ES Flota Su flota se compone de 200 aeronaves: Airbus A319-100, Airbus A320-200, Airbus A321-200, Airbus A330-300, Boeing 767-300 ER, Boeing 777-200 LR, Boeing 777-300 ER, Boeing 787-8, Boeing 787-9, Embraer 175 y Embraer 190.
Traduzir "flota se compone" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flota se compone" de espanhol para polonês
Tradução de espanhol para polonês de flota se compone
espanhol
polonês
PL Flota Flota Air Canada składa się z blisko 200 samolotów, w tym głównie z maszyn typu Boeing, Airbus i Embraer. Flota Air Canada Express obejmuje głównie samoloty typu Bombardier i Embraer.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| de | z |
| a | w |
| y | i |
ES Flota Su flota se compone de 200 aeronaves: Airbus A319-100, Airbus A320-200, Airbus A321-200, Airbus A330-300, Boeing 767-300 ER, Boeing 777-200 LR, Boeing 777-300 ER, Boeing 787-8, Boeing 787-9, Embraer 175 y Embraer 190.
PL Flota Flota Air Canada składa się z blisko 200 samolotów, w tym głównie z maszyn typu Boeing, Airbus i Embraer. Flota Air Canada Express obejmuje głównie samoloty typu Bombardier i Embraer.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| de | z |
| a | w |
| y | i |
ES ¿Tu flota se compone de vehículos de gran tamaño? Antes de crear la ruta, nuestra solución de gestión de flotas tiene en cuenta el tipo, tamaño, peso, carga y velocidad propios del vehículo
PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz
| espanhol | polonês |
|---|---|
| tu | twój |
| gran | duży |
| vehículo | pojazd |
ES Flota Su flota está compuesta por 37 aeronaves Airbus A320-232
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| a | w |
ES Flota Su flota está compuesta por 37 aeronaves Airbus A320-232
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| a | w |
ES Flota Su flota consiste de las siguientes aeronaves: Airbus A319, Airbus A320-200, Airbus A321-200, Airbus A330-200 y Airbus A340-300.
PL Flota Flota TAP Portugal obejmuje 55 maszyn, w tym samoloty typu Airbus A340, A330, A310, A321, A320, A319.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| y | a |
| a | w |
| de | tym |
ES Flota Su flota consiste de las siguientes aeronaves: Airbus A319, Airbus A320-200, Airbus A321-200, Airbus A330-200 y Airbus A340-300.
PL Flota Flota TAP Portugal obejmuje 55 maszyn, w tym samoloty typu Airbus A340, A330, A310, A321, A320, A319.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| y | a |
| a | w |
| de | tym |
ES Flota Su flota consiste de las siguientes aeronaves: Airbus A319, Airbus A320-200, Airbus A321-200, Airbus A330-200 y Airbus A340-300.
PL Flota Flota TAP Portugal obejmuje 55 maszyn, w tym samoloty typu Airbus A340, A330, A310, A321, A320, A319.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| y | a |
| a | w |
| de | tym |
ES Flota Su flota consiste de las siguientes aeronaves: Airbus A319, Airbus A320-200, Airbus A321-200, Airbus A330-200 y Airbus A340-300.
PL Flota Flota TAP Portugal obejmuje 55 maszyn, w tym samoloty typu Airbus A340, A330, A310, A321, A320, A319.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| y | a |
| a | w |
| de | tym |
ES Flota Su flota consiste de las siguientes aeronaves: Airbus A319, Airbus A320-200, Airbus A321-200, Airbus A330-200 y Airbus A340-300.
PL Flota Flota TAP Portugal obejmuje 55 maszyn, w tym samoloty typu Airbus A340, A330, A310, A321, A320, A319.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| y | a |
| a | w |
| de | tym |
ES Flota Su flota está compuesta por 37 aeronaves Airbus A320-232
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| a | w |
ES Flota Su flota consiste de las siguientes aeronaves: Airbus A319, Airbus A320-200, Airbus A321-200, Airbus A330-200 y Airbus A340-300.
