ES Podrá acceder a sus archivos desde cualquier lugar. Con aplicaciones para todos los sistemas móviles y de escritorio, incluidos Windows, Apple, iOS y Android, puede llevar consigo sus archivos más importantes vaya donde vaya.
Traduzir "vaya" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaya" de espanhol para polonês
Tradução de espanhol para polonês de vaya
espanhol
polonês
PL Dostęp do plików można uzyskać z dowolnego miejsca. Dzięki aplikacjom dla wszystkich systemów stacjonarnych i mobilnych, w tym Windows, Apple, iOS i Android, możesz mieć przy sobie najważniejsze pliki, gdziekolwiek jesteś.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| lugar | miejsca |
| aplicaciones | aplikacjom |
| móviles | mobilnych |
| android | android |
| importantes | najważniejsze |
| sistemas | systemów |
| y | i |
| archivos | pliki |
| a | w |
| de | z |
| ios | ios |
| puede | możesz |
ES Vaya más allá de la investigación y el descubrimiento. ScienceDirect incluye:
PL Nie ograniczaj się do wyszukiwania. Cechy ScienceDirect:
| espanhol | polonês |
|---|---|
| de | do |
| el | nie |
ES En el interín, el valor fluctuará a medida que el sentimiento de mercado vaya cambiando y nueva información esté disponible
PL W międzyczasie wartość kontraktów będzie się zmieniać, wraz ze zmianami nastrojów rynkowych i dostępnością nowych informacji
| espanhol | polonês |
|---|---|
| mercado | rynkowych |
| cambiando | zmienia |
| nueva | nowych |
| información | informacji |
| y | i |
| en | w |
ES Vaya a su cuenta y elija la cuenta a la cual desea debitar la transferencia
PL Przejdź do swojego konta i wybierz, z którego salda chcesz dokonać przelewu
| espanhol | polonês |
|---|---|
| elija | wybierz |
| transferencia | przelewu |
| cuenta | konta |
| y | i |
| a | do |
| desea | chcesz |
ES Para aumentar su límite de transferencias nacionales e internacionales diarias, vaya a "Cambiar mi límite de pagar a cualquiera" en el menú "Perfil". Configure su nuevo límite aumentado y seleccione "Cambiar mi límite".
PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| límite | limit |
| diarias | codziennych |
| pagar | płatności |
| menú | menu |
| perfil | profil |
| nuevo | nowy |
| seleccione | wybierz |
| y | i |
| en | w |
ES Vaya a su sitio web y haga clic en el botón "registrarse"
PL Przejdź do ich strony internetowej i kliknij przycisk „zarejestruj się”
| espanhol | polonês |
|---|---|
| su | ich |
| y | i |
| clic | kliknij |
| botón | przycisk |
| registrarse | zarejestruj |
| a | do |
ES ¿Aún no desea realizar la compra? Pruebe SAFE en sus dispositivos móviles y ordenadores de forma gratuita. Rellene el formulario y, después, vaya a My F‑Secure y proteja hasta 3 dispositivos.
PL Jeszcze nie chcesz kupować? Wypróbuj produkt SAFE bezpłatnie na urządzeniach przenośnych i komputerach. Wypełnij formularz, przejdź do portalu My F‑Secure i obejmij ochroną maksymalnie 3 urządzeń.
ES Vaya a la página web de contacto para escribir a nuestro equipo de atención al cliente, que estará encantado de ayudarle.
PL Przejdź do strony kontakt, aby skontaktować się z naszym Działem Obsługi Klienta, który z przyjemnością udzieli Ci pomocy.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| contacto | kontakt |
| cliente | klienta |
| atención | obsługi |
| al | do |
| ayudarle | pomocy |
| página | strony |
ES Vaya, parece que firenzeihl7 no hizo ningún scrobbling esta semana y no tiene un informe de reproducción. Echa un vistazo al informe de Last.HQ o descubre cómo empezar a hacer scrobbling hoy mismo.
PL A to ci! Wygląda na to, że firenzeihl7 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| parece | wygląda |
| semana | tygodniu |
| descubre | dowiedz |
| o | lub |
| no | nie |
| un | a |
| cómo | jak |
| a | w |
| informe | raport |
| de | z |
| tiene | ma |
| vaya | to |
ES Vaya, parece que no tenemos mucho sobre este artista. ¿Nos puedes ayudar?
