Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acredite su edad" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acredite su edad" de espanhol para polonês

Traduções de acredite su edad

"acredite su edad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

edad co dla do dzieci jak jest lat na nie o oraz roku się to w w wieku wiek wieku więcej z za

Tradução de espanhol para polonês de acredite su edad

espanhol
polonês

ES Si viaja con un niño, nos reservamos el derecho de solicitarle un documento que acredite su edad al reservar el billete o en cualquier momento del trayecto.

PL Podróżując z dzieckiem, mogą Państwo zostać poproszeni o okazanie dowodu potwierdzającego jego wiek, np. podczas dokonywania zakupu biletu lub w dowolnej chwili podczas podróży.

espanhol polonês
edad wiek
o lub
momento chwili
viaja podróż
en w
que zostać
de z

ES Si viaja con un niño, nos reservamos el derecho de solicitarle un documento que acredite su edad al reservar el billete o en cualquier momento del trayecto.

PL Podróżując z dzieckiem, mogą Państwo zostać poproszeni o okazanie dowodu potwierdzającego jego wiek, np. podczas dokonywania zakupu biletu lub w dowolnej chwili podczas podróży.

espanhol polonês
edad wiek
o lub
momento chwili
viaja podróż
en w
que zostać
de z

ES Es la edad biológica que cuenta y no la edad real. A partir de los 40 años, el examen médico anual para la aptitud de buceo debe ser más profundo y aun más centrado en el "buceador mayor", después los 55 años de edad.

PL Liczy się wiek biologiczny, a nie rzeczywisty. Począwszy do 40 roku życia coroczne badanie zdolności do nurkowania powinno być bardziej szczegółowe i jeszcze bardziej skupione na „starszym nurku”, jeśli przekroczy wiek 55 lat.

espanhol polonês
real rzeczywisty
buceo nurkowania
y i
años lat
no nie

ES Es la edad biológica que cuenta y no la edad real. A partir de los 40 años, el examen médico anual para la aptitud de buceo debe ser más profundo y aun más centrado en el "buceador mayor", después los 55 años de edad.

PL Liczy się wiek biologiczny, a nie rzeczywisty. Począwszy do 40 roku życia coroczne badanie zdolności do nurkowania powinno być bardziej szczegółowe i jeszcze bardziej skupione na „starszym nurku”, jeśli przekroczy wiek 55 lat.

espanhol polonês
real rzeczywisty
buceo nurkowania
y i
años lat
no nie

ES El buceo es un deporte seguro a cualquier edad, aunque los riesgos pueden aumentar para los entusiastas de más edad. Si tienes 75 años o más, para completar la contratación, has de mandar un certificado médico que indique:

PL Nurkowanie jest bezpiecznym sportem dla osób w każdym wieku, ale ryzyko jest większe dla starszych entuzjastów. Jeśli masz co najmniej 75 lat, aby dokończyć swoją aplikację, musisz przedłożyć zaświadczenie medyczne, które stwierdza:

espanhol polonês
buceo nurkowanie
riesgos ryzyko
médico medyczne
es jest
si czy
años lat
a w
edad wieku
tienes masz
aunque ale

ES El buceo es un deporte seguro a cualquier edad, sin embargo los riesgos pueden aumentar para los practicantes de más edad

PL Nurkowanie jest bezpiecznym sportem dla osób w każdym wieku, ale ryzyko jest większe dla starszych entuzjastów

espanhol polonês
buceo nurkowanie
riesgos ryzyko
más ale
es jest
edad wieku
a w

ES Es por ello que ciertos períodos de la historia toman su nombre del metal que se usaba entonces, es el caso de la Edad de Bronce y de la Edad de Hierro.

PL Z tego powodu niektóre okresy w historii ludzkości brały swoją nazwę od stosownych materiałów, tak jak epoka brązu lub epoka żelaza.

espanhol polonês
historia historii
de z
ciertos niektóre

ES El buceo es un deporte seguro a cualquier edad, aunque los riesgos pueden aumentar para los entusiastas de más edad. Si tienes 75 años o más, para completar la contratación, has de mandar un certificado médico que indique:

PL Nurkowanie jest bezpiecznym sportem dla osób w każdym wieku, ale ryzyko jest większe dla starszych entuzjastów. Jeśli masz co najmniej 75 lat, aby dokończyć swoją aplikację, musisz przedłożyć zaświadczenie medyczne, które stwierdza:

espanhol polonês
buceo nurkowanie
riesgos ryzyko
médico medyczne
es jest
si czy
años lat
a w
edad wieku
tienes masz
aunque ale

ES El buceo es un deporte seguro a cualquier edad, sin embargo los riesgos pueden aumentar para los practicantes de más edad

PL Nurkowanie jest bezpiecznym sportem dla osób w każdym wieku, ale ryzyko jest większe dla starszych entuzjastów

espanhol polonês
buceo nurkowanie
riesgos ryzyko
más ale
es jest
edad wieku
a w

ES Referencia de laboratorio: valores de referencia por edad, sexo y población, con más información interpretativa según corresponda

PL Wartości referencyjne badań laboratoryjnych: wartości referencyjne z uwzględnieniem wieku, płci i populacji wraz z dodatkowymi informacjami umożliwiającymi interpretację wyniku stosownie do przypadku

espanhol polonês
valores wartości
edad wieku
información informacjami
y i
de z

ES Cada adulto que disponga de un billete válido puede llevar consigo gratis a un niño de edad comprendida entre 0 y 2 años.

PL Jedno dziecko w wieku 0-2 lat podróżuje za darmo, jeśli towarzyszy mu osoba dorosła posiadająca ważny bilet.

espanhol polonês
billete bilet
válido ważny
puede jeśli
un a
a w
o osoba
años lat
de jedno
niño dziecko
edad wieku

ES Si desea llevar consigo a más de un niño de edad comprendida entre 0 y 2 años, deberá reservar un billete por cada niño adicional.

PL Za pozostałe dzieci w wieku 0-2 lat trzeba zapłacić.

espanhol polonês
a w
años lat
edad wieku
niño dzieci

ES Si viaja con niños, le recomendamos encarecidamente que traiga una silla infantil para coche adecuada a la edad del niño. Sin embargo, debemos pedirle que la fije al asiento usted mismo.

PL Z całą stanowczością zalecamy zabranie ze sobą fotelika samochodowego odpowiedniego do wieku dziecka, jesteśmy jednak zmuszeni prosić o wzięcie na siebie odpowiedzialności za właściwe przymocowanie fotelika.

espanhol polonês
recomendamos zalecamy
adecuada odpowiedniego
edad wieku
al do
niño dziecka
con z
a w

ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

espanhol polonês
ofertas oferty
origen pochodzenie
edad wiek
y i
abierto na
trabajo pracy
todas wszystkich
a do
de z

ES Morcote fue en antaño el puerto más grande del lago de Lugano y durante la Edad Media un importante punto de transbordo de mercancías para los duques de Milán

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks

espanhol polonês
en w
y i

ES ¿Qué edad tienen? ¿De qué sexo son? ¿Cuál es su ingreso estimado y su nivel educativo? ¿Dónde viven? En esta sección podrás incluir esos datos en una lista

PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji

espanhol polonês
sección sekcji
datos informacje
y i
en w
es jest
dónde gdzie
de tej
su jej
edad wieku

ES El Museo de Arte de San Gall ofrece un atractivo programa de exposiciones de aire internacional. Como tesorería de la Región Suiza Oriental cuenta con una extensa colección de cuadros y esculturas desde la Edad Media tardía hasta la actualidad.

PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.

espanhol polonês
edad wieku
de z

ES Nosy, 12 años Me gusta: tener amigos No me gusta: estar solo, estar con desconocidos. No consigo hablar con gente que no conozco, sobre todo de mi edad, soy demasiado tímido. ¿Hasta luego?

PL Nosy, 12 lat Lubię: mieć przyjaciół Nie lubię: być sam, być z nieznajomymi? nie umiem rozmawiać z nieznajomymi, zwłaszcza jeśli mają tyle lat co ja, jestem zbyt nieśmiały… ?do zobaczenia?

espanhol polonês
soy jestem
no nie
años lat
demasiado zbyt
de z
hasta do

ES A los cinco años de edad ya actuaba para cualquiera que quisiera escucharla

PL W kwietniu 2007 wytwórnia Sony BMG ogłosiła, że Céline Dion sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów albumów

espanhol polonês
a w
de ponad

ES A los cinco años de edad … Más información

PL W kwietniu 2007 wytwórnia Sony BMG ogłosiła… dowiedz się więcej

ES Los requisitos de edad mínima para registrarse varían en función del país

PL Wiek minimalny rejestrujących się określa dany kraj

espanhol polonês
edad wiek
país kraj

ES Aquí puede ver la lista completa de los límites de edad

PL Pełną listę ograniczeń wiekowych można zobaczyć tutaj

espanhol polonês
aquí tutaj
puede można
los na

ES Al registrarse como Miembro Premium, declara que cumple los requisitos de edad mínima que establece la normativa vigente (para más información, haga clic aquí) y, por lo tanto, tiene el derecho legal de celebrar contratos

PL Poprzez rejestrację jako członek Premium potwierdzasz, że spełniasz wymóg wiekowy właściwych przepisów prawnych (dalsze informacje znajdziesz tutaj ) i w związku z tym jesteś uprawniony/uprawniona do zawierania umów

espanhol polonês
miembro członek
premium premium
normativa przepisów
información informacje
aquí tutaj
legal prawnych
contratos umów
y i
al do
de z
por w

ES Deborah Ann "Debbie" Gibson nacida el 31 de agosto de 1970, es una cantante y compositora norteamericana que fue muy famosa en su juventud. A la edad de 17 años y 10 meses, Gibson se convirtió en la persona mas joven en e… Más información

PL Brooklyn, NY, USA (1986 - obecny) Deborah Ann Gibson, znana jako Debbie Gibson, urodziła się 31 sierpnia 1970 r. w Brooklynie, NY, USA. Amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Wyświetl wiki

ES Inició su carrera artística desde muy temprana edad en el mundo del modelaje infantil, los coros y obras de teatro escolares

PL 24 grudnia 1971 w Hato Rey, San Juan, Portoryko), portorykański wokalista popowy, sławę zyskał już jako dziecko występując w grupie muzycznej Menudo

espanhol polonês
infantil dziecko
en w

ES Ryan Merchant y Sebu Simonian, nacido en Siria en una familia de padres armenios y radicado en Los Angeles desde los 7 años de edad, tenían una productora llamada Lazy Hooks, en la cu… Más información

PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej

ES Ryan Merchant y Sebu Simonian, nacido en Siria en una familia de padres armenios y radicado en Los Angeles desde los 7 años de edad, tenían una productora llamada Lazy Hooks, en la cual trabajaban de forma freelance para diversas… Más información

PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbum zawierający utwór "Safe and Sound"… dowiedz się więcej

ES Armin van Buuren se sintió fascinado por la música desde muy temprana edad

PL Holenderski DJ Ben Liebrand wprowadził go w świat muzyki tanecznej oraz stał się dla początkującego Armina wzorem do naśladowania

espanhol polonês
música muzyki
desde na
por w

ES En Europa, los niños y las niñas son el grupo de edad que está en mayor riesgo de pobreza o exclusión social. De hecho, las estadísticas apuntan que son uno de cada cuatro. Por eso, en 2014, el Grupo

PL Dzieci są najbardziej narażoną na ubóstwo i wykluczenie społeczne grupą w Europie – problem ten dotyczy aż jednego na czworo dzieci. Dlatego też w 2014 r. Grupa S&D wystąpiła z inicjatywą europejskiej

espanhol polonês
niños dzieci
en w
europa europie
y i
el ten
de z
grupo grupa

ES Además, se considera que Uno ayuda a desarrollar las habilidades motoras en la educación a temprana edad, aparte de enseñar de una forma divertida a reconocer colores y números

PL Ponadto, Uno jest uważane za pomoc w rozwijaniu umiejętności motorycznych w edukacji wczesnoszkolnej, jak również w nauczaniu rozpoznawania kolorów i liczb w zabawny sposób

espanhol polonês
además ponadto
ayuda pomoc
educación edukacji
forma sposób
colores kolorów
y i
en w
números liczb

ES Tribal Wars 2: el juego de estrategia online para navegador ambientado en la Edad Media

PL Tribal Wars 2 – przeglądarkowa strategia online osadzona w czasach średniowiecza

espanhol polonês
estrategia strategia
online online
en w

ES Tribal Wars 2 - Fortifica tu ciudad, arenga a tu ejército y lleva a tus soldados a la gloria en Tribal Wars 2, el juego de estrategia online ambientado en la Edad Media

PL Tribal Wars 2 - Umocnij swoje miasto, zgromadź armię i poprowadź swoich żołnierzy do chwały w Tribal Wars 2 – grze strategicznej online osadzonej w czasach średniowiecza

espanhol polonês
ciudad miasto
juego grze
online online
y i
en w

ES Da igual la ambientación que prefieras (la Antigua Grecia, la Edad Media o un viaje a través de la historia y las diferentes eras), estamos seguros de que entre nuestros juegos encontrarás lo que buscas

PL Niezależnie od tego, który klimat preferujesz (antyczną Grecję, średniowiecze, czy podróż przez epoki rozwoju cywilizacji), w naszej ofercie gier przeglądarkowych na pewno znajdziesz coś dla siebie

espanhol polonês
juegos gier
encontrarás znajdziesz
a w
lo nie
de przez

ES Neuchâtel, conocida como Neuenburg en alemán, posee un rico pasado arquitectónico y cultural. Los símbolos de la ciudad por excelencia son el castillo y su iglesia colegial, una iglesia reformada de estilo gótico construida durante la Edad Media.

PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.

espanhol polonês
castillo zamek
estilo stylu
en w
y i
de z
ciudad miasta

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

PL Okrężna wyprawa Kambly łączy szwajcarską stolicę Berno z Lucerną nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów i z Interlaken. Wizyta w Kambly Experience, na specjalnym pokazie w Trubschachen, to jedna z atrakcji podróży.

espanhol polonês
en w
de z

ES El casco antiguo de la ciudad, ubicado entre las colinas Valère y Tourbillon, data de la Edad Media y alberga numerosas atracciones turísticas, como uno de los órganos más antiguos del mundo que todavía está en funcionamiento.

PL Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.

espanhol polonês
numerosas liczne
todavía nadal
y i
en w

ES Una Niña De 3 Semanas De Edad Caucásica Sonríe Mientras Se Acuesta En Un Edredón De Plumas Mullidas En Una Cama Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 142229564.

PL 3-tygodniowa Dziewczynka Rasy Kaukaskiej Uśmiecha Się, Kładąc Się Na Puszystej Kołdrze Na łóżku Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 142229564.

espanhol polonês
niña dziewczynka
mientras na
y oraz
libres free
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image

ES Foto de archivo — Una niña de 3 semanas de edad caucásica sonríe mientras se acuesta en un edredón de plumas mullidas en una cama

PL Zdjęcie Seryjne — 3-tygodniowa dziewczynka rasy kaukaskiej uśmiecha się, kładąc się na puszystej kołdrze na łóżku

ES Una niña de 3 semanas de edad caucásica sonríe mientras se acuesta en un edredón de plumas mullidas en una cama

PL 3-tygodniowa dziewczynka rasy kaukaskiej uśmiecha się, kładąc się na puszystej kołdrze na łóżku

espanhol polonês
niña dziewczynka
mientras na

ES Chico Inteligente De Mediana Edad Que Tiene Discusión

PL Mądry Facet W średnim Wieku O Dyskusji

espanhol polonês
inteligente mądry
edad wieku
que w

ES Foto de archivo — Hombre de negocios maduro asiático sonriendo y mirando a cámara mientras está sentado en una reunión con otros hombres y mujeres de negocios. Chico inteligente de mediana edad que tiene discusión.

PL Zdjęcie Seryjne — Asian dojrzały biznes człowiek uśmiechając się i patrząc na kamery siedząc w spotkaniu z innymi mężczyznami i kobietami biznesu. Mądry facet w średnim wieku o dyskusji.

ES Hombre de negocios maduro asiático sonriendo y mirando a cámara mientras está sentado en una reunión con otros hombres y mujeres de negocios. Chico inteligente de mediana edad que tiene discusión.

PL Asian dojrzały biznes człowiek uśmiechając się i patrząc na kamery siedząc w spotkaniu z innymi mężczyznami i kobietami biznesu. Mądry facet w średnim wieku o dyskusji.

espanhol polonês
cámara kamery
otros innymi
inteligente mądry
edad wieku
y i
en w
negocios biznesu
hombre człowiek
de z

ES Concepto De Educación, Escuela Primaria, Aprendizaje Y Personas - Grupo De Niños En Edad Escolar Sentados Y Escuchando Al Profesor En El Aula Desde Atrás Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 50369631.

PL Edukacja, Szkoła, Nauka I Ludzie Koncepcja - Grupa Dzieci Szkolnych Siedząc I Słuchając Nauczyciela W Klasie Z Powrotem Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 50369631.

espanhol polonês
concepto koncepcja
educación edukacja
escuela szkoła
niños dzieci
aula klasie
libres free
en w
y i
personas ludzie
grupo grupa
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image
de z

ES Foto de archivo — concepto de educación, escuela primaria, aprendizaje y personas - grupo de niños en edad escolar sentados y escuchando al profesor en el aula desde atrás

PL Zdjęcie Seryjne — edukacja, szkoła, nauka i ludzie koncepcja - grupa dzieci szkolnych siedząc i słuchając nauczyciela w klasie z powrotem

ES concepto de educación, escuela primaria, aprendizaje y personas - grupo de niños en edad escolar sentados y escuchando al profesor en el aula desde atrás

PL edukacja, szkoła, nauka i ludzie koncepcja - grupa dzieci szkolnych siedząc i słuchając nauczyciela w klasie z powrotem

espanhol polonês
concepto koncepcja
educación edukacja
escuela szkoła
aula klasie
y i
niños dzieci
en w
de z
personas ludzie
grupo grupa

ES Niño En Edad Escolar Con Mascarilla Durante El Virus Corona Y El Brote De Gripe

PL Dziecko W Wieku Szkolnym Noszące Maskę Podczas Epidemii Koronawirusa I Grypy

espanhol polonês
niño dziecko
en w
y i
edad wieku

ES Foto de archivo — Niño en edad escolar con mascarilla durante el virus corona y el brote de gripe

PL Zdjęcie Seryjne — Dziecko w wieku szkolnym noszące maskę podczas epidemii koronawirusa i grypy

ES Niño en edad escolar con mascarilla durante el virus corona y el brote de gripe. Niño y niña regresan a la escuela después de la cuarentena y el encierro del covid-19. Grupo de niños con máscaras para la prevención del coronavirus.

PL Dziecko w wieku szkolnym noszące maskę podczas epidemii koronawirusa i grypy. Chłopiec i dziewczynka wracają do szkoły po kwarantannie Covid-19 i zamknięciu. Grupa dzieci w maskach do zapobiegania koronawirusowi.

espanhol polonês
grupo grupa
prevención zapobiegania
y i
coronavirus koronawirusa
en w
edad wieku
niños dzieci
escuela szkoły
después po
niña dziewczynka

ES Hombre De Mediana Edad Se Dedica Al Culturismo En El Gimnasio. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130752104.

PL Mężczyzna W średnim Wieku Idzie Na Siłownię. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 130752104.

espanhol polonês
edad wieku
en w
gimnasio siłowni
y oraz
libres free
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image

ES Foto de archivo — Hombre de mediana edad se dedica al culturismo en el gimnasio.

PL Zdjęcie Seryjne — Mężczyzna w średnim wieku idzie na siłownię.

Mostrando 50 de 50 traduções