PL Flota Flota TAP Portugal obejmuje 55 maszyn, w tym samoloty typu Airbus A340, A330, A310, A321, A320, A319.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| y | a |
| a | w |
| de | tym |
ES Flota Su flota consiste de las siguientes aeronaves: Airbus A319, Airbus A320-200, Airbus A321-200, Airbus A330-200 y Airbus A340-300.
PL Flota Flota TAP Portugal obejmuje 55 maszyn, w tym samoloty typu Airbus A340, A330, A310, A321, A320, A319.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| y | a |
| a | w |
| de | tym |
ES Flota Su flota está compuesta por 37 aeronaves Airbus A320-232
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| a | w |
ES Flota Su flota consiste de las siguientes aeronaves: Airbus A319, Airbus A320-200, Airbus A321-200, Airbus A330-200 y Airbus A340-300.
PL Flota Flota TAP Portugal obejmuje 55 maszyn, w tym samoloty typu Airbus A340, A330, A310, A321, A320, A319.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| y | a |
| a | w |
| de | tym |
ES Flota Su flota está compuesta por 37 aeronaves Airbus A320-232
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| flota | flota |
| a | w |
ES La colección patrimonial de Elsevier se compone de más de 2.000 volúmenes con más de 1.000 títulos diferentes publicados por la Casa de Elzevier original desde 1580 hasta 1712.
PL Kolekcja historyczna Elsevier obejmuje ponad 2000 tomów, z których ponad 1000 stanowią odrębne tytuły opublikowane przez oryginalne wydawnictwo Elzevier w latach 1580?1712.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| colección | kolekcja |
| elsevier | elsevier |
| títulos | tytuły |
| publicados | opublikowane |
| original | oryginalne |
| más | ponad |
| de | z |
ES La cuenta de usuario MAGIX es gratuita y se compone de tu dirección de e-mail y de una contraseña especificada por ti. Puedes definir estos datos entrando en MAGIX Service Center y creando una nueva cuenta de usuario.
PL W tym celu potrzebujesz danych logowania, na które składają się Twój e-mail i hasło. Konto możesz założyć w Centrum serwisowym MAGIX.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| cuenta | konto |
| y | i |
| tu | twój |
| contraseña | hasło |
| puedes | możesz |
| datos | danych |
| center | centrum |
| en | w |
| estos | tym |
ES La guía oficial de Sekiro: Shadows Die Twice se compone de casi 600 páginas de tácticas muy detalladas del juego, así que no dudes en hacerte con ella, ¡ya está disponible!
PL Interesuje cię niemal 600 szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, dostępny już poradnik do gry.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| guía | poradnik |
| juego | gry |
| así | do |
ES La banda indie/folk se compone de 6 miembros, y se hicieron ampliamente conocidos gracias a que su c… Más información
PL Członkowie zespołu to: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir - wokalistka Ragnar þórhallsson - wokalista Brynjar Leifsson - gitarzysta Arnar Rósenkranz Hilmarsson - perkusista Kristján Páll Kristjánsso… dowiedz się więcej
ES Tradicionalmente se compone de huevos (revueltos, fritos, escalfados, etc), salchichas, béicon frito, champiñones y judías en salsa de tomate, acompañado con tostadas gruesas.
PL W wersji tradycyjnej obejmuje jajka (jajecznicę, jajka sadzone, jajka w koszulkach...), kiełbaski, plastry smażonego bekonu, pieczarki i zapiekaną fasolkę oraz gruby, przyrumieniony na złoto tost.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| en | w |
| y | i |
| de | z |
ES La industria marina se compone de empresas que suministran una variedad de productos y servicios innovadores, como el diseño, fabricación, operación, reparación y mantenimiento de barcos, buques y embarcaciones recreativas
PL Branża morska składa się z przedsiębiorstw dostarczających liczne innowacyjne produkty i usługi, w tym projektowanie, produkcję, eksploatację, naprawy oraz konserwację łodzi, okrętów i jednostek rekreacyjnych
| espanhol | polonês |
|---|---|
| innovadores | innowacyjne |
| diseño | projektowanie |
| reparación | naprawy |
| y | i |
| industria | branża |
| de | z |
| una | w |
| servicios | usługi |
ES La inteligencia empresarial se compone de estrategias y tecnologías que se utilizan para la recopilación, integración, análisis y presentación de información relacionada con las empresas
PL Business Intelligence składa się z strategii i technologii, które są wykorzystywane do zbierania, integracji, analizy i prezentacji informacji związanych z biznesem
| espanhol | polonês |
|---|---|
| estrategias | strategii |
| tecnologías | technologii |
| recopilación | zbierania |
| integración | integracji |
| presentación | prezentacji |
| empresas | business |
| y | i |
| análisis | analizy |
| información | informacji |
| de | z |
ES La cuenta de usuario MAGIX es gratuita y se compone de tu dirección de e-mail y de una contraseña especificada por ti. Puedes definir estos datos entrando en MAGIX Service Center y creando una nueva cuenta de usuario.
PL W tym celu potrzebujesz danych logowania, na które składają się Twój e-mail i hasło. Konto możesz założyć w Centrum serwisowym MAGIX.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| cuenta | konto |
| y | i |
| tu | twój |
| contraseña | hasło |
| puedes | możesz |
| datos | danych |
| center | centrum |
| en | w |
| estos | tym |
ES El balón de fútbol clásico se compone de doce pentágonos y veinte hexágonos
PL Klasyczna piłka nożna składa się z dwunastu pięciokątów i dwudziestu sześciokątów
| espanhol | polonês |
|---|---|
| de | z |
| clásico | klasyczna |
| doce | dwunastu |
| y | i |
ES El conjunto básico de un jugador de voleibol se compone de unas zapatillas especiales y ropa deportiva transpirable.
PL Do podstawowego outfitu siatkarzy i siatkarek należy również specjalistyczne obuwie halowe oraz oddychająca odzież sportowa.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| zapatillas | obuwie |
| ropa | odzież |
| y | i |
| de | oraz |
ES Por ejemplo: ‘Staubsauger“ (aspiradora) se compone de "polvo" y "aspirador".
PL Na przykład „Staubsauger” („odkurzacz”) składa się ze słów „kurz” i „wciągać/ssać”.
ES El parlamento alemán se compone de al menos 709 diputados.
PL W skład Parlamentu wchodzi obecnie 709 posłów.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| parlamento | parlamentu |
| alemán | w |
ES El almacenamiento se compone principalmente de:
PL Pamięć masową zajmują przede wszystkim:
| espanhol | polonês |
|---|---|
| principalmente | przede wszystkim |
ES La guía oficial de Sekiro: Shadows Die Twice se compone de casi 600 páginas de tácticas muy detalladas del juego, así que no dudes en hacerte con ella, ¡ya está disponible!
PL Interesuje cię niemal 600 stron szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, poradnik do gry.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| guía | poradnik |
| páginas | stron |
| juego | gry |
| así | do |
ES Es una compositora nacida en Marruecos, con residencia en Francia. Esta cantautora influida por su descendencia compone tanto en su l… Más información
PL Hindi Zahra - urodzona w 1979 r. w Khouribg, w Maroko, obecnie mieszka we Francji. Jej ojciec związany był z armią, matkę można n… dowiedz się więcej
ES Esta cantautora influida por su descendencia compone tanto en su lengua materna ‘tamazight’, como en inglés, creando con armonía cada una de sus piezas musicales
PL w Khouribg, w Maroko, obecnie mieszka we Francji
| espanhol | polonês |
|---|---|
| su | obecnie |
| en | w |
ES La banda indie/folk se compone de 6 miembros, y se hicieron ampliamente conocidos gracias a que su c… Más información
PL Członkowie zespołu to: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir - wokalistka Ragnar þórhallsson - wokalista Brynjar Leifsson - gitarzysta Arnar Rósenkranz Hilmarsson - perkusista Kristján Páll Kristjánsso… dowiedz się więcej
ES Crea, compone, mezcla y finaliza con el pulido profesional que esperas de este venerable software musical
PL Twórz, komponuj, miksuj i wykańczaj z profesjonalnym szlifem, jakiego można oczekiwać od tego cenionego oprogramowania muzycznego
| espanhol | polonês |
|---|---|
| crea | twórz |
| software | oprogramowania |
| y | i |
| de | z |
ES El Peninsula Excelsior se compone de dos torres, Peninsula Excelsior amplía la elección de varios tipos de habitaciones:
PL Półwysep Excelsior składa się z dwóch wież, Peninsula Excelsior rozszerza wybór kilku rodzajów pokoi:
| espanhol | polonês |
|---|---|
| elección | wybór |
| tipos | rodzajów |
| habitaciones | pokoi |
| de | z |
ES Gestión de la flota de terminales de pago
PL Zarządzaj swoją flotą terminali płatniczych
| espanhol | polonês |
|---|---|
| gestión | zarządzaj |
ES Envío remolcar poder militar carro cubierta ala modelo equipo avión aeronave combatiente avión aire portador CHORRO flota vado
PL Wysyłka- holowniczy moc wojskowy wózek pokład skrzydło sprzęt samolot samolot wojownik samolot powietrze nośnik morski STRUMIEŃ kapitał flota bród
| espanhol | polonês |
|---|---|
| envío | wysyłka |
| poder | moc |
| aire | powietrze |
| flota | flota |
| militar | wojskowy |
| aeronave | samolot |
ES Cuando gestionas una flota de transporte, tienes que ocuparte de muchas cosas: horarios, rutas, seguridad, conductores, cumplimiento de las normas, mantenimiento, combustible, costes y mucho más
PL Zarządzając flotą transportową ma się wiele na głowie - harmonogramy, trasy, bezpieczeństwo, zabezpieczenia, kierowcy, zapewnienie zgodności z przepisami, konserwacja, paliwo, koszty i nie tylko
| espanhol | polonês |
|---|---|
| rutas | trasy |
| conductores | kierowcy |
| costes | koszty |
| ni | nie |
| y | i |
| muchas | wiele |
| normas | przepisami |
| de | z |
| cuando | na |
ES ¿Cómo puedes reducir los costes de tu flota?
PL Jak obniżyć koszty operacyjne floty?
| espanhol | polonês |
|---|---|
| costes | koszty |
| flota | floty |
| cómo | jak |
ES Descarga el eBook hoy mismo y descubre cómo mantener bajo control los costes de gestión de tu flota.
PL Pobierz e-booka i dowiedz się, jak przejąć kontrolę nad kosztami operacyjnymi floty.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| descarga | pobierz |
| descubre | dowiedz |
| bajo | nad |
| flota | floty |
| y | i |
| cómo | jak |
ES ¿Cómo puedes reducir los costes de tu flota de transporte?
PL Jak obniżyć koszty floty pojazdów w firmie transportowej?
| espanhol | polonês |
|---|---|
| costes | koszty |
| flota | floty |
| transporte | pojazd |
| cómo | jak |
| los | w |
ES Gracias al software de gestión de flotas de WEBFLEET para el sector de la construcción, podrás aumentar la eficiencia de la flota, reforzar la seguridad y reducir el tiempo dedicado a la administración
PL Dzięki oprogramowaniu do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET dla firm budowlanych możesz zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo, a także poświęcać mniej czasu na administrację
| espanhol | polonês |
|---|---|
| gestión | zarządzania |
| webfleet | webfleet |
| construcción | budowlanych |
| podrás | możesz |
| y | i |
| al | do |
| a | w |
ES Nuestra solución de seguimiento de vehículos muestra de forma precisa cuándo, dónde y cómo se está utilizando la flota, y cuánto tiempo pasan tus conductores al volante.
PL Nasze rozwiązanie do monitorowania pojazdów GPS dokładnie pokazuje, gdzie i w jaki sposób użytkowane są pojazdy i ile czasu dany kierowca spędza za kierownicą.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| solución | rozwiązanie |
| muestra | pokazuje |
| forma | sposób |
| dónde | gdzie |
| y | i |
| al | do |
| cuánto | ile |
| vehículos | pojazdów |
ES Gracias al software de gestión de flotas para empresas de construcción, puedes programar y gestionar tareas de mantenimiento en WEBFLEET para mantener tu flota en buen estado y tener siempre bajo control los gastos de reparación
PL Dzięki oprogramowaniu do zarządzania flotą pojazdów dla firm budowanych możesz zaplanować zadania serwisowe i zarządzać nimi w WEBFLEET, aby zapewnić prawidłowe działanie floty i mieć kontrolę nad kosztami napraw
| espanhol | polonês |
|---|---|
| empresas | firm |
| puedes | możesz |
| tareas | zadania |
| webfleet | webfleet |
| flota | floty |
| reparación | napraw |
| y | i |
| en | w |
| al | do |
| gestión | zarządzania |
ES También puedes controlar el consumo de combustible de tu flota para identificar un uso anormal de la misma.
PL Możesz również monitorować zużycie paliwa w celu wykrycia wszelkich anomalii.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| puedes | możesz |
| combustible | paliwa |
| controlar | monitorować |
| un | wszelkich |
| para | celu |
| también | również |
| consumo | zużycie |
ES Características de la flota de vehículos
PL Profesjonalna nawigacja – Podstawowe funkcje
ES Mantenga su flota en la carretera con mantenimiento proactivo, optimización de rutas y comprobaciones de cumplimiento normativo gracias a la conexión de activos y personas.
PL Dbaj o łączność pomiędzy wszystkimi swoimi zasobami i pracownikami i utrzymuj flotę w drodze dzięki rozwiązaniom do proaktywnego serwisowania i planowania tras oraz kontroli zgodności z wymogami.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| rutas | tras |
| cumplimiento | zgodności |
| activos | zasobami |
| en | w |
| y | i |
| carretera | drodze |
| de | z |
ES Con más de 7500 servidores VPN ubicados en 91 países, nuestra flota le permite comparar precios desde cualquier rincón del planeta y elegir los que más le convengan.
PL Dzięki ponad 7500 serwerom VPN, zlokalizowanym w 91 krajach, nasza sieć umożliwia porównywanie cen we wszystkich zakątkach świata w celu wybrania optymalnej oferty.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| países | krajach |
| permite | umożliwia |
| precios | cen |
| en | w |
| más | ponad |
ES Haga crecer su flota y su selección a nivel mundial empoderando a sus conductores y a su red de reparto con una plataforma de pago global.
PL Rozbuduj flotę i rozszerz ofertę w różnych częściach świata, zwiększając możliwości swoich kierowców i potencjał sieci dostaw, dzięki zastosowaniu jednej, globalnej platformy płatniczej.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| red | sieci |
| plataforma | platformy |
| y | i |
| a | w |
| global | globalnej |
ES Con más de 7400 servidores VPN ubicados en 91 países, nuestra flota le permite comparar precios desde cualquier rincón del planeta y elegir los que más le convengan.
PL Dzięki ponad 7400 serwerom VPN, zlokalizowanym w 91 krajach, nasza sieć umożliwia porównywanie cen we wszystkich zakątkach świata w celu wybrania optymalnej oferty.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| países | krajach |
| permite | umożliwia |
| precios | cen |
| en | w |
| más | ponad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe