Traduzir "aby móc" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby móc" de polonês para italiano

Tradução de polonês para italiano de aby móc

polonês
italiano

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

IT Ogni porta PoE alimenta fino a 15 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 12,95 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 12,95 W sono:

polonês italiano
port porta
odległości distanza
typowe tipici
urządzenia dispositivi
wymagają richiedono

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

IT Ogni porta PoE+ alimenta fino a 30 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 25,5 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 25,5 W sono:

polonês italiano
port porta
moc potenza
odległości distanza
typowe tipici
urządzenia dispositivi
wymagają richiedono
ma sono

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

IT Ogni porta PoE++ alimenta fino a 60 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 51 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 51 W sono:

polonês italiano
port porta
moc potenza
odległości distanza
typowe tipici
urządzenia dispositivi
wymagają richiedono
ma sono

PL Moc obliczeniowa: dzięki automatyzacji wdrożeń i naszej wydajnej infrastrukturze oferujemy dużą moc obliczeniową w konkurencyjnych cenach.

IT Potenza di calcolo: grazie all'automatizzazione dei deploy e delle nostre infrastrutture, siamo in grado di proporti una potenza di calcolo a prezzi competitivi.

polonês italiano
moc potenza
i e
cenach prezzi

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

IT Ogni porta PoE alimenta fino a 15 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 12,95 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 12,95 W sono:

polonês italiano
port porta
odległości distanza
typowe tipici
urządzenia dispositivi
wymagają richiedono

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

IT Ogni porta PoE+ alimenta fino a 30 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 25,5 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 25,5 W sono:

polonês italiano
port porta
moc potenza
odległości distanza
typowe tipici
urządzenia dispositivi
wymagają richiedono
ma sono

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

IT Ogni porta PoE++ alimenta fino a 60 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 51 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 51 W sono:

polonês italiano
port porta
moc potenza
odległości distanza
typowe tipici
urządzenia dispositivi
wymagają richiedono
ma sono

PL SONA™ 2 Cruise korzysta z opatentowanej technologii Cruise Control™ zapewniającej równą moc pulsacji. Przy mocniejszym przyciśnięciu stymulatora do ciała uwalniana jest dodatkowa moc.

IT La tecnologia Cruise Control™ rende costanti le sue pulsazioni uniche durante l'uso, così quando viene premuto con forza contro il corpo si sprigiona una potenza extra.

polonês italiano
korzysta uso
technologii tecnologia
moc potenza
ciała corpo
a una

PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.

IT Per accedere alle informazioni sull'abbonamento, alle impostazioni di notifica e modificare il tuo indirizzo e-mail F-Secure, seleziona <tuo nome> > Impostazioni account nella barra superiore.

polonês italiano
informacji informazioni
konta account
powiadomień notifica
edytować modificare
wybierz seleziona
nazwa nome

PL Istnieją jednak sposoby, aby zapłacić za lot lub otrzymać jego część, aby móc cieszyć się podróżą na całe życie

IT Tuttavia, ci sono modi in cui è possibile pagare il volo o farsi pagare una parte di esso in modo da potersi godere un viaggio di una vita intera

polonês italiano
zapłacić pagare
lot volo
lub o
część parte
życie vita

PL W indywidualnych przypadkach może być konieczne, aby opiekun sprawy zadał dalsze pytania, aby móc zrozumieć i poprawnie odpowiedzieć na Twoje pytanie.

IT Nei singoli casi sarà necessario da parte del consulente porre ulteriori domande per una migliore comprensione e poter meglio rispondere alle vostre domande o se

polonês italiano
przypadkach casi
być se
konieczne necessario
dalsze ulteriori
pytania domande
móc poter
i e
odpowiedzieć rispondere
twoje vostre
indywidualnych singoli

PL W indywidualnych przypadkach może być konieczne, aby opiekun sprawy zadał dalsze pytania, aby móc zrozumieć i poprawnie odpowiedzieć na Twoje pytanie.

IT Nei singoli casi sarà necessario da parte del consulente porre ulteriori domande per una migliore comprensione e poter meglio rispondere alle vostre domande o se

polonês italiano
przypadkach casi
być se
konieczne necessario
dalsze ulteriori
pytania domande
móc poter
i e
odpowiedzieć rispondere
twoje vostre
indywidualnych singoli

PL Istnieją jednak sposoby, aby zapłacić za lot lub otrzymać jego część, aby móc cieszyć się podróżą na całe życie

IT Tuttavia, ci sono modi in cui è possibile pagare il volo o farsi pagare una parte di esso in modo da potersi godere un viaggio di una vita intera

polonês italiano
zapłacić pagare
lot volo
lub o
część parte
życie vita

PL Rozejrzyj się za modnymi męskimi i damskimi szalikami, aby móc dokładnie zawinąć się nimi kolejną jesienią lub zimą. Połącz je z pasującymi rękawiczkami oraz czapką, aby skompletować Twój outfit na zimne dni!

IT Quindi non ti rimane che guardare nel nostro shop tutte le nostre sciarpe da uomo/donna e coprirti bene con la sciarpa giusta. Il meglio che potresti fare è combinarci anche i guanti ed il cappello giusto per avere il look giusto nelle giornate fredde!

polonês italiano
dni giornate

PL Nie musisz już polegać na narzędziach zewnętrznych, aby zarządzać kontrolą źródła, ani nie musisz być ekspertem w zakresie usługi Git, aby móc korzystać z usług Git i GitHub w programie Visual Studio.

IT Non è più necessario fare riferimento a strumenti esterni per gestire il controllo del codice sorgente né essere un esperto di GIT per poter usare Git e GitHub in Visual Studio.

PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.

IT Salva e segmenta le parole chiave in elenchi per riferimento futuro.

polonês italiano
i e
przyszłości futuro

PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.

IT Salva e segmenta le parole chiave in elenchi per futuro riferimento. Rivedili in qualsiasi momento con un solo clic.

polonês italiano
i e
przyszłości futuro
dowolnym qualsiasi
momencie momento
kliknięcia clic

PL Sprawdź Domain Rating (DR) dowolnej witryny aby zobaczyć moc jej profilu linków.

IT Controlla il Domain Rating (DR) di qualsiasi sito web per vedere la forza del suo profilo di backlink.

polonês italiano
domain domain
dowolnej qualsiasi
profilu profilo

PL Stworzyliśmy platformę płatniczą od podstaw, aby móc jak najsprawniej odpowiadać na potrzeby klientów i pomóc im się rozwijać.

IT Abbiamo creato da zero una piattaforma di pagamenti per aiutare le aziende in rapida crescita.

polonês italiano
pomóc aiutare

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

IT Non puoi tradurre file al momento. Hai esaurito il numero di file disponibili per la traduzione per questo mese (${period}). Cambia piano tariffario per aumentare il numero di file che puoi tradurre.

polonês italiano
możesz puoi
chwili momento
dokumentów file
miesiąc mese
zmień cambia
plan piano
więcej aumentare

PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.

IT DMARC sfrutta la potenza combinata di SPF e DKIM per offrirti una protezione delle email senza precedenti. Ottieni un feedback sulle email che non hanno superato l'autenticazione, in modo da avere il pieno controllo.

polonês italiano
dmarc dmarc
moc potenza
spf spf
i e
dkim dkim
ochronę protezione
zwrotne feedback
uwierzytelnienia autenticazione
masz avere
pełną pieno
kontrolę controllo

PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie.

IT Ottieni visibilità sugli utenti di Jira Software attivi su base giornaliera, settimanale e mensile per anticipare con più facilità le esigenze della tua azienda.

polonês italiano
uzyskaj ottieni
aktywnych attivi
użytkowników utenti
jira jira
i e
potrzeby esigenze
firmie azienda

PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.

IT Ottieni visibilità sugli utenti di Jira Software attivi su base giornaliera, settimanale e mensile per anticipare con più facilità le esigenze della tua azienda. Più report in arrivo.

polonês italiano
uzyskaj ottieni
aktywnych attivi
użytkowników utenti
jira jira
i e
potrzeby esigenze
firmie azienda
zostanie base
więcej più

PL Jakie warunki muszę spełnić aby móc promować reklamodawcę?

IT Che requisiti devo avere per poter promuovere un advertiser?

polonês italiano
jakie che
muszę devo
aby per
móc poter
promować promuovere

PL Opracowaliśmy sekcję „Często zadawanych pytań” poświęconą RODO, aby móc odpowiedzieć na Wasze pytania dotyczące nowych przepisów.

IT Abbiamo provveduto a redigere una sezione FAQ dedicata all'RGPD, allo scopo di rispondere alle domande degli utenti in merito alla nuova normativa.

polonês italiano
rodo rgpd
odpowiedzieć rispondere
pytania domande
nowych nuova
przepisów normativa

PL Edytuj swój dokument w programie, który jest dla Ciebie najwygodniejszy, aby móc przesłać aplikację i szybko powrócić do innych zajęć.

IT Modifica il tuo documento in tutta semplicità utilizzando il programma che preferisci, invia la tua candidatura e torna ad occuparti delle cose che contano di più.

polonês italiano
edytuj modifica
dokument documento
programie programma
i e

PL Aby móc korzystać z detekcji termowizyjnej, identyfikacji wizualnej i funkcji PTZ wystarczy zamontować jedną kamerę z jednym adresem IP.

IT È necessaria una sola telecamera e un indirizzo IP per beneficiare di rilevamento termico a lunga distanza, identificazione visiva e funzionalità PTZ.

polonês italiano
korzystać beneficiare
detekcji rilevamento
identyfikacji identificazione
i e
ptz ptz
adresem indirizzo
ip ip
kamer telecamera
funkcji funzionalità

PL Migawka musi tylko zapisać wystarczającą ilość informacji, aby móc cofnąć zmianę, co sprawia, że zajmuje ona mniej przestrzeni niż kopia zapasowa.

IT Una snapshot salva solamente le informazioni necessarie per annullare una modifica, pertanto occupano meno spazio rispetto a un backup.

polonês italiano
informacji informazioni
ona le
mniej meno
przestrzeni spazio

PL Już teraz masz dostęp do potrzebnych zasobów, aby móc pracować z domu

IT Ormai si dispone già dell’accesso alle risorse necessarie per poter lavorare da casa

polonês italiano
dostęp accesso
zasobów risorse
móc poter
pracować lavorare
domu casa
teraz già

PL Firma Emerson wprowadza nowe technologie, aby dostarczyć moc większej liczbie ludzi.

IT Emerson sta sviluppando nuove tecnologie per portare energia a un numero sempre maggiore di persone.

polonês italiano
emerson emerson
nowe nuove
technologie tecnologie
większej maggiore
liczbie numero
ludzi persone
moc energia

PL Daje to moc i perspektywę, aby łatwo i wygodnie odpowiadać na recenzje w najlepszy możliwy sposób, na wielu platformach z jednej aplikacji.

IT Questo tiil potere e la prospettiva di rispondere facilmente e comodamente alle recensioni nel miglior modo possibile, su più piattaforme da una sola app.

polonês italiano
i e
łatwo facilmente
wygodnie comodamente
odpowiadać rispondere
recenzje recensioni
najlepszy miglior
możliwy possibile
sposób modo
platformach piattaforme
jednej una
aplikacji app
wielu più

PL Aby móc zaoferować Państwu tę usługę, współpracujemy z mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) w ramach umowy o odsprzedaży

IT Per offrirti questo servizio, lavoriamo insieme a mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlino) nell'ambito di un contratto di rivenditore

polonês italiano
support support
gmbh gmbh
a un
berlin berlino
umowy contratto
usług servizio
org org
ramach ambito

PL Prowadzimy strony internetowe w ramach sieci i platform społecznościowych, aby móc kontaktować się z klientami, zainteresowanymi stronami i użytkownikami tam aktywnymi oraz informować ich o naszych usługach

IT Gestiamo siti web all'interno di reti e piattaforme sociali per poter contattare clienti, interessati e utenti attivi lì e per informarli sui nostri servizi

polonês italiano
platform piattaforme
społecznościowych sociali
móc poter
klientami clienti
użytkownikami utenti
naszych nostri

PL Aby móc udzielić Państwu tych informacji, konieczne jest przeprowadzenie dalszej weryfikacji

IT Per poterle dare queste informazioni, è necessario effettuare un'ulteriore verifica

polonês italiano
aby per
informacji informazioni
konieczne necessario
weryfikacji verifica

PL Aby móc korzystać z kompletnego spektrum Produktów Runtastic należy dokonać jednorazowej rejestracji (patrz Rozdział 4)

IT Per poter utilizzare la gamma completa dei Prodotti Runtastic, è necessaria una registrazione una tantum (vedere la Sezione 4 di seguito)

polonês italiano
móc poter
korzystać utilizzare
produktów prodotti
runtastic runtastic
rejestracji registrazione

PL Bądź w stałym kontakcie z zespołem w terenie, korzystaj z regularnych aktuali­zacji stanu zamówień i szacowanych czasów przyjazdu, aby móc dynamicznie reagować na niespo­dziewane zdarzenia.

IT Rimani connesso con il tuo team sul campo, ottenendo aggior­na­menti costanti sullo stato degli ordini e gli orari di arrivo previsti, per reagire prontamente agli eventi imprevisti.

polonês italiano
zespołem team
terenie campo
stanu stato
zamówień ordini
i e
reagować reagire
zdarzenia eventi

PL PrintSecure pozwala w prosty sposób skonfigurować drukarki tak, aby móc korzystać z bezpiecznych połączeń, blokować dostęp nieupoważnionym użytkownikom oraz dbać o bezpieczeństwo danych i infrastruktury placówki.

IT Con PrintSecure è facile configurare le stampanti per l'uso di connessioni sicure, bloccare gli accessi indesiderati e garantire la protezione dei dati e dell'infrastruttura.

polonês italiano
prosty facile
skonfigurować configurare
drukarki stampanti
połączeń connessioni
danych dati
infrastruktury infrastruttura
dostęp accessi

PL Łatwo konfiguruj drukarki tak, aby móc korzystać z bezpiecznych połączeń, blokować dostęp nieupoważnionym użytkownikom oraz dbać o bezpieczeństwo danych i infrastruktury placówki.

IT Inoltre, potete configurare le stampanti per l'uso di connessioni sicure, bloccare accessi indesiderati e garantire la protezione di dati e infrastruttura.

polonês italiano
drukarki stampanti
połączeń connessioni
danych dati
infrastruktury infrastruttura
dostęp accessi

PL Damska drużyna piłki nożnej z Szanghaju rejestruje dane w procesie śledzenia zawodniczek, aby móc podejmować oparte na rzetelnej wiedzy decyzje dotyczące wszystkich aspektów gry. 

IT La squadra di calcio femminile dello Shanghai acquisisce i dati di localizzazione delle giocatrici per prendere decisioni informate su ogni aspetto del gioco. 

polonês italiano
szanghaju shanghai
decyzje decisioni
wszystkich ogni
gry gioco
aspekt aspetto

PL Upscope bezpiecznie łączy się z przeglądarką klienta i pozwala nam na natychmiastowy podgląd ekranu naszych klientów, aby móc szybciej i efektywniej rozwiązywać ich pytania.

IT 6, par 1 comma b del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).

PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.

IT 1. PayPal Credit è soggetto all'approvazione del credito del consumatore secondo le funzionalità del prodotto PayPal Credit per gli Stati Uniti e la disponibilità varia in base all'area geografica.

polonês italiano
stanach stati
zjednoczonych uniti
kredytową credito
usługi prodotto
paypal paypal
oraz e
funkcje funzionalità

PL Aby móc używać HAILO home & business online shop w pełnym zakresie, zalecamy aktywowanie Javascript w przeglądarce.

IT Per essere in grado di utilizzare HAILO home & business online shop in tutte le sue funzioni, ti consigliamo di attivare Javascript nel tuo browser.

polonês italiano
używać utilizzare
amp amp
business business
online online
zakresie grado
zalecamy consigliamo
javascript javascript
przeglądarce browser

PL Pobierz swój nowy projekt logo z transparentnym tłem, jako obraz o wysokiej rozdzielczości, aby móc z łatwością go umieścić na swojej stronie internetowej oraz we wszystkich materiałach marketingowych.

IT Basta semplicemente scaricare il design del tuo nuovo logo su uno sfondo trasparente come immagine ad alta risoluzione, e poi potrai usarlo sul tuo sito web e in tutti i tuoi materiali di marketing.

polonês italiano
pobierz scaricare
nowy nuovo
projekt design
logo logo
obraz immagine
wysokiej alta
rozdzielczości risoluzione
oraz e
we in
marketingowych marketing

PL Uprawnione osoby Aby móc wziąć udział w Programie, Osoba polecająca musi być zarejestrowanym użytkownikiem Keeper korzystającym z darmowego lub płatnego abonamentu

IT Idoneità Per poter partecipare al Programma è necessario che l'Affiliato sia un utente di Keeper registrato con piano gratuito o a pagamento

polonês italiano
udział partecipare
programie programma
być sia
darmowego gratuito

PL Aby móc korzystać z Usługi, należy być zarejestrowanym użytkownikiem

IT È necessario essere un utente registrato per accedere al Servizio

polonês italiano
być essere
użytkownikiem utente

PL Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.

IT Utilizza EpocCam per approfittare della straordinaria potenza di elaborazione del tuo smartphone e mantieni impeccabile il tuo aspetto anche online.

polonês italiano
użyj utilizza
moc potenza
telefonu smartphone
i e
wygląd aspetto

PL Możesz pobrać je w formacie PDF lub skorzystać z wersji online (z unikalnym adresem URL i innymi nowoczesnymi rozwiązaniami), aby móc udostępniać Twój certyfikat w dowolnym miejscu.

IT Puoi scaricarli in PDF e hanno anche una versione online (con un URL unico e tutta quella roba moderna) così puoi condividerli dove vuoi.

polonês italiano
możesz puoi
pdf pdf
wersji versione
online online
url url
i e

PL Dzięki doświadczeniu naszej własnej agencji wiemy dokładnie, czego potrzebujesz jako profesjonalista WordPress, aby móc zaoszczędzić czas, zwiększyć produktywność pracy i sprawić, że Twój biznes WordPress odniesie sukces

IT Grazie alla nostra esperienza come agenzia sappiamo esattamente di cosa hai bisogno come professionista di WordPress per risparmiare tempo nell'amministrazione, per svilupparti in modo più produttivo e rendere il tuo business WordPress un successo

polonês italiano
doświadczeniu esperienza
agencji agenzia
wiemy sappiamo
dokładnie esattamente
potrzebujesz hai bisogno
profesjonalista professionista
wordpress wordpress
zaoszczędzić risparmiare
czas tempo
i e
sprawić rendere
biznes business
sukces successo

PL Zacznijmy od zdefiniowania kilku terminów, które powinieneś znać, aby móc zarządzać projektami.

IT Iniziamo definendo alcuni termini che dovreste conoscere per la vostra gestione dei progetti.

polonês italiano
kilku alcuni
powinieneś dovreste

PL Klienci RAIDBOXES mają możliwość zarezerwowania dodatkowych skrzynek e-mail w ramach umowy. Aby móc oferować usługi poczty elektronicznej, RAIDBOXES współpracuje z mailbox.org w ramach umowy resellerskiej.

IT I clienti di RAIDBOXES hanno la possibilità di prenotare caselle di posta elettronica aggiuntive all'interno del loro contratto. Per poter offrire servizi di posta elettronica, RAIDBOXES lavora insieme a mailbox.org in un contratto di rivenditore.

polonês italiano
mają hanno
dodatkowych aggiuntive
umowy contratto
móc poter
oferować offrire
usługi servizi
elektronicznej elettronica
pracuje lavora
org org

Mostrando 50 de 50 traduções