezpieczeństwa jest fakt, że użytkownicy aplikacji SaaS mogą znajdować się w dowolnym miejscu, nie tylko w sieci korporacyjnej

PT Para aumentar o risco de segurança, os usuários de aplicativos SaaS podem estar localizados em qualquer lugar, não apenas dentro das redes corporativas

polonês português
bezpieczeństwa segurança
jest estar
użytkownicy usuários
aplikacji aplicativos
saas saas
mogą podem
dowolnym qualquer
miejscu lugar
tylko apenas
sieci redes

PL Gdy organizacje wymagają co najmniej dwóch rodzajów uwierzytelniania, takich jak jednorazowy kod dostępu oprócz identyfikatora użytkownika i hasła, złodziejom tożsamości trudniej jest przeniknąć do sieci korporacyjnej lub VPN.

PT Quando as organizações requerem pelo menos dois tipos de autenticação, como um código de acesso único além da identificação do usuário e senha, os ladrões de identidade têm mais dificuldade para se infiltrar na rede corporativa ou VPN.

polonês português
organizacje organizações
rodzajów tipos
uwierzytelniania autenticação
kod código
dostępu acesso
użytkownika usuário
sieci rede
lub ou
vpn vpn
hasła senha

PL Obrońcy prywatności i bezpieczeństwa są zaniepokojeni możliwością wycieku tych informacji biometrycznych do Ciemnej Sieci.   

PT Os defensores da privacidade e da segurança estão preocupados com a possibilidade de uma violação de dados vazar essas informações biométricas para a Dark Web.   

polonês português
prywatności privacidade
i e
bezpieczeństwa segurança
do para
sieci web

PL Hilton International tworzy oddzielną spółkę, której prezesem zostaje Conrad Hilton. Dwa lata później syn Conrada Hiltona, Barron, zastępuje go w fotelu prezesa krajowej sieci Hilton Hotels Corporation.

PT A Hilton International é constituída como empresa separada, com Conrad Hilton como Presidente. Dois anos mais tarde, o filho de Conrad Hilton, Barron, assume a posição do pai como presidente da nacional Hilton Hotels Corporation.

polonês português
hilton hilton
dwa dois
lata anos
później mais tarde

PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.

PT Rastreadores de dados, incluindo cookies e web beacons : "Cookies" são pequenos arquivos de texto inseridos no seu navegador, que armazenam suas preferências.

polonês português
małe pequenos
tekstowe texto
preferencje preferências

PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.

PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.

polonês português
problem problema
checker verificador
konkurencyjności competitividade
sieci rede

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

polonês português
locator localizador
format padrão
i e
często frequentemente
odnosi refere
stosowany usado
http http

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

polonês português
seo seo
podsieć sub-rede
klasy classe
sieci rede
adresu endereço
ostatni último

PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

polonês português
definicje definições
sieci redes
systemach sistemas
seo seo

PL Dane są gromadzone przede wszystkim w celu wykrywania luk w zabezpieczeniach sieci firmowej pracodawcy. Nie interesuje nas ogólna aktywność użytkowników.

PT o foco da coleta de dados é detectar vulnerabilidades na rede corporativa do seu empregador, não em atividades individuais ali presentes;

polonês português
dane dados
wykrywania detectar
sieci rede
aktywność atividades

PL Ta usługa została opracowana do wykrywania luk w zabezpieczeniach urządzeń i oprogramowania sieci firmowej pracodawcy. Pozwala ona znajdować i usuwać takie luki, aby zapobiegać naruszeniom zabezpieczeń w wyniku złośliwych działań.

PT O serviço foi criado para detectar vulnerabilidades no hardware e software da rede corporativa do seu empregador, permitindo encontrar e corrigi-las e, assim, evitar violações causadas por partes maliciosas.

polonês português
usługa serviço
wykrywania detectar
i e
oprogramowania software
sieci rede
ona seu
został foi
pozwala permitindo

PL w przypadku korzystania z kont sieci społecznościowych do zarejestrowania się w naszych usługach możemy też zapisać adres e‑mail z odpowiedniego konta na potrzeby uwierzytelniania i kontaktowania się z użytkownikiem.

PT quando você usa sua conta de mídia social para se inscrever em nossos serviços, também podemos coletar o endereço de e‑mail da sua conta para autenticar seu registro e entrar em contato com você.

polonês português
przypadku se
korzystania usa
społecznościowych social
możemy podemos
adres endereço
mail mail
uwierzytelniania autenticar
i e

PL Nie grupujemy jednak danych z usług, które mają specyficzne wymagania dotyczące prywatności, na przykład nie analizujemy ruchu przesyłanego przy użyciu naszej usługi sieci VPN.

PT No entanto, não agregamos dados que sejam contrários às nossas promessas de privacidade específicas (por exemplo, mantemos uma abordagem de total privacidade ao seu tráfego dentro de nosso serviço de VPN).

polonês português
danych dados
prywatności privacidade
vpn vpn

PL Na przykład w usłudze Security Cloud ani ruchu obsługiwanym w naszej usłudze sieci VPN nie ma żadnych zewnętrznych funkcji analitycznych.

PT Por exemplo, não temos parceiros externos de análise em nosso Security Cloud ou no tráfego dentro de nosso serviço de VPN.

polonês português
security security
cloud cloud
vpn vpn
zewnętrznych externos
analitycznych análise

PL W przypadku potencjalnie złośliwych działań obejmujących chronione sieci i urządzenia usługa wysyła zapytania do serwerów F‑Secure Security Cloud

PT O serviço envia consultas sobre possíveis atividades maliciosas ou dispositivos e redes protegidos para o F‑Secure Security Cloud

polonês português
działań atividades
chronione protegidos
sieci redes
i e
urządzenia dispositivos
usługa serviço
wysyła envia
f f
security security
cloud cloud

PL PythonAgilność i ScrumSoftware DevelopmentDjangoProgramowanie komputerówJęzyki programowaniaTworzenie witryn sieci Web w języku PythonLinuxNauka o danych w oparciu o język Python

PT PythonÁgil e ScrumSoftware DevelopmentDjango (framework web)Programação de ComputadoresLinguagens de ProgramaçãoDesenvolvimento web com PythonLinuxUsando Python em Data Science

polonês português
i e
danych data
python python

PL Realizowane w czasie rzeczywistym gromadzenie, agregacja i analiza danych dotyczących bezpieczeństwa w sektorze publicznym umożliwiają wykrywanie naruszeń spoza sieci i złośliwych działań wewnętrznych

PT A coleta, agregação e análise em tempo real de dados de segurança do setor público podem detectar violações de fora da rede ou de pessoas mal-intencionadas

polonês português
czasie tempo
rzeczywistym real
i e
analiza análise
danych dados
bezpieczeństwa segurança
sektorze setor
publicznym público
wykrywanie detectar
sieci rede
gromadzenie coleta

PL Czarna lista IP jest metodą używaną do filtrowania nielegalnych lub złośliwych adresów IP z dostępu do sieci. Czarne listy to listy zawierające zakresy lub poszczególne adresy IP, które mają być blokowane.

PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.

polonês português
ip ip
metodą método
lub ou
dostępu acesso
sieci redes
zawierają contêm

Mostrando 50 de 50 traduções