PL Może zostać wyświetlony komunikat, że pliki cookie są wymagane lub że akceptowanie plików cookie przez przeglądarkę jest wyłączone.
Traduzir "zostać" para húngaro
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "zostać" de polonês para húngaro
Tradução de polonês para húngaro de zostać
polonês
húngaro
HU Megjelenhet egy üzenet arról, hogy sütikre van szükség, vagy hogy a böngészőjében le vannak tiltva a sütik.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| lub | vagy |
| przez | a |
| jest | van |
| że | hogy |
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
HU Nyerj betekintést az ügyeleti és riasztási folyamataid sikeres és fejleszthető területeibe.
PL Automatyczna kontrola jakości natychmiast potwierdza, czy dana reklama może zostać nadana.
HU Az automatikus minőség-ellenőrzés azonnal megerősíti, hogy menetkész-e a hirdetése.
PL Cała zawartość musi zostać przesłana do firmy Atlassian zgodnie z warunkami Programu Bitbucket i wszelkimi instrukcjami przekazanymi przez firmę Atlassian
HU Minden Tartalmat a Bitbucket programszabályzatának és az Atlassian által adott esetleges utasításoknak megfelelően kell beküldeni az Atlassian számára
| polonês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bitbucket | bitbucket |
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| nie | nem |
PL Automatyczna kontrola jakości natychmiast potwierdza, czy dana reklama może zostać nadana.
HU Az automatikus minőség-ellenőrzés azonnal megerősíti, hogy menetkész-e a hirdetése.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| nie | nem |
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
HU Nyerj betekintést az ügyeleti és riasztási folyamataid sikeres és fejleszthető területeibe.
PL Jeśli zostaną włączone określone funkcje wtyczki, dane osobowe osoby wysyłającej formularz kontaktowy, w tym jego adres IP, mogą zostać przesłane do usługodawcy
HU Ha bizonyos funkciókat ebben a bővítményben bekapcsolunk, akkor a kapcsolatfelvételi űrlap elküldõjének személyes adatait, beleértve IP-címét is, elküldheti a szolgáltatónak
PL Aplikacje muszą zostać zainstalowane na komputerze i są na nim uruchamiane tak samo, jak każda inna aplikacja komputerowa
HU Az alkalmazások telepítése és futtatása az asztali számítógépen történik, akárcsak bármely más asztali alkalmazás esetén
PL Informacje te mogą zostać wykorzystane do spersonalizowania aplikacji dla danego użytkownika oraz do korespondencji z nim. Ponadto dane o używaniu funkcji są przekazywane zespołom produktowym, które wykorzystują je do udoskonalania aplikacji.
HU Ez az információ felhasználható az alkalmazásbeli élmény személyre szabására, a használati adatok átadására a termékcsapatok számára, hogy segítsen a termék fejlesztésében, és az Önnel történő kommunikációra.
PL Kliknij tablicę, która ma zostać ukryta.
HU Kattints arra a táblára, amit titkossá szeretnél tenni
PL Wybierz lokalizację, w której mają zostać umieszczone pliki źródłowe oraz kopia dokumentu programu Photoshop.
HU Válassza ki, hogy hol szeretné elhelyezni a forrásfájlokat és a Photoshop-dokumentum másolatát.
PL Po pierwsze, zdający mogą elektronicznie „oznaczyć” pytania testowe do przeglądu, dostarczając wizualnego wskaźnika elementów, które powinny zostać ponownie sprawdzone
HU Először is, a tesztfelvevők elektronikusan „megjelölhetik” a tesztkérdéseket felülvizsgálatra, vizuálisan jelezve azokat a tételeket, amelyeket újra meg kell nézni
PL Wdrożenie standardowych klauzul umownych, które mogą zostać zatwierdzone przez Komisję UE;
HU Az EU Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek végrehajtása;
PL W oparciu o cele określone w niniejszej Polityce Dane Osobowe mogą zostać przesłane do kraju lub regionu poza Twoim miejscem zamieszkania w celu Przetworzenia
HU A jelen Szabályzatban előírt célok alapján a Személyes adatok az Ön lakóhelyén kívül eső országba vagy régióba is továbbíthatók feldolgozás céljából
PL Jednorazowy dostawca poczty e-mail musi spełniać określone kryteria, aby zostać uwzględnionym na naszej liście Top 5. Obejmują
HU Az eldobható e-mail szolgáltatónak meg kell felelnie bizonyos feltételeknek, hogy felkerülhessen az 5 legjobb listánkra. Ezek közé tartozik:
PL Plan hostingu poczty e-mail może zostać użyty do zastąpienia usługi hosta internetowego lub możesz wypróbować go bez żadnego hostingu.
HU Egy e-mail tárhelycsomag használható a webtárhely szolgáltatásának helyettesítésére, vagy tárhely nélkül is kipróbálhatja.
PL Informacja: część grafik nie może zostać wysłana. dowiedz się więcej
HU Megjegyzés: Néhány kép nem került feltöltésre. tudjon meg többet
PL Tak, zarówno ścieżki muzyczne, jak i SFX mogą zostać zakupione indywidualnie w ramach licencji standardowej lub premium.
HU Igen. A zeneszámok és hangeffektek egyedileg is megvásárolhatók, mind a Standard, mind a Premium licenccel.
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe