ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
"póngase en contacto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Contacto. Si tiene alguna pregunta o desea informarnos sobre la infracción de las Condiciones Premium descritas en la Sección 6, póngase en contacto con nosotros en premium@runtastic.com.
PL Kontakt. Pytania i zgłoszenia ewentualnych naruszeń warunków Premium określonych w Rozdziale 6 prosimy kierować na premium@runtastic.com
espanhol | polonês |
---|---|
contacto | kontakt |
premium | premium |
en | w |
pregunta | pytania |
condiciones | warunków |
las | i |
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Si desea ejercer uno o varios de los derechos anteriores, póngase en contacto con nosotros a través de la dirección de correo electrónico mencionada en "Información de contacto para consultas sobre nuestra política de privacidad".
PL Aby rozpocząć wykonywanie jednego lub więcej z powyższych praw, należy przesłać nam wiadomość na adres e-mail wskazany w sekcji „Dane kontaktowe na potrzeby zapytań o nasze zasady ochrony prywatności”.
espanhol | polonês |
---|---|
contacto | kontaktowe |
información | dane |
política | zasady |
o | lub |
derechos | praw |
en | w |
privacidad | prywatności |
dirección | adres |
de | z |
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Para más información, por favor póngase en contacto con su persona de contacto de WIKA.
PL Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z osobą kontaktową z firmy WIKA.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
favor | prosimy |
contacto | kontakt |
de | z |
ES Información de contacto Si tiene alguna pregunta sobre los Datos Personales que guardamos o sobre la presente política de privacidad en línea, póngase en contacto con nosotros en dataprotection@axis.com.
PL Informacje kontaktowe W razie jakichkolwiek pytań dotyczących przechowywanych przez nas danych osobowych lub niniejszych zasad ochrony danych osobowych należy kontaktować się pod adresem dataprotection@axis.com.
espanhol | polonês |
---|---|
contacto | kontaktowe |
alguna | jakichkolwiek |
política | zasad |
personales | osobowych |
o | lub |
en | w |
datos | danych |
información | informacje |
privacidad | ochrony |
de | przez |
nosotros | nas |
ES 10. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes? Para ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión relacionada con sus datos personales y la protección de datos, incluida la solicitud de acceso del sujeto, visite la página de contacto
PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową
espanhol | polonês |
---|---|
en | w |
datos | danych |
y | i |
cómo | jak |
solicitud | wniosku |
nosotros | nami |
de | z |
ES Una página de Creative Us es un formulario de contacto de consulta breve por correo electrónico de las mejores páginas de contacto y facilitan el contacto con las respuestas del operador, incluidos sus enlaces a las redes sociales
PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych
espanhol | polonês |
---|---|
formulario | formularz |
contacto | kontaktowy |
respuestas | odpowiedziami |
enlaces | linki |
sociales | społecznościowych |
de | z |
a | w |
ES 10. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes? Para ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión relacionada con sus datos personales y la protección de datos, incluida la solicitud de acceso del sujeto, visite la página de contacto
PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową
espanhol | polonês |
---|---|
en | w |
datos | danych |
y | i |
cómo | jak |
solicitud | wniosku |
nosotros | nami |
de | z |
ES Dirección de correo electrónico: una vez más, para fines de contacto, este suele ser el medio de contacto más rápido y efectivo. Muchos patrocinadores de pruebas requieren información de contacto de correo electrónico para el registro.
PL Adres e-mail - Po raz kolejny w celach kontaktowych jest to często najszybszy i najskuteczniejszy sposób kontaktu. Wielu sponsorów testów wymaga podania danych kontaktowych e-mail do rejestracji.
espanhol | polonês |
---|---|
fines | celach |
muchos | wielu |
requieren | wymaga |
vez | po |
y | i |
información | danych |
registro | rejestracji |
dirección | adres |
de | do |
pruebas | testów |
contacto | kontaktu |
ser | jest |
ES Si necesita ayuda en su función como editor, póngase en contacto con su editorial, el director de su revista o visite el Centro de asistencia.
PL W przypadku wątpliwości związanych z pełnioną funkcją redaktora, należy skontaktować się z wydawcą, menedżerem czasopisma lub wejść na stronę centrum wsparcia.
espanhol | polonês |
---|---|
revista | czasopisma |
o | lub |
centro | centrum |
en | w |
asistencia | wsparcia |
de | z |
ES Póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia con el fin de establecer una cuenta para las transferencias bancarias.
PL Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
espanhol | polonês |
---|---|
contacto | skontaktuj |
asistencia | wsparcia |
transferencias | przelewu |
ES Para obtener ayuda: Chat o Póngase en contacto con el servicio de asistencia .
PL Aby uzyskać pomoc: Czat lub Skontaktuj się z obsługą klienta .
espanhol | polonês |
---|---|
chat | czat |
o | lub |
contacto | skontaktuj |
de | z |
ayuda | pomoc |
ES Los planes Lite y Pro tienen una garantía de devolución del dinero de 7 días para nuevos clientes que compren su primer plan de suscripción. Para solicitar un reembolso póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem
espanhol | polonês |
---|---|
nuevos | nowych |
clientes | klientów |
contacto | skontaktuj |
y | i |
en | w |
planes | plany |
plan | plan |
suscripción | subskrypcji |
pro | pro |
reembolso | zwrot |
ES Podemos ofrecer facturación por métodos convencionales para planes anuales en el nivel Pro y superiores. Para contratar un plan por otros métodos, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.
espanhol | polonês |
---|---|
podemos | możemy |
anuales | rocznych |
nivel | poziomie |
contacto | skontaktuj |
asistencia | wsparcia |
en | w |
y | i |
plan | plan |
pro | pro |
ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
espanhol | polonês |
---|---|
modificar | zmiany |
tarjeta | karty |
aquí | tutaj |
enlace | link |
en | w |
datos | danych |
de | z |
ayuda | pomocy |
ES Póngase en contacto con nosotros para hablar con todo detalle sobre esta posibilidad, y facilítenos información sobre el sitio web y el tamaño de su empresa.
PL Prosimy o kontakt w celu dokładniejszego umówienia możliwości, podając dokładne dane dotyczące strony internetowej firmy oraz rozmiaru.
espanhol | polonês |
---|---|
posibilidad | możliwości |
en | w |
contacto | kontakt |
información | dane |
para | celu |
de | dotyczące |
y | oraz |
sitio web | internetowej |
ES En esta sección se facilita ayuda sobre Dominios verificados. Aquí encontrará problemas comunes que se producen al verificar un dominio. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.
espanhol | polonês |
---|---|
encontrará | znajdziesz |
verificar | weryfikacji |
contacto | skontaktuj |
en | w |
dominios | domen |
problemas | problemów |
preguntas | z |
ayuda | pomocy |
tiene | jest |
ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
espanhol | polonês |
---|---|
contraseña | hasła |
cuentas | kont |
contacto | kontakt |
en | w |
problemas | problemów |
de | z |
las | i |
ES Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros mediante el formulario de asistencia.
PL W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt za pośrednictwem naszego narzędzia wsparcia.
espanhol | polonês |
---|---|
contacto | kontakt |
asistencia | wsparcia |
en | w |
ES Para cancelar su plan y tener derecho a una devolución, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en un plazo de 7 días desde la fecha de inicio de su plan.
PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.
espanhol | polonês |
---|---|
devolución | zwrotu |
asistencia | wsparcia |
y | i |
en | w |
días | dni |
fecha | dnia |
plan | plan |
ES Si tiene cualquier consulta sobre nuestra recopilación y uso de datos para finalidades de publicidad basada en intereses, póngase en contacto con nosotros en: support@taboola.com.
PL W razie pytań dotyczących sposobu, w jaki zbieramy i używamy dane dla celów reklam opartych na zainteresowaniach, skontaktuj się z nami, pisząc na adres: support@taboola.com.
espanhol | polonês |
---|---|
datos | dane |
publicidad | reklam |
basada | opartych |
intereses | zainteresowaniach |
contacto | skontaktuj |
support | support |
y | i |
en | w |
nosotros | nami |
ES Si es usted el padre o tutor de un menor de trece (13) años y le preocupa la Información que recabamos, póngase en contacto con nosotros en support@taboola.com.
PL Jeżeli jesteś rodzicem lub opiekunem dziecka, które nie ukończyło trzynastu (13) lat i masz obawy co do tego, jakie Informacje zbieramy, skontaktuj się z nami pod adresem support@taboola.com.
espanhol | polonês |
---|---|
años | lat |
recabamos | zbieramy |
contacto | skontaktuj |
support | support |
o | lub |
y | i |
información | informacje |
le | nie |
si | czy |
de | z |
nosotros | nami |
ES Póngase en contacto con uno de nuestros expertos en seguridad para saber más sobre cómo nuestras soluciones pueden ayudarle con sus necesidades de seguridad digital
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów ds. bezpieczeństwa, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak nasze rozwiązania mogą pomóc w Twoich potrzebach w zakresie bezpieczeństwa cyfrowego
espanhol | polonês |
---|---|
contacto | skontaktuj |
expertos | ekspertów |
seguridad | bezpieczeństwa |
soluciones | rozwiązania |
ayudarle | pomóc |
necesidades | potrzebach |
digital | cyfrowego |
en | w |
cómo | jak |
de | z |
nuestras | naszych |
ES Póngase en contacto con uno de nuestros expertos en seguridad para obtener más información sobre cómo nuestras soluciones pueden ayudarlo con sus necesidades de seguridad digital.
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów ds. bezpieczeństwa, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak nasze rozwiązania mogą pomóc w Twoich potrzebach w zakresie bezpieczeństwa cyfrowego
espanhol | polonês |
---|---|
contacto | skontaktuj |
expertos | ekspertów |
seguridad | bezpieczeństwa |
soluciones | rozwiązania |
ayudarlo | pomóc |
necesidades | potrzebach |
digital | cyfrowego |
en | w |
cómo | jak |
de | z |
nuestras | naszych |
ES Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.
PL Aby dowiedzieć się więcej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
espanhol | polonês |
---|---|
contacto | kontakt |
en | w |
datos | danych |
de | z |
nosotros | nami |
ES Vea las características Póngase en contacto con ventas
PL Poznaj możliwości Skontaktuj się z działem sprzedaży
espanhol | polonês |
---|---|
características | możliwości |
contacto | skontaktuj |
con | z |
ventas | sprzedaży |
ES ¿Ya posee una licencia académica? Si tiene alguna consulta o problema con su licencia académica, póngase en contacto con el equipo de programas académicos escribiendo a tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
espanhol | polonês |
---|---|
o | lub |
contacto | kontaktu |
problema | problem |
en | w |
ES Nuestro equipo de ventas le proporcionará orientación para su compra y contestará cualquier pregunta. Póngase en contacto con un vendedor a través de nuestro formulario en línea y nos comunicaremos con usted en breve.
PL Pracownicy naszego działu sprzedaży chętnie pomogą Ci w zakupie i odpowiedzą na wszelkie pytania Wystarczy, że wypełnisz formularz online — nasz sprzedawca wkrótce się z Tobą skontaktuje.
espanhol | polonês |
---|---|
compra | zakupie |
pregunta | pytania |
contacto | skontaktuje |
formulario | formularz |
breve | wkrótce |
y | i |
en | w |
ventas | sprzedaży |
ES Somos una empresa global con presencia en varios países del mundo. Póngase en contacto con una oficina de ventas cerca de usted.
PL Jesteśmy globalną firmą z dziesiątkami placówek na całym świecie. Zapraszamy do kontaktu z najbliższym biurem sprzedaży.
espanhol | polonês |
---|---|
contacto | kontaktu |
oficina | biurem |
empresa | firmą |
en | całym |
somos | jesteśmy |
mundo | świecie |
de | z |
ventas | sprzedaży |
cerca | na |
ES Póngase en contacto con uno de nuestros expertos en seguridad para obtener más información sobre cómo nuestras soluciones pueden ayudarlo con sus necesidades de seguridad digital
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów ds. bezpieczeństwa, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak nasze rozwiązania mogą pomóc w Twoich potrzebach w zakresie bezpieczeństwa cyfrowego
espanhol | polonês |
---|---|
contacto | skontaktuj |
expertos | ekspertów |
seguridad | bezpieczeństwa |
soluciones | rozwiązania |
ayudarlo | pomóc |
necesidades | potrzebach |
digital | cyfrowego |
en | w |
cómo | jak |
de | z |
nuestras | naszych |
ES Póngase en contacto con uno de nuestros expertos en firma electrónica para saber más sobre cómo nuestras soluciones pueden ayudarle con sus necesidades de firma electrónica
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów ds. e-podpisu, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak nasze rozwiązania mogą pomóc w realizacji Twoich potrzeb w zakresie podpisu elektronicznego
espanhol | polonês |
---|---|
contacto | skontaktuj |
expertos | ekspertów |
firma | podpisu |
electrónica | elektronicznego |
soluciones | rozwiązania |
ayudarle | pomóc |
necesidades | potrzeb |
en | w |
cómo | jak |
de | z |
nuestras | naszych |
ES Para obtener licencias de prueba, póngase en contacto con la oficina local de Axis de los países soportados.
PL Aby uzyskać licencje próbną, skontaktuj się z lokalnym biurem firmy Axis w obsługiwanych krajach.
espanhol | polonês |
---|---|
licencias | licencje |
contacto | skontaktuj |
oficina | biurem |
local | lokalnym |
países | krajach |
en | w |
de | z |
ES * Las fotos destacadas de la comunidad se han publicado de manera online en foros públicos y nos apetecía mostrarlas en la galería de Hydro X. Si es el autor de alguna de estas fotos y quiere que la retiremos, póngase en contacto con nosotros.
PL * Wyróżnione zdjęcia ze społeczności zostały opublikowane online na forach publicznych i chcieliśmy je zaprezentować w galerii Hydro X. Jeżeli jedno z tych zdjęć należy do Ciebie i chcesz, aby je usunąć, skontaktuj się z nami.
espanhol | polonês |
---|---|
comunidad | społeczności |
publicado | opublikowane |
online | online |
públicos | publicznych |
galería | galerii |
x | x |
contacto | skontaktuj |
en | w |
y | i |
quiere | chcesz |
de | z |
nosotros | nami |
ES Si desea saber cómo puede ayudar la solución Discovery de Ivanti a su equipo a gestionar los activos, mejorar el servicio y ahorrar costes, póngase en contacto con nosotros.
PL Jeśli chcesz się dowiedzieć, w jaki sposób rozwiązanie Discovery firmy Ivanti może pomóc Twojemu zespołowi w zarządzaniu zasobami, ulepszaniu usług i obniżaniu kosztów, odezwij się.
espanhol | polonês |
---|---|
solución | rozwiązanie |
ivanti | ivanti |
activos | zasobami |
desea | chcesz |
ayudar | pomóc |
y | i |
puede | może |
servicio | usług |
en | w |
equipo | zespołowi |
costes | kosztów |
gestionar | zarządzaniu |
ES Si es el caso, póngase en contacto con Runtastic (consulte la Sección 6.7) para solicitar el reembolso.
PL W takim przypadku możesz zwrócić się do Runtastic z żądaniem zwrotu (patrz Rozdział 6.7).
espanhol | polonês |
---|---|
caso | przypadku |
en | w |
con | z |
ES Póngase en contacto con el responsable de prensa de su delegación nacional, sepa más y lea sus comunicados de prensa
PL Skontaktuj się z rzecznikiem prasowym swojej delegacji krajowej, dowiedz się więcej oraz przeczytaj komunikaty prasowe delegacji
espanhol | polonês |
---|---|
contacto | skontaktuj |
lea | przeczytaj |
y | oraz |
de | z |
ES Póngase en contacto con nosotros para solicitar un presupuesto - PowerDMARC
PL Skontaktuj się z nami w celu uzyskania oferty - PowerDMARC
espanhol | polonês |
---|---|
contacto | skontaktuj |
powerdmarc | powerdmarc |
en | w |
con | z |
nosotros | nami |
ES *Los programas individuales dentro del Programa Circular Economy de Zebra no están disponibles en todos los países. Póngase en contacto con su representante comercial local de Zebra para conocer la disponibilidad.
PL *Poszczególne programy wchodzące w skład programu gospodarki o obiegu zamkniętym firmy nie są dostępne we wszystkich krajach. Szczegółowych informacji na temat dostępności oferty może udzielić przedstawiciel handlowy firmy Zebra.
espanhol | polonês |
---|---|
programas | programy |
programa | programu |
zebra | zebra |
países | krajach |
comercial | firmy |
conocer | informacji |
no | nie |
en | w |
Mostrando 50 de 50 traduções