IT La presente informativa sulla protezione dei dati descrive quali tipi di dati personali trattiamo e quali sono gli scopi per i quali raccogliamo i vostri dati personali e chi sono i terzi con i quali scambiamo i dati
"quali" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
IT La presente informativa sulla protezione dei dati descrive quali tipi di dati personali trattiamo e quali sono gli scopi per i quali raccogliamo i vostri dati personali e chi sono i terzi con i quali scambiamo i dati
PL Niniejsza polityka prywatności opisuje rodzaje danych osobowych, które przetwarzamy, cele gromadzenia przez nas danych osobowych oraz osoby trzecie, z którymi wymieniamy te dane
italiano | polonês |
---|---|
tipi | rodzaje |
e | oraz |
sono | te |
IT <strong>Ricerca sul traffico organico</strong>: scopri quali sono le parole chiave per le quali i tuoi concorrenti si posizionano e quali pagine generano il maggior traffico dai motori di ricerca.
PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
italiano | polonês |
---|---|
organico | organicznego |
concorrenti | konkurenci |
IT Traccia quali sono le nuove pagine che i concorrenti aggiungono e quali pagine cancellano o reindirizzano. Scopri come cambiano titoli, descrizioni e intestazioni e quali sono le pagine che cercano di migliorare in primo luogo.
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
italiano | polonês |
---|---|
nuove | nowe |
pagine | strony |
titoli | tytuły |
descrizioni | opisy |
intestazioni | nagłówki |
in | w |
migliorare | poprawić |
IT Chiedete consiglio a uno studio legale online per sapere quali Plugins e quali scopi sono permessi nel vostro caso, o di quali misure aggiuntive avete bisogno per questo.
PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.
italiano | polonês |
---|---|
legale | prawnej |
online | online |
plugins | plugins |
o | lub |
aggiuntive | dodatkowe |
bisogno | potrzebne |
misure | środki |
IT Traccia quali sono le nuove pagine che i concorrenti aggiungono e quali pagine cancellano o reindirizzano. Scopri come cambiano titoli, descrizioni e intestazioni e quali sono le pagine che cercano di migliorare in primo luogo.
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
italiano | polonês |
---|---|
nuove | nowe |
pagine | strony |
titoli | tytuły |
descrizioni | opisy |
intestazioni | nagłówki |
in | w |
migliorare | poprawić |
IT Ora potete scoprire quali imprese hanno visitato il vostro sito web, da quali fonti provengono, a quali prodotti/servizi sono interessati e potrete contattare in modo proattivo i potenziali clienti.
PL Teraz możesz dowiedzieć się, które firmy odwiedziły Twoją stronę, z jakich źródeł pochodzą, jakimi produktami / usługami są zainteresowani i możesz proaktywnie kontaktować się z potencjalnymi klientami.
IT Scopri quali sono le parole chiave per le quali si posizionano i tuoi concorrenti e il volume di traffico generato da ciascuna parola chiave.
PL Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja konkurencja i jak dużo ruchu z wyszukiwarki generuje im każde słowo.
IT In Site Explorer, puoi vedere quali pagine hanno il maggior numero di link interni e controllare quali sono questi link
PL W Site Explorer możesz zobaczyć, które strony mają najwięcej linków wewnętrznych i sprawdzić, jakie to linki
italiano | polonês |
---|---|
in | w |
site | site |
explorer | explorer |
puoi | możesz |
pagine | strony |
interni | wewnętrznych |
IT Possiamo ad esempio fornire agli editori informazioni su quali inserzionisti possono apparire sulla loro rete o informazioni agli inserzionisti sui siti web degli editori sui quali sono apparsi.
PL Na przykład, możemy udzielać wydawcom informacje o tym, jacy reklamodawcy mogą pojawić się w ich sieci, lub reklamodawcom informacje o tym, na stronach których wydawców internetowych się pojawili.
italiano | polonês |
---|---|
esempio | przykład |
informazioni | informacje |
quali | których |
o | lub |
IT Vedi quali aggiornamenti di sicurezza sono disponibili, quali dispositivi sono idonei e altro ancora.
PL Zobacz, które aktualizacje zabezpieczeń są dostępne, które urządzenia są uprawnione i nie tylko.
italiano | polonês |
---|---|
vedi | zobacz |
aggiornamenti | aktualizacje |
disponibili | dostępne |
dispositivi | urządzenia |
ancora | nie |
sicurezza | zabezpieczeń |
IT La regione offre usanze rurali quali le "demonticazioni" - vale a dire le discese delle mandrie dagli alpeggi - affiancate da peculiarità culturali quali la musica e le danze popolari nonché dall'escursionismo nella regione dell'Alpstein.
PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.
italiano | polonês |
---|---|
e | i |
IT Scopri come prepararti al tuo primo colloquio di lavoro, quali domande aspettarti e quali suggerimenti seguire per avere successo.
PL Dowiedz si?, co kryje si? za pytaniem, dlaczego powinni?my Ci? zatrudni?, i jak na nie odpowiedzie?, aby w pe?ni wykorzysta? jego potencja?.
italiano | polonês |
---|---|
e | i |
IT Webfleet Solutions si assicurerà che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali vengono raccolti e/o per le quali vengono successivamente trattati.
PL Firma Webfleet Solutions odpowiada za to, aby Dane osobowe były prawidłowe, stosowne oraz aby ich ilość nie była zbyt duża w stosunku do celów, dla których są gromadzone lub dalej przetwarzane.
italiano | polonês |
---|---|
e | oraz |
finalità | celów |
raccolti | gromadzone |
IT Cosa succede quando si avvia il computer? Quali applicazioni passano inosservate in background? Quali prestazioni offre in un'ampia gamma di requisiti?
PL Co się dzieje podczas uruchamiania Twojego komputera? Które aplikacje działają w niewidoczny sposób w tle? Jaką zapewnia wydajność przy różnych wymaganiach?
italiano | polonês |
---|---|
computer | komputera |
applicazioni | aplikacje |
background | tle |
offre | zapewnia |
requisiti | wymaganiach |
prestazioni | wydajność |
IT Attraverso il monitoraggio delle conversioni di Google Ads, insieme a Google, siamo in grado di monitorare a quali annunci rispondono gli utenti e su quali pagine vengono reindirizzati dopo aver cliccato su un annuncio
PL Poprzez śledzenie konwersji reklam Google, Google i my możemy śledzić, z którymi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na które strony są oni przekierowywani po kliknięciu na reklamę
italiano | polonês |
---|---|
siamo | my |
utenti | użytkownicy |
e | i |
monitoraggio | śledzenie |
monitorare | śledzić |
IT Attraverso il monitoraggio della conversione di Microsoft Ads, insieme a Microsoft, siamo in grado di monitorare a quali annunci rispondono gli utenti e su quali pagine vengono reindirizzati dopo aver cliccato su un annuncio
PL Poprzez Microsoft Ads Conversion Tracking możemy śledzić, z jakimi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na jakie strony są przekierowywani po kliknięciu na reklamę
italiano | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
quali | jakie |
utenti | użytkownicy |
e | i |
pagine | strony |
monitorare | śledzić |
IT Per quali finalità e in base a quali fondamenti giuridici trattiamo i vostri dati personali?
PL W jakim celu i w oparciu o jaką podstawę prawną przetwarzamy dane osobowe użytkownika?
italiano | polonês |
---|---|
quali | jak |
finalità | celu |
e | i |
IT Abbiamo bisogno di voci indipendenti per prendere decisioni su quali forme di espressione siano legittime e quali no
PL Potrzebujemy niezależnych instytucji i ich ocen, aby ustalić, które formy wyrazu są zgodne z prawem, a które już nie
italiano | polonês |
---|---|
indipendenti | niezależnych |
forme | formy |
e | i |
bisogno | potrzebujemy |
IT Qui tutti possono dare il loro contributo su ciò che è fattibile in quale lasso di tempo, su cosa le persone possono lavorare allo stesso tempo, quale know-how è necessario per quali passi o quali domande devono essere chiarite in anticipo
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
italiano | polonês |
---|---|
qui | tutaj |
tempo | czasie |
necessario | potrzebne |
passi | kroków |
anticipo | wyprzedzeniem |
lavorare | pracować |
IT Zygomatic è il responsabile di tutto il trattamento dei dati. Nella presente politica sulla riservatezza, spiegheremo quali dati personali vengono raccolti e per quali scopi. Vi consigliamo di leggerla attentamente.
PL Zygomatic jest podmiotem odpowiedzialnym za wszelkie przetwarzanie danych. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane osobowe gromadzimy i jakie są tego cele. Zalecamy dokładne zapoznanie się z tymi informacjami.
italiano | polonês |
---|---|
è | jest |
trattamento | przetwarzanie |
politica | polityka |
e | i |
consigliamo | zalecamy |
IT Queste sono le ragioni più comuni (alcune delle quali possono essere facilmente risolte) per le quali i messaggi possono fallire i controlli di autenticazione DMARC.
PL Są to najczęstsze powody (niektóre z nich można łatwo naprawić), dla których wiadomości mogą nie przejść kontroli uwierzytelniania DMARC.
italiano | polonês |
---|---|
alcune | niektóre |
autenticazione | uwierzytelniania |
dmarc | dmarc |
facilmente | łatwo |
IT In questo modo il progetto può decidere quali requirements ‘nice to have’ includere se sarà possibile, ma si è consapevoli di quali requirements siano assolutamente necessari.
PL W projekcie zdecydujemy, które z tych „dobrze byłoby mieć” zostaną zrealizowane.
italiano | polonês |
---|---|
in | w |
progetto | projekcie |
IT Possiamo ad esempio fornire agli editori informazioni su quali inserzionisti possono apparire sulla loro rete o informazioni agli inserzionisti sui siti web degli editori sui quali sono apparsi.
PL Na przykład, możemy udzielać wydawcom informacje o tym, jacy reklamodawcy mogą pojawić się w ich sieci, lub reklamodawcom informacje o tym, na stronach których wydawców internetowych się pojawili.
italiano | polonês |
---|---|
esempio | przykład |
informazioni | informacje |
quali | których |
o | lub |
IT Cosa succede quando si avvia il computer? Quali applicazioni passano inosservate in background? Quali prestazioni offre in un'ampia gamma di requisiti?
PL Co się dzieje podczas uruchamiania Twojego komputera? Które aplikacje działają w niewidoczny sposób w tle? Jaką zapewnia wydajność przy różnych wymaganiach?
italiano | polonês |
---|---|
computer | komputera |
applicazioni | aplikacje |
background | tle |
offre | zapewnia |
requisiti | wymaganiach |
prestazioni | wydajność |
IT Scarpe eleganti e sportive, per uomo e per donna, accessori fondamentali quali borse e profumi: sul nostro sito troverai un vasto assortimento di prodotti originali di marche selezionate, delle quali siamo rivenditori ufficiali e autorizzati.
PL Błyskawiczne wysyłki towaru oraz gwarancja na wszystkie zakupy.
italiano | polonês |
---|---|
e | oraz |
IT Il numero dei giorni entro i quali l'acquirente può rispedire l'articolo deve essere maggiore del numero di giorni entro i quali deve contattarti
PL Liczba dni, jaką kupujący ma na odesłanie produktu, musi być większa od liczby dni, jaką kupujący ma na skontaktowanie się z Tobą
italiano | polonês |
---|---|
giorni | dni |
entro | na |
quali | jak |
maggiore | większa |
essere | być |
IT Webfleet Solutions si assicurerà che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali vengono raccolti e/o per le quali vengono successivamente trattati.
PL Firma Webfleet Solutions odpowiada za to, aby Dane osobowe były prawidłowe, stosowne oraz aby ich ilość nie była zbyt duża w stosunku do celów, dla których są gromadzone lub dalej przetwarzane.
italiano | polonês |
---|---|
e | oraz |
finalità | celów |
raccolti | gromadzone |
IT Scopri quali aziende e quali alimenti sono interessati e come il modulo IBM Food Trust Compliance può aiutarti a semplificare la conformità normativa.
PL Zobacz, których firm i produktów spożywczych to dotyczy, a także dowiedz się, jak moduł IBM Food Trust Compliance może pomóc w uproszczeniu zapewniania zgodności z przepisami.
italiano | polonês |
---|---|
aziende | firm |
ibm | ibm |
trust | trust |
può | może |
aiutarti | pomóc |
conformità | zgodności |
normativa | przepisami |
modulo | moduł |
IT View Quali tipi di dati vengono sfruttati e quali API sono disponibili per Food Trust?
PL View Jakie typy danych są wykorzystywane przez rozwiązanie Food Trust i jakie interfejsy API są w nim dostępne?
italiano | polonês |
---|---|
quali | jakie |
tipi | typy |
dati | danych |
disponibili | dostępne |
trust | trust |
api | api |
IT Quali tipi di dati vengono sfruttati e quali API sono disponibili per Food Trust?
PL Jakie typy danych są wykorzystywane przez rozwiązanie Food Trust i jakie interfejsy API są w nim dostępne?
italiano | polonês |
---|---|
quali | jakie |
tipi | typy |
dati | danych |
disponibili | dostępne |
trust | trust |
api | api |
IT Le aziende IT devono specificare chi gestisce i sistemi AI, quali dati sono stati utilizzati per un determinato corso di formazione e, cosa più importante, quali risorse sono state integrate nei suggerimenti degli algoritmi.
PL Firmy technologiczne muszą wyraźnie informować o tym, kto trenuje ich systemy AI, jakie dane są wykorzystywane w tym treningu oraz, przede wszystkim, jakie rekomendacje wprowadzono na wejściu do ich algorytmów.
italiano | polonês |
---|---|
aziende | firmy |
sistemi | systemy |
dati | dane |
utilizzati | wykorzystywane |
e | oraz |
devono | muszą |
IT Le app per le quali Atlassian è il Fornitore sono indicate come "App Atlassian", mentre le App per le quali il Fornitore è una terza parte sono indicate come "App di terze parti"
PL Aplikacje, których Dostawcą jest Atlassian, są określane mianem „Aplikacji Atlassian”, natomiast Aplikacje, których dostawcą jest strona trzecia, są określane mianem „Aplikacji innej firmy”
italiano | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
mentre | natomiast |
parte | strona |
IT E in quel processo, che si svolgeva una o due volte a settimana, bisognava pensare a tante cose: chi fossero gli utenti che avevano la necessità di accedere, di quali autorizzazioni avevano bisogno, quali caselle selezionare e così via", spiega Peter
PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter
italiano | polonês |
---|---|
e | i |
in | w |
processo | proces |
o | lub |
due | dwa |
settimana | tygodniu |
accedere | dostępu |
autorizzazioni | uprawnienia |
spiega | wyjaśnia |
una | raz |
IT Di quali prodotti intendi effettuare la migrazione e quali sono le dimensioni della tua azienda?
PL Jakie produkty chcesz przenieść i jak duża jest Twoja firma?
italiano | polonês |
---|---|
prodotti | produkty |
effettuare | chcesz |
azienda | firma |
IT Valuta quali dati migrare a Cloud e quali dati e/o utenti non attivi lasciare nella tua istanza Server. Esegui la migrazione solo dei dati e degli utenti necessari in un'unica finestra di tempo di inattività.
PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.
italiano | polonês |
---|---|
dati | dane |
cloud | chmury |
utenti | użytkowników |
istanza | instancji |
server | server |
necessari | niezbędne |
IT Dopo aver valutato le app e determinato quali sono necessarie in Cloud, fai riferimento a queste pagine per le app Jira e Confluence per stabilire quali percorsi di migrazione sono disponibili al momento
PL Po analizie aplikacji i ustaleniu, które z nich będą potrzebne w chmurze, zapoznaj się z tymi stronami dotyczącymi aplikacji Jira i Confluence, aby określić, jakie ścieżki migracji są dostępne już dziś
italiano | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
necessarie | potrzebne |
cloud | chmurze |
queste | tymi |
pagine | stronami |
jira | jira |
migrazione | migracji |
disponibili | dostępne |
le | nich |
stabilire | określić |
percorsi | ścieżki |
IT Sarete in grado di utilizzare le parole chiave per le quali siete già posizionati e di capire quali nuove parole chiave devono essere aggiunte ai contenuti futuri per migliorare il vostro posizionamento.
PL Będziesz mógł wykorzystać słowa kluczowe, na które już jesteś w rankingu, i dowiedzieć się, jakie nowe słowa kluczowe należy dodać do przyszłych treści, aby poprawić pozycję w rankingu.
italiano | polonês |
---|---|
e | i |
nuove | nowe |
devono | należy |
contenuti | treści |
vostro | ci |
posizionamento | rankingu |
utilizzare | wykorzystać |
migliorare | poprawić |
IT Un audit del sito web può aiutarvi a determinare quali contenuti del vostro sito stanno migliorando il vostro posizionamento SEO e quali pagine web vi stanno trascinando verso il basso
PL Audyt witryny może pomóc w ustaleniu, które treści w witrynie poprawiają jej pozycję w rankingu SEO, a które ją obniżają
italiano | polonês |
---|---|
un | a |
audit | audyt |
può | może |
contenuti | treści |
posizionamento | rankingu |
seo | seo |
verso | w |
IT Webfleet si assicurerà che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali vengono raccolti e/o per le quali vengono successivamente trattati.
PL Firma Webfleet odpowiada za to, aby Dane osobowe były prawidłowe, stosowne oraz aby ich ilość nie była zbyt duża w stosunku do celów, dla których są gromadzone lub dalej przetwarzane.
italiano | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
e | oraz |
finalità | celów |
raccolti | gromadzone |
IT Scoprite la gamma Zebra di accessori, quali caricatori, cavi di comunicazione e custodie, con i quali potete personalizzare il vostro dispositivo mobile e ottenere un'efficienza ottimale.
PL Poznaj dostępną w ofercie firmy Zebra gamę akcesoriów – od ładowarek i przewodów komunikacyjnych po futerały – które pomagają dostosować urządzenia mobilne do własnych potrzeb, zapewniając optymalną wydajność pracy.
IT Decidi quali componenti del servizio mostrare sulla tua pagina e sfrutta più di 150 componenti di terze parti, come Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty, per visualizzare lo stato degli strumenti mission critical alla base del tuo servizio.
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
italiano | polonês |
---|---|
componenti | komponenty |
pagina | stronie |
e | oraz |
stato | stan |
strumenti | narzędzi |
shopify | shopify |
IT Vedi il numero di siti web che linkano la pagina e quali sono.
PL Sprawdź liczbę witryn linkujących do strony i czym one są.
italiano | polonês |
---|---|
numero | liczbę |
IT Visualizza le parole chiave per le quali la pagina si posiziona nella ricerca organica.
PL Zobacz słowa kluczowe na jakie strona się wyświetla w organicznych wynikach wyszukiwania.
italiano | polonês |
---|---|
pagina | strona |
IT quali altri siti hanno un link nelle vicinanze
PL które inne witryny mają linki w pobliżu?
italiano | polonês |
---|---|
quali | które |
altri | inne |
siti | witryny |
link | linki |
nelle | w |
hanno | mają |
IT Scopri quali siti devono ancora linkarti
PL Zobacz które strony mogą jeszcze do Ciebie linkować
italiano | polonês |
---|---|
quali | które |
siti | strony |
ancora | jeszcze |
IT Quali sono le differenze tra i framework di scaling principali?
PL Czym się różnią najważniejsze skalowane ramy postępowania?
italiano | polonês |
---|---|
quali | czym |
framework | ramy |
IT Qui trovi altri servizi di assistenza, quali sono quelli più adatti alle tue esigenze?
PL Dostępne są dodatkowe usługi wsparcia. Znajdź opcje optymalne dla Twojej firmy.
italiano | polonês |
---|---|
tue | twojej |
IT Il termine "account interessati" riflette il numero totale di account utente per i quali Atlassian ha divulgato dati degli utenti o che ha sospeso.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
italiano | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
dati | danych |
IT Quali sono i servizi di Single Sign-On supportati?
PL Z którymi usługami logowania jednokrotnego jest zapewniona integracja?
italiano | polonês |
---|---|
sono | jest |
servizi | usługami |
quali | którymi |
sign | logowania |
IT <strong>Backlink checker</strong> - Scopri quali siti web linkano i siti della concorrenza e valuta la qualità dei loro profili backlink.
PL <strong>Backlink checker</strong> - Zobacz które witryny linkuj do stron Twojej konkurencji i oceń jakość ich profilu linków.
italiano | polonês |
---|---|
checker | checker |
quali | które |
della | do |
concorrenza | konkurencji |
e | i |
Mostrando 50 de 50 traduções