Traduzir "zostać" para espanhol

ES Los plazos de conservación que deben respetarse no pueden determinarse en términos generales, sino que deben determinarse para cada contrato y parte contratante.

• plazos de conservación
• determinarse en términos
• sino que deben
• contrato

ES Para que DMARC se implemente en su organización, la entrada DNS DMARC debe publicarse y almacenarse en el DNS

• DMARC se implemente
• organización
• entrada DNS DMARC
• publicarse

ES MAGIX no será responsable de aquellos daños que el cliente pueda dominar o de aquellos daños que el cliente hubiese podido evitar con medidas que resulta razonable esperar de él

• MAGIX no será
• cliente pueda dominar
• cliente hubiese podido
• medidas que resulta
• esperar de él

ES MAGIX no será responsable de aquellos daños que el cliente pueda dominar o de aquellos daños que el cliente hubiese podido evitar con medidas que resulta razonable esperar de él

• MAGIX no será
• cliente pueda dominar
• cliente hubiese podido
• medidas que resulta
• esperar de él

ES Para que DMARC se implemente en su organización, la entrada DNS DMARC debe publicarse y almacenarse en el DNS

• DMARC se implemente
• organización
• entrada DNS DMARC
• publicarse

ES La Oficina Federal de Migración y Refugiados recibirá soportes técnicos y humanos para poder acelerar los procedimientos de asilo. También se digitalizará y acelerará la expedición de visados. (Con material de dpa / DW)

• Refugiados recibirá soportes
• humanos para poder
• procedimientos de asilo
• digitalizará
• acelerará la expedición
• visados
• material de dpa
• DW

ES Los objetivos son ahora más ambiciosos que antes: hasta 2030, las emisiones de gases de efecto invernadero deberán reducirse en un 65% respecto a 1990, y la neutralidad de los gases de efecto invernadero deberá alcanzarse ya en 2045

• objetivos son ahora
• ambiciosos que antes
• emisiones de gases
• efecto invernadero deberán
• efecto invernadero deberá

ES Es posible que veas un mensaje que indica que es necesario activar las cookies o que las cookies de tu navegador están desactivadas.

• posible que veas
• mensaje que indica

ES Aspectos destacados de nuestra guía gratuita recién revisada sobre cómo atraer la atención

• guía gratuita recién

ES Si desea sugerir la incorporación de algún recurso a la página de Bibliotecarios, envíe un correo electrónico a libraryconnect@elsevier.com.

• página de Bibliotecarios
• envíe un correo

ES RecuperablesIncluso si los datos se almacenan, preservan y, en principio, son accesibles, no sirven de mucho si otros no pueden recuperarlos.

• almacenan
• preservan
• principio
• accesibles
• sirven de mucho

ES Es posible que haya cambiado de lugar o ya no exista, o bien que el enlace usado sea incorrecto.

• posible que haya
• lugar
• exista

ES Oportunas: Puede tener una reimpresión electrónica en solo tres días para impresiones electrónicas y tres días para reimpresiones. Asimismo, tiene a su disposición una producción rápida para solicitudes urgentes.

• Oportunas
• electrónicas
• Asimismo
• disposición una producción
• solicitudes

ES Cualquier artículo disponible en el archivo digital de Elsevier puede convertirse en una reimpresión electrónica en PDF y solicitarse en cantidades de 100 o más

• electrónica en PDF
• solicitarse en cantidades

ES Obtén información de primera mano sobre los aspectos realizados correctamente y las oportunidades de mejora en los procesos de alerta y de creación de horarios de guardias.

• realizados correctamente
• oportunidades de mejora
• procesos de alerta
• creación de horarios

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

• categorías de Información
• Atlassian que utilice

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

• Atlassian no recibe
• finalice el período
• conservación
• dicha información podrá
• vencer el período

ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.

• pertinente
• indicada a continuación
• quiere

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

• orden judicial u
• diligencia para conservar

ES Si usa su propio dominio, los registros DNS ahora se pueden actualizar

• usa su propio
• registros DNS ahora
• actualizar

ES Queremos ayudarlo, pero no tenemos el poder para obligar a ninguna organización extranjera a responder su consulta, incluso si pensamos (usted y nosotros) que deberían.

• Queremos ayudarlo
• tenemos el poder
• obligar a ninguna
• extranjera a responder
• consulta
• incluso si pensamos
• usted
• nosotros

ES Ejemplos de consultas que probablemente sean aceptadas si se usa este formulario:

• Ejemplos de consultas
• probablemente sean aceptadas

ES Los elementos guardados en el cubo pueden enviarse a todas sus herramientas favoritas del sitio de Majestic, como Site Explorer, Bulk Backlink Checker y Backlink History

• cubo pueden enviarse
• Majestic
• Site Explorer
• Bulk Backlink Checker
• Backlink History

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

• supervisión
• plugin
• usuarios más frecuentes
• barra de herramientas

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

• eliminado la contraseña
• cuentas inactivas
• contraseña nueva
• problemas para iniciar
• póngase en contacto

ES Justo antes de aceptar su artículo, puede tomar la decisión final de publicar en la revista original o en la revista espejo de acceso abierto

• artículo
• tomar la decisión
• original
• abierto

ES Puede que haya enviado su artículo cuando la revista original era un título híbrido

• revista original era
• título híbrido

ES Justo antes de aceptar su artículo, puede tomar la decisión final de publicar en la revista original o en la revista espejo de acceso abierto.

• artículo
• tomar la decisión
• original

ES Si viaja con un niño, nos reservamos el derecho de solicitarle un documento que acredite su edad al reservar el billete o en cualquier momento del trayecto.

• reservamos el derecho
• solicitarle un documento
• acredite su edad
• reservar el billete

ES Esta auditoría es muy útil y permite una optimización rápida y eficaz del sitio.

• permite una optimización

ES Además, su hora y lugar habituales de inicio de sesión y de transacciones también pueden ser objeto de un patrón de comportamiento.  

• hora
• sesión
• comportamiento

ES Trabajar con uno o varios fabricantes cercanos a tus instalaciones para reducir las emisiones de carbono y los costes derivados del transporte.

• varios fabricantes cercanos
• emisiones de carbono

ES Hay dos modelos disponibles: el blanco estándar o el kraft natural (que da al diseño un toque orgánico y sencillo)

• modelos disponibles
• blanco estándar
• kraft natural
• da al diseño
• toque orgánico
• sencillo

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

• OpenApps podrá crear
• usuario que tenga
• Majestic podrá enlazar
• podrá acceder

ES Este ejemplo es de Wikipedia y puede reutilizarse bajo una licencia CC BY-SA.

• CC

ES Sus dominios inactivos no asegurados pueden ser utilizados para iniciar ataques de spoofing. Proteja sus dominios aparcados con DMARC hoy mismo.

• utilizados para iniciar
• spoofing
• Proteja sus dominios
• DMARC hoy

ES ¿Por qué ser partner de Adyen?

• qué ser partner
• Adyen

ES ¿Por qué ser partner de Adyen? Ventajas de ser partner ¿Cómo ser partner?

• qué ser partner
• Adyen
• Cómo ser partner

ES Sitios web con cualquier CMS pueden ser auditados

ES Todos los enlaces rotos deban ser reemplazados.

• enlaces rotos deban

ES ¿Cómo puedo hacerme afiliado?

• Cómo puedo hacerme

ES ¿Por qué ser socio de OneSpan?

• qué ser socio
• OneSpan

ES No hace falta ingresar una contraseña de un solo uso (OTP); esto quiere decir que los keyloggers no puede interceptar la contraseña.

• hace falta ingresar
• OTP
• esto quiere decir

ES Como resultado, la aplicación bancaria del usuario se puede activar en el teléfono del estafador

• resultado
• estafador

ES Para autenticarse, se le puede pedir al usuario que parpadee o gire la cabeza, pero otras capacidades de detección de vida funcionan completamente en segundo plano.  

• autenticarse
• pedir al usuario
• parpadee
• gire la cabeza
• capacidades de detección
• plano

ES Como resultado, los bancos están recurriendo a la autenticación basada en riesgos, en la que se le puede pedir a un cliente que realice un desafío de autenticación, según el nivel de riesgo de lo que están tratando de hacer

• resultado
• bancos están recurriendo
• realice un desafío
• autenticación
• según el nivel

ES Esto hace que el hackeo de una cuenta sea más difícil porque dos canales de autenticación separados e inconexos tendrían que ser comprometidos simultáneamente para que un atacante obtenga acceso.

• atacante obtenga

ES El análisis de riesgos basado en aprendizaje automático reduce la cantidad de casos fraudulentos que deben revisar los analistas de fraude. Por lo tanto, se necesitan menos recursos para monitorear este tipo de casos.

• análisis de riesgos
• aprendizaje automático reduce
• cantidad de casos
• fraude
• necesitan menos recursos
• monitorear este tipo

ES Utilice puntos de datos faciales, detección de movimiento avanzada y detección de suplantación como están estipulados por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) para autenticar usuarios correctamente.​

• faciales
• detección de movimiento
• detección de suplantación
• Nacional de Estándares
• Tecnología
• NIST
• autenticar usuarios

ES Las contrataciones y los contratos financieros pueden digitalizarse para mejorar la experiencia de cliente y reducir los riesgos de un flujo de trabajo basado en documentos impresos

• contrataciones
• mejorar la experiencia
• cliente
• reducir los riesgos
• documentos impresos