PL Hmm, wygląda na to, że niewiele wiemy o tym wykonawcy. Czy możesz nam z nim pomóc?
| espanhol | polonês |
|---|---|
| parece | wygląda |
| ayudar | pomóc |
| puedes | możesz |
| vaya | to |
| sobre | na |
ES Para obtener más información sobre Backblaze B2, vaya a https://www.backblaze.com/.
PL Więcej informacji o Backblaze B2 można znaleźć na stronie https://www.backblaze.com/.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| información | informacji |
| https | https |
| sobre | na |
ES ¡Vaya! Parece que ha habido un problema.¿Por qué no pruebas esto?
PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:
| espanhol | polonês |
|---|---|
| que | coś |
| qué | co |
ES Monitorea tu sistema y alerta a los usuarios cuando algo vaya mal
PL Monitoruj swój system i ostrzegaj użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak
| espanhol | polonês |
|---|---|
| sistema | system |
| y | i |
| usuarios | użytkowników |
| a | w |
| algo | coś |
| tu | swój |
ES Vaya, parece que Roguelazer no hizo ningún scrobbling en 2020 y no tiene un informe de reproducción. Echa un vistazo al informe de Last.HQ o descubre cómo empezar a hacer scrobbling hoy mismo.
PL A to ci! Wygląda na to, że Roguelazer nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| parece | wygląda |
| descubre | dowiedz |
| o | lub |
| en | w |
| no | nie |
| un | a |
| cómo | jak |
| informe | raport |
| de | z |
| tiene | ma |
| vaya | to |
ES Vaya, parece que chuyentactical no hizo ningún scrobbling esta semana y no tiene un informe de reproducción. Echa un vistazo al informe de Last.HQ o descubre cómo empezar a hacer scrobbling hoy mismo.
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| parece | wygląda |
| semana | tygodniu |
| descubre | dowiedz |
| o | lub |
| no | nie |
| un | a |
| cómo | jak |
| a | w |
| informe | raport |
| de | z |
| tiene | ma |
| vaya | to |
ES Vaya, parece que chuyentactical no hizo ningún scrobbling en 2020 y no tiene un informe de reproducción. Echa un vistazo al informe de Last.HQ o descubre cómo empezar a hacer scrobbling hoy mismo.
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| parece | wygląda |
| descubre | dowiedz |
| o | lub |
| en | w |
| no | nie |
| un | a |
| cómo | jak |
| informe | raport |
| de | z |
| tiene | ma |
| vaya | to |
ES Vaya, parece que e1zauqd125 no hizo ningún scrobbling esta semana y no tiene un informe de reproducción. Echa un vistazo al informe de Last.HQ o descubre cómo empezar a hacer scrobbling hoy mismo.
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| parece | wygląda |
| semana | tygodniu |
| descubre | dowiedz |
| o | lub |
| no | nie |
| un | a |
| cómo | jak |
| a | w |
| informe | raport |
| de | z |
| tiene | ma |
| vaya | to |
ES Vaya, parece que e1zauqd125 no hizo ningún scrobbling en 2020 y no tiene un informe de reproducción. Echa un vistazo al informe de Last.HQ o descubre cómo empezar a hacer scrobbling hoy mismo.
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| parece | wygląda |
| descubre | dowiedz |
| o | lub |
| en | w |
| no | nie |
| un | a |
| cómo | jak |
| informe | raport |
| de | z |
| tiene | ma |
| vaya | to |
ES IRO es un juego en el que planear cada movimiento es de vital importancia, ya que un simple error puede hacer que todo se vaya al traste
PL IRO to gra, w której planowanie każdego ruchu ma kluczowe znaczenie, ponieważ prosty błąd może sprawić, że wszystko pójdzie źle
| espanhol | polonês |
|---|---|
| juego | gra |
| movimiento | ruchu |
| simple | prosty |
| error | błąd |
| en | w |
| puede | może |
| hacer | sprawić |
| vital | kluczowe |
| importancia | znaczenie |
| vaya | to |
| que | ponieważ |
| de | każdego |
ES No las juegues demasiado pronto, puedes necesitarlas en caso de que un oponente se vaya a quedar sin cartas
PL Nie graj ich za wcześnie, możesz ich potrzebować w przypadku, gdy przeciwnikowi skończą się karty
| espanhol | polonês |
|---|---|
| pronto | wcześnie |
| cartas | karty |
| puedes | możesz |
| caso | przypadku |
| demasiado | za |
| en | w |
| no | nie |
ES Las tablets resistentes 2 en 1 ET80 y ET85 de Zebra van adonde usted vaya y soportan más para que usted tenga que preocuparse menos por sus equipos y pueda centrarse en los momentos que importan.
PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| tablets | tablety |
| zebra | zebra |
| menos | mniej |
| en | w |
| y | i |
| tenga | tego |
ES Vaya a cualquier parte y trabaje en los entornos más exigentes para aportar un valor excepcional
PL Możliwość pracy w dowolnym miejscu w najtrudniejszych nawet warunkach, pozwalająca nieść wyjątkową pomoc
| espanhol | polonês |
|---|---|
| parte | miejscu |
| en | w |
| un | nawet |
ES Zebra ofrece servicios de reparación para productos en garantía, cubiertos por un contrato de servicio o mediante cobro por reparación de incidentes. Vaya más abajo para enviar una solicitud de reparación.
PL Firma Zebra oferuje usługi naprawcze dotyczące produktów na gwarancji, objęte umową usługową lub za każdorazową opłatą. Przewiń w dół, by zgłosić żądanie naprawy.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| reparación | naprawy |
| garantía | gwarancji |
| ofrece | oferuje |
| productos | produktów |
| en | w |
| o | lub |
| servicios | usługi |
ES «Estamos aquí para que aproveche Adyen al máximo. Le sugeriremos mejoras, le proporcionaremos consejos sobre pagos y daremos soporte a su negocio a medida que vaya creciendo».
PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| soporte | pomóc |
| negocio | firm |
| y | oraz |
| pagos | płatności |
| adyen | adyen |
| al | przez |
| a | w |
ES Sin embargo, una imagen que vaya a aparecer en el encabezado en el propio post debe ser más grande
PL Jednak obraz, który ma się pojawić w nagłówku lub w samym poście, musi być większy
| espanhol | polonês |
|---|---|
| imagen | obraz |
| en | w |
| debe | musi |
| sin | ma |
| vaya | lub |
ES Monitorea tu sistema y alerta a los usuarios cuando algo vaya mal.
PL Publiczna strona statusu, aby ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| usuarios | użytkowników |
| algo | coś |
| a | w |
| y | tak |
ES Cuando ocurre un accidente de buceo, es probable que el cliente vaya a demandar tanto al centro como al instructor de buceo
PL Jeśli dojdzie do wypadku, prawdopodobnie klient poda do sądu zarówno centrum nurkowe, jak i instruktora
| espanhol | polonês |
|---|---|
| accidente | wypadku |
| buceo | nurkowe |
| probable | prawdopodobnie |
| centro | centrum |
| instructor | instruktora |
| a | do |
| el cliente | klient |
ES El Responsable del Tratamiento ha suscrito uno o varios acuerdos con el Encargado del Tratamiento para que éste le preste diversos servicios o vaya a suscribir un acuerdo de este tipo
PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę
| espanhol | polonês |
|---|---|
| acuerdos | umów |
| o | lub |
| diversos | różnych |
| servicios | usług |
| a | w |
| de | z |
ES Vaya un paso por delante de los piratas informáticos con nuestra premiada protección. Le permitirá seguir con su rutina sin preocuparse de que los ciberdelincuentes le arruinen el día.
PL Bądź zawsze jeden krok przed hakerami dzięki oferowanej przez nas, nagradzanej ochronie, która pozwoli Ci kontynuować swoją rutynę bez obaw, że cyber-przestępcy zrujnują Ci dzień.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| protección | ochronie |
| permitirá | pozwoli |
| delante | przed |
| nuestra | nas |
| sin | bez |
| paso | krok |
| de | przez |
ES Privacidad y seguridad completas en internet allá donde vaya.
PL Pełne bezpieczeństwo i prywatność w sieci, gdy jesteś w drodze.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| y | i |
| internet | sieci |
| privacidad | prywatność |
| en | w |
| seguridad | bezpieczeństwo |
ES CleanMyMac 3 es un programa fantástico para conseguir que el Mac vaya rápido y como la seda
PL CleanMyMac 3 jest programem, z którym Mac będzie pracował szybko i płynnie
| espanhol | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| rápido | szybko |
| es | jest |
| y | i |
| para | z |
ES En primer lugar, vaya al App Center en QTS e instale la aplicación HybridMount. Una vez que finalice la instalación, abra la aplicación y haga clic en “Crear pasarela de nube de archivos”.
PL Najpierw przejdź do App Center w systemie QTS i zainstaluj aplikację HybridMount. Po zakończeniu instalacji otwórz aplikację, a następnie kliknij „Utwórz bramę do chmury plików”.
ES Instale el galardonado Bitdefender Security como parte de su suscripción a NETGEAR Armor para mantenerse protegido donde quiera que vaya.
PL Zainstaluj wielokrotnie nagradzane zabezpieczenia BitDefender w ramach subskrypcji NETGEAR Armor, aby zachować ochronę w dowolnym miejscu.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| instale | zainstaluj |
| bitdefender | bitdefender |
| suscripción | subskrypcji |
| netgear | netgear |
| a | w |
ES Información sobre las diferentes cortes a nivel estatal y federal, como obtener ayuda legal y consejos para ayudarle cuando vaya a corte.
PL Wyjaśnia, jak wyszukiwać informacje o sprawach sądowych w sądzie i przez Internet.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| información | informacje |
| y | i |
| a | w |
| como | jak |
ES IRO es un juego en el que planear cada movimiento es de vital importancia, ya que un simple error puede hacer que todo se vaya al traste
PL IRO to gra, w której planowanie każdego ruchu ma kluczowe znaczenie, ponieważ prosty błąd może sprawić, że wszystko pójdzie źle
| espanhol | polonês |
|---|---|
| juego | gra |
| movimiento | ruchu |
| simple | prosty |
| error | błąd |
| en | w |
| puede | może |
| hacer | sprawić |
| vital | kluczowe |
| importancia | znaczenie |
| vaya | to |
| que | ponieważ |
| de | każdego |
ES No las juegues demasiado pronto, puedes necesitarlas en caso de que un oponente se vaya a quedar sin cartas
PL Nie graj ich za wcześnie, możesz ich potrzebować w przypadku, gdy przeciwnikowi skończą się karty
| espanhol | polonês |
|---|---|
| pronto | wcześnie |
| cartas | karty |
| puedes | możesz |
| caso | przypadku |
| demasiado | za |
| en | w |
| no | nie |
ES IRO es un juego en el que planear cada movimiento es de vital importancia, ya que un simple error puede hacer que todo se vaya al traste
PL IRO to gra, w której planowanie każdego ruchu ma kluczowe znaczenie, ponieważ prosty błąd może sprawić, że wszystko pójdzie źle
| espanhol | polonês |
|---|---|
| juego | gra |
| movimiento | ruchu |
| simple | prosty |
| error | błąd |
| en | w |
| puede | może |
| hacer | sprawić |
| vital | kluczowe |
| importancia | znaczenie |
| vaya | to |
| que | ponieważ |
| de | każdego |
ES No las juegues demasiado pronto, puedes necesitarlas en caso de que un oponente se vaya a quedar sin cartas
PL Nie graj ich za wcześnie, możesz ich potrzebować w przypadku, gdy przeciwnikowi skończą się karty
| espanhol | polonês |
|---|---|
| pronto | wcześnie |
| cartas | karty |
| puedes | możesz |
| caso | przypadku |
| demasiado | za |
| en | w |
| no | nie |
ES IRO es un juego en el que planear cada movimiento es de vital importancia, ya que un simple error puede hacer que todo se vaya al traste
PL IRO to gra, w której planowanie każdego ruchu ma kluczowe znaczenie, ponieważ prosty błąd może sprawić, że wszystko pójdzie źle
| espanhol | polonês |
|---|---|
| juego | gra |
| movimiento | ruchu |
| simple | prosty |
| error | błąd |
| en | w |
| puede | może |
| hacer | sprawić |
| vital | kluczowe |
| importancia | znaczenie |
| vaya | to |
| que | ponieważ |
| de | każdego |
ES No las juegues demasiado pronto, puedes necesitarlas en caso de que un oponente se vaya a quedar sin cartas
PL Nie graj ich za wcześnie, możesz ich potrzebować w przypadku, gdy przeciwnikowi skończą się karty
| espanhol | polonês |
|---|---|
| pronto | wcześnie |
| cartas | karty |
| puedes | możesz |
| caso | przypadku |
| demasiado | za |
| en | w |
| no | nie |
ES IRO es un juego en el que planear cada movimiento es de vital importancia, ya que un simple error puede hacer que todo se vaya al traste
PL IRO to gra, w której planowanie każdego ruchu ma kluczowe znaczenie, ponieważ prosty błąd może sprawić, że wszystko pójdzie źle
| espanhol | polonês |
|---|---|
| juego | gra |
| movimiento | ruchu |
| simple | prosty |
| error | błąd |
| en | w |
| puede | może |
| hacer | sprawić |
| vital | kluczowe |
| importancia | znaczenie |
| vaya | to |
| que | ponieważ |
| de | każdego |
ES No las juegues demasiado pronto, puedes necesitarlas en caso de que un oponente se vaya a quedar sin cartas
PL Nie graj ich za wcześnie, możesz ich potrzebować w przypadku, gdy przeciwnikowi skończą się karty
| espanhol | polonês |
|---|---|
| pronto | wcześnie |
| cartas | karty |
| puedes | możesz |
| caso | przypadku |
| demasiado | za |
| en | w |
| no | nie |
ES IRO es un juego en el que planear cada movimiento es de vital importancia, ya que un simple error puede hacer que todo se vaya al traste
PL IRO to gra, w której planowanie każdego ruchu ma kluczowe znaczenie, ponieważ prosty błąd może sprawić, że wszystko pójdzie źle
| espanhol | polonês |
|---|---|
| juego | gra |
| movimiento | ruchu |
| simple | prosty |
| error | błąd |
| en | w |
| puede | może |
| hacer | sprawić |
| vital | kluczowe |
| importancia | znaczenie |
| vaya | to |
| que | ponieważ |
| de | każdego |
ES No las juegues demasiado pronto, puedes necesitarlas en caso de que un oponente se vaya a quedar sin cartas
PL Nie graj ich za wcześnie, możesz ich potrzebować w przypadku, gdy przeciwnikowi skończą się karty
| espanhol | polonês |
|---|---|
| pronto | wcześnie |
| cartas | karty |
| puedes | możesz |
| caso | przypadku |
| demasiado | za |
| en | w |
| no | nie |
ES Vaya más allá del código de barras con la inteligencia que simplifica toda la experiencia de escaneado.
PL Zyskaj więcej niż samą tylko funkcję skanowania kodów kreskowych dzięki inteligentnym rozwiązaniom upraszczającym cały proces obsługi skanerów.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| código | kod |
| escaneado | skanowania |
ES Vaya más lejos de lo que creía posible
PL Przekrocz granicę możliwości
| espanhol | polonês |
|---|---|
| que | ci |
ES Vaya un paso por delante al acceder a cientos de nuevos trabajos todos los meses de partners líderes de Microsoft, proveedores de software independientes y usuarios finales.
PL Bądź zawsze o krok do przodu dzięki setkom nowych ofert pracy od wiodących partnerów, dostawców niezależnych (ISV) oraz użytkowników końcowych firmy Microsoft.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| nuevos | nowych |
| trabajos | pracy |
| microsoft | microsoft |
| independientes | niezależnych |
| paso | krok |
| proveedores | dostawców |
| y | oraz |
| usuarios | użytkowników |
| al | do |
| partners | partnerów |
| a | w |
ES Monitorea tu sistema y alerta a los usuarios cuando algo vaya mal
PL Monitoruj swój system i ostrzegaj użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak
| espanhol | polonês |
|---|---|
| sistema | system |
| y | i |
| usuarios | użytkowników |
| a | w |
| algo | coś |
| tu | swój |
ES Monitorea tu sistema y alerta a los usuarios cuando algo vaya mal.
PL Publiczna strona statusu, aby ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| usuarios | użytkowników |
| algo | coś |
| a | w |
| y | tak |
ES Vaya a la pestaña "Evaluaciones" del tablero
PL Przejdź do zakładki „Oceny” w panelu
| espanhol | polonês |
|---|---|
| evaluaciones | oceny |
| a | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe