PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) wykorzystuje standardy uwierzytelniania SPF i DKIM do walidacji emaili wysyłanych z Twojej domeny
PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) wykorzystuje standardy uwierzytelniania SPF i DKIM do walidacji emaili wysyłanych z Twojej domeny
EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) makes use of SPF and DKIM authentication standards to validate emails sent from your domain
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystuje | use |
standardy | standards |
uwierzytelniania | authentication |
spf | spf |
dkim | dkim |
emaili | emails |
wysyłanych | sent |
PL Hotel jest otwarty i posiada certyfikat ALLSAFE. Certyfikat ALLSAFE opracowany i zatwierdzony przez Bureau Veritas wyznacza nowe standardy czystości i profilaktyki oraz zapewnia najwyższe standardy w naszych hotelach.
EN Our hotel is open and certified ALLSAFE. The ALLSAFE certification developed with and approved by Bureau Veritas represents our new standards of cleanliness and prevention and ensures that these standards are met in our hotels.
PL Jak sama nazwa wskazuje, funkcja ta służy do uwierzytelniania wiadomości e-mail w celu potwierdzenia, czy spełniają one standardy weryfikacji, a także do tworzenia raportów na ten temat.
EN As the name suggests, it authenticates emails to confirm whether it meets the verification standards, and also reports on the same.
polonês | inglês |
---|---|
sama | same |
nazwa | name |
standardy | standards |
weryfikacji | verification |
na | on |
PL jest standardowym protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po skonfigurowaniu na istniejących rekordach SPF i DKIM pomaga w potwierdzeniu, czy jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelniania nie powiodły się
EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed
polonês | inglês |
---|---|
standardowym | standard |
uwierzytelniania | authentication |
istniejących | existing |
rekordach | records |
spf | spf |
dkim | dkim |
pomaga | helps |
PL Keeper stworzył zaawansowany model uwierzytelniania w chmurze i komunikacji sieciowej z najwyższym poziomem prywatności, bezpieczeństwa, zaufania i przejrzystości. Poniżej przedstawiono kilka kluczowych cech tego modelu uwierzytelniania:
EN Keeper has created an advanced cloud authentication and network communications model with the highest levels of privacy, security, trust and transparency. A few key features of this authentication model include:
PL Bezpieczna komunikacja jest podstawą bezpiecznego dostępu zdalnego Axis Secure Remote Access. Technologia ta wykorzystuje wiele poziomów uwierzytelniania do ustanowienia zaszyfrowanego połączenia między klientem a kamerami w systemie dozoru.
EN Secure communication is in the core of Axis Secure Remote Access. The technology uses multiple levels of authentication to establish an encrypted communication between a client and the cameras in the surveillance system.
polonês | inglês |
---|---|
komunikacja | communication |
axis | axis |
technologia | technology |
wykorzystuje | uses |
wiele | multiple |
uwierzytelniania | authentication |
do | to |
klientem | client |
systemie | system |
dozoru | surveillance |
PL Keeper DNA wykorzystuje bezpieczne tokeny przechowywane w Keeper Vault do generowania kodów czasowych do uwierzytelniania wieloskładnikowego
EN Keeper DNA uses secure tokens stored in the Keeper Vault to generate time-based codes for multi-factor authentication
PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.
EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | experience |
pacjenta | patient |
aktualne | current |
standardy | standards |
opieki | care |
o | trusted |
PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.
EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.
polonês | inglês |
---|---|
najnowsze | latest |
standardy | standards |
opieki | care |
decyzje | decisions |
i | and |
plany | plans |
leczenia | treatment |
tym | the |
pacjenta | patient |
w | make |
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
polonês | inglês |
---|---|
menedżerowie | managers |
potrzebują | need |
im | them |
śledzić | track |
my | we |
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 40 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 40 certifications in Adobe Commerce
polonês | inglês |
---|---|
niewielu | few |
adobe | adobe |
commerce | commerce |
partners | partners |
europie | europe |
PL „Przyjmując najlepsze praktyki i standardy branżowe możemy teraz oficjalnie wspierać naszych klientów w osiąganiu ich własnych standardów zgodności”.
EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."
polonês | inglês |
---|---|
najlepsze | best |
praktyki | practices |
i | and |
teraz | now |
wspierać | help |
klientów | customers |
zgodności | compliance |
PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
system | systems |
chiński | chinese |
standardy | standards |
ważny | important |
ludzi | people |
świecie | world |
PL Najwyższe standardy bezpieczeństwa dostępu w biurze na miejscu i mobilne.
EN Highest security standards for on-premise and mobile access.
polonês | inglês |
---|---|
standardy | standards |
bezpieczeństwa | security |
dostępu | access |
i | and |
mobilne | mobile |
PL Greenlee® stale podnosi standardy branżowe dostarczając innowacyjne produkty i rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.
EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
polonês | inglês |
---|---|
greenlee | greenlee |
standardy | standards |
innowacyjne | innovative |
i | and |
rozwiązania | solutions |
bezpieczeństwo | safety |
naszych | our |
klientów | customers |
w | through |
PL Dokładnie kontroluj temperaturę i zachowuj standardy przetwarzania dzięki niezawodnym i wydajnym urządzeniom do zastosowań w chłodnictwie przemysłowym.
EN Maintain precise temperature control and meet processing standards with reliable, efficient industrial refrigeration.
polonês | inglês |
---|---|
kontroluj | control |
i | and |
standardy | standards |
przetwarzania | processing |
dzięki | with |
niezawodnym | reliable |
PL Sprężarki Copeland™ to technologia nowej generacji, która wyznacza standardy wydajności, niezawodności i zgodności z przepisami
EN Copeland™ compressors offer next-generation technology that sets the standard for performance, reliability and regulation-adhering efficiency
polonês | inglês |
---|---|
technologia | technology |
generacji | generation |
PL Firma Greenlee® od ponad 150 lat podnosi standardy branżowe, dostarczając innowacyjne produkty oraz rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.
EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
polonês | inglês |
---|---|
firma | industry |
greenlee | greenlee |
lat | years |
standardy | standards |
innowacyjne | innovative |
rozwiązania | solutions |
bezpieczeństwo | safety |
naszych | our |
klientów | customers |
PL Wierzymy w otwarte standardy i funkcjonowanie w ramach ekosystemu
EN We believe in open standards and being part of an ecosystem
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
w | in |
otwarte | open |
standardy | standards |
i | and |
ekosystemu | ecosystem |
PL Nasza własna globalna sieć wysokiej jakości, uwzględniająca najwyższe standardy bezpieczeństwa.
EN Our own high-quality global network, committed to the highest security standards.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
globalna | global |
sieć | network |
wysokiej | high |
standardy | standards |
bezpieczeństwa | security |
PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć
EN Highest compliance and certification standards. - Anti-DDoS: highly resilient Layer 4-7 DDoS protection built into the network
polonês | inglês |
---|---|
standardy | standards |
zgodności | compliance |
i | and |
certyfikacji | certification |
ochrona | protection |
warstwy | layer |
w | into |
sieć | network |
PL W 2021 roku francuska Narodowa Agencja ds. Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
narodowa | national |
agencja | agency |
cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
secnumcloud | secnumcloud |
chmury | cloud |
prywatnej | private |
standardy | standards |
bezpieczeństwa | security |
europie | europe |
oferta | offering |
PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.
EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.
polonês | inglês |
---|---|
gospodarki | economy |
lepsze | better |
standardy | standards |
zapobiegania | prevention |
odpadów | waste |
i | and |
wykorzystania | use |
codziennym | daily |
życiu | lives |
PL Ręcznie tworzona lista wszystkich wydarzeń w branży. Dbamy o to, aby wydarzenia spełniały nasze standardy jakości.
EN A handcrafted list containing all events in the industry. We ensure that the included events meet our quality standards.
polonês | inglês |
---|---|
lista | list |
branży | industry |
standardy | standards |
jakości | quality |
spełnia | meet |
PL Nasze aplikacje CyberGhost VPN są skonfigurowane tak, aby zapewniać najwyższe standardy prywatności. Każdy bit danych jest ukryty za pomocą szyfrowania 256-bitowym protokołem AES.
EN The CyberGhost VPN apps are configured to give you the highest privacy standards. Every bit of your data is sealed behind the 256-AES military-grade encryption protocol.
polonês | inglês |
---|---|
aplikacje | apps |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
skonfigurowane | configured |
standardy | standards |
bit | bit |
danych | data |
aes | aes |
za | behind |
PL Jesteśmy w pełni certyfikowanym partnerem Apple i spełniamy ich standardy w zakresie tokenizacji, więc możesz mieć pewność, że dane kart Twoich klientów są bezpieczne.
EN Adyen supports Apple security standards - so rest assured, shoppers? card information is safe.
polonês | inglês |
---|---|
apple | apple |
standardy | standards |
więc | so |
dane | information |
kart | card |
bezpieczne | safe |
klientów | shoppers |
PL Nasze doświadczenie i know-how spełniają rygorystyczne standardy w zakresie smaku, saturacji, jakości produktów oraz wytrzymałości opakowań.
EN It takes extensive experience and know-how to meet rigorous standards for consistency in taste, fizz, quality and strength of packaging.
polonês | inglês |
---|---|
doświadczenie | experience |
spełniają | meet |
standardy | standards |
w | in |
jakości | quality |
opakowań | packaging |
do | to |
PL Nasze innowacyjne systemy zamrażania kriogenicznego spełniają obowiązujące najwyższe standardy dla bezpieczeństwa żywności i są dostępne na całym świecie.
EN Our innovative cryogenic freezing systems meet today’s highest standards for food safety available worldwide.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
innowacyjne | innovative |
systemy | systems |
spełniają | meet |
standardy | standards |
bezpieczeństwa | safety |
żywności | food |
dostępne | available |
PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska, a jednocześnie zachowujących najwyższe standardy bezpieczeństwa
EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly, all while upholding the highest safety standards
polonês | inglês |
---|---|
przemysł | industry |
coraz | increasingly |
budowy | build |
przyjazne | friendly |
standardy | standards |
bezpieczeństwa | safety |
w | all |
PL Standardy ISO 22000 łączą w sobie wymagania systemu HACCP (Systemu Analizy Zagrożeń i Krytycznych Punktów Kontroli dla Bezpieczeństwa Żywności) oraz GMP (Good Manufacturing Practice - Dobra Praktyka Wytwarzania).
EN ISO 22000 standard combines the HACCP system (Hazardous Analysis and Critical Control Point for Food Safety) and GMP (Good Manufacturing Practice).
polonês | inglês |
---|---|
iso | iso |
systemu | system |
analizy | analysis |
krytycznych | critical |
kontroli | control |
bezpieczeństwa | safety |
dobra | good |
praktyka | practice |
PL Dzięki temu pracownicy zatrudniani przez Top Employers mogą w pełni korzystać ze wszystkich benefitów, które zapewniają im pracodawcy, dla których wysokie standardy HR są normą.
EN The result is a global workforce who benefit in full from all outstanding people practices.
polonês | inglês |
---|---|
korzystać | benefit |
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 41 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 41 certifications in Adobe Commerce
polonês | inglês |
---|---|
niewielu | few |
adobe | adobe |
commerce | commerce |
partners | partners |
europie | europe |
PL Partnerstwo dedykowane dla firm, posiadających specjalistów w zakresie sprzedaży produktów i usług oferowanych przez producenta YetiForce oraz mających programistów i wdrożeniowców znających architekturę i standardy systemu.
EN This type of partnership is dedicated to companies that hire specialists in selling YetiForce products and services, as well as companies that employ developers and implementers familiar with the system’s architecture and standards.
polonês | inglês |
---|---|
partnerstwo | partnership |
dedykowane | dedicated |
firm | companies |
specjalistów | specialists |
produktów | products |
usług | services |
yetiforce | yetiforce |
standardy | standards |
PL „Nowa Praca” nie jest hasłem zarezerwowanym tylko dla startupów. Poznaj dwa globalne koncerny, które wyznaczają nowe standardy w organizacji pracy.
EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.
polonês | inglês |
---|---|
tylko | just |
globalne | global |
organizacji | organization |
PL Firma Victorinox gwarantuje, że jej produkty w każdym zakresie spełniają najwyższe standardy jakości, niezależnie od miejsca produkcji
EN Victorinox guarantees that its products meet the highest standards in all areas and quality is never compromised, regardless of the production site
polonês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
zakresie | areas |
spełniają | meet |
standardy | standards |
jakości | quality |
produkcji | production |
nie | never |
PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika
EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
standardy | standards |
jakości | quality |
domestika | domestika |
szczegół | detail |
PL WYZNACZAJĄC NOWE STANDARDY W DZIAŁANIU
EN BY SETTING NEW STANDARDS FOR COMMITMENT
polonês | inglês |
---|---|
nowe | new |
standardy | standards |
PL Dostępne materiały szkoleniowe pomagają naszym Partnerom spełniać rygorystyczne standardy w zakresie wiedzy o produktach.
EN Wide range of materials helps our Partners to meet rigorous standards in terms of product knowledge.
polonês | inglês |
---|---|
materiały | materials |
pomagają | helps |
naszym | our |
partnerom | partners |
standardy | standards |
w | in |
zakresie | range |
wiedzy | knowledge |
produktach | product |
spełnia | meet |
PL Wykrywaj urządzenia z naruszonym systemem zabezpieczeń (jailbroken) lub zrootowane, egzekwuj standardy haseł i inne konfiguracje oraz kontroluj dostęp urządzeń do sieci firmowych i danych.
EN Detect jailbroken or rooted devices, enforce password standards and other configurations, and control device access to corporate networks and data.
polonês | inglês |
---|---|
wykrywaj | detect |
lub | or |
standardy | standards |
haseł | password |
inne | other |
konfiguracje | configurations |
kontroluj | control |
dostęp | access |
do | to |
sieci | networks |
firmowych | corporate |
danych | data |
PL W audycie strony internetowej wychodzimy poza standardy i wskazujemy dobre praktyki dotyczące użyteczności stron (UX)
EN In website audit, we go beyond the standards and indicate good practices regarding website usability (UX)
polonês | inglês |
---|---|
standardy | standards |
i | and |
dobre | good |
praktyki | practices |
dotyczące | regarding |
ux | ux |
PL Sprawdzamy, czy strona spełnia standardy określone przez Google, korzystając z zalecanych przez nie narzędzi
EN We check if the website meets the standards set by Google, using the tools recommended by them
polonês | inglês |
---|---|
sprawdzamy | check |
strona | website |
standardy | standards |
narzędzi | tools |
PL Stwórz zrozumiałe i weryfikowalne standardy i w odczuwalny sposób zredukuj nakłady na zarządzanie oprogramowaniem!
EN Establish transparent and verifiable standards, and significantly reduce the effort required for software management.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
standardy | standards |
na | for |
zarządzanie | management |
oprogramowaniem | software |
PL Gama przewodowych i bezprzewodowych ultrawytrzymałych skanerów kodów kreskowych, które ukształtowały branżę – wyznaczając nowe standardy w zakresie mocnej konstrukcji, wydajności skanowania i łatwości zarządzania.
EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.
polonês | inglês |
---|---|
nowe | new |
standardy | standards |
wydajności | performance |
skanowania | scanning |
PL Dodaj klawiaturę, zapasową baterię, a nawet skaner – wszystko, czego Ci trzeba do pracy w sposób spełniający Twoje własne wysokie standardy
EN Add a keyboard, extra battery, or even a scanner—everything you need to perform up to your own high standards
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
skaner | scanner |
wysokie | high |
standardy | standards |
a | a |
PL Firma Victorinox gwarantuje, że jej produkty w każdym zakresie spełniają najwyższe standardy jakości, niezależnie od miejsca produkcji
EN Victorinox guarantees that its products meet the highest standards in all areas and quality is never compromised, regardless of the production site
polonês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
zakresie | areas |
spełniają | meet |
standardy | standards |
jakości | quality |
produkcji | production |
nie | never |
PL Spełniaj i przekraczaj swoje wysokie standardy bezpieczeństwa żywności dzięki możliwości obserwacji na poziomie pojedynczych produktów, która umożliwia śledzenie zamówień aż do określonych lokalizacji sklepów.
EN Meet and exceed your high standards for food safety with item-level visibility that allows you to track orders all the way to specific store locations.
polonês | inglês |
---|---|
wysokie | high |
standardy | standards |
bezpieczeństwa | safety |
żywności | food |
poziomie | level |
umożliwia | allows |
śledzenie | track |
zamówień | orders |
lokalizacji | locations |
PL Możesz ustalić zasady dotyczące wysyłki w oparciu o wagę, koszt, czas oraz inne czynniki, w zależności od Twoich potrzeb, oraz ustalić różne standardy dla różnych krajów i lokalizacji.
EN Customize shipping rules based on weight, cost, time, and other conditions as needed, and set different standards based on country or location.
polonês | inglês |
---|---|
ustalić | set |
wysyłki | shipping |
wagę | weight |
koszt | cost |
czas | time |
standardy | standards |
dla | on |
lokalizacji | location |
PL Zadaniem inżynierów Ruland jest optymalne zaprojektowanie układów magazynowania, tak aby zarówno standardy higieny jak i inne rygorystyczne normy zostały spełnione – nawet w warunkach chłodzenia i zachowania sterylności
EN The engineers of Ruland make sure that your depot is designed optimally and that all hygiene standards and other guidelines are stringently met – even under cool and sterile conditions
polonês | inglês |
---|---|
ruland | ruland |
inne | other |
warunkach | conditions |
PL W przypadkach, gdy wymagane są wysokie standardy higieny, konieczne jest podjęcie specjalnych działań zapewniających bezpieczeństwo mikrobiologiczne
EN In cases where high standards of hygiene are required, special measures are necessary in order to ensure microbiological safety
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
przypadkach | cases |
wysokie | high |
standardy | standards |
jest | are |
specjalnych | special |
bezpieczeństwo | safety |
PL Głównym priorytetem zawsze było zostanie wyróżniającym się producentem instalacji, dysponującym wszechstronną wiedzą, która zapewnia wartość dodaną usług – tylko po to, aby ustalić wyjątkowe standardy
EN Top priority was always to be the somehow different plant manufacturer with comprehensive expertise and with a certain plus in services – just to set unique standards
polonês | inglês |
---|---|
priorytetem | priority |
było | was |
wiedzą | expertise |
usług | services |
ustalić | set |
standardy | standards |
o | certain |
Mostrando 50 de 50 traduções