PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.
"wbudowane" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
wbudowane | integradas integrados |
PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.
PT A segurança está incorporada à estrutura dos produtos. Saiba mais sobre a abordagem da Atlassian.
polonês | português |
---|---|
zabezpieczenia | segurança |
strukturę | estrutura |
produktów | produtos |
więcej | mais |
podejścia | abordagem |
PL Wbudowane rozszerzenia Git-flow
PT Fluxo de trabalho do Git pronto para uso
polonês | português |
---|---|
flow | fluxo |
git | git |
PL Wbudowane mobilne ramy bezpieczeństwa w aplikację TPP. Oznacza to, że TPP nie będzie polegać na wdrożeniu uwierzytelniania przez instytucję finansową, lecz zapewni swoje własne.
PT Estrutura de segurança móvel incorporada no aplicativo TPP. Isso implica que o TPP não dependerá da implementação da autenticação da instituição financeira, mas fornecerá o seu próprio.
polonês | português |
---|---|
mobilne | móvel |
ramy | estrutura |
bezpieczeństwa | segurança |
aplikację | aplicativo |
uwierzytelniania | autenticação |
finansową | financeira |
lecz | mas |
PL Widoczne cechy bezpieczeństwa: Wbudowane cechy bezpieczeństwa, takie jak znaki wodne lub hologramy, mogą być wykrywane, a ich położenie i wygląd analizowane.
PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.
polonês | português |
---|---|
bezpieczeństwa | segurança |
wbudowane | integrados |
lub | ou |
mogą | podem |
wygląd | aparência |
PL Podejście wbudowane bezpośrednio poprzez aplikację TPP
PT Uma abordagem integrada directamente através da aplicação TPP
polonês | português |
---|---|
podejście | abordagem |
bezpośrednio | directamente |
aplikację | aplicação |
wbudowane | integrada |
PL Hartowanie aplikacji może zabezpieczyć te aplikacje, aby chronić systemy wbudowane w sposób, którego nie mogą zapewnić rozwiązania antywirusowe i inne konwencjonalne narzędzia bezpieczeństwa.
PT O endurecimento de aplicativos pode proteger esses aplicativos para proteger sistemas incorporados de maneiras que as soluções antivírus e outras ferramentas de segurança convencionais não podem.
polonês | português |
---|---|
systemy | sistemas |
rozwiązania | soluções |
i | e |
inne | outras |
sposób | maneiras |
PL Wszystkie wbudowane moduły PrestaShop
PT Todos os módulos integrados do PrestaShop
polonês | português |
---|---|
wbudowane | integrados |
moduły | módulos |
prestashop | prestashop |
PL Rejestratory AXIS S1132 i S1148 mają również skonfigurowaną pamięć RAID, umożliwiającą bardziej niezawodne przechowywanie danych i wbudowane zabezpieczenia przed utratą danych.
PT O AXIS S1132 e o AXIS S1148 são pré-configurados com RAID para proporcionar um armazenamento de dados ainda mais confiável com proteção integrada adicional contra perda de dados.
polonês | português |
---|---|
i | e |
danych | dados |
zabezpieczenia | proteção |
wbudowane | integrada |
PL Kamera AXIS Q1951-E ma wbudowane funkcje cyberbezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią cały system
PT A AXIS Q1951-E oferece recursos de segurança cibernética integrados para impedir acesso não autorizado e proteger seu sistema
polonês | português |
---|---|
wbudowane | integrados |
funkcje | recursos |
cyberbezpieczeństwa | segurança cibernética |
dostępowi | acesso |
i | e |
system | sistema |
PL Kamera AXIS Q1952-E ma wbudowane funkcje cyberbezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią cały system
PT A AXIS Q1952-E oferece recursos de segurança cibernética integrados para impedir acesso não autorizado e proteger seu sistema
polonês | português |
---|---|
wbudowane | integrados |
funkcje | recursos |
cyberbezpieczeństwa | segurança cibernética |
dostępowi | acesso |
i | e |
system | sistema |
PL Kamera jest wyposażona w funkcję ekspozycji z adaptacją do ruchu i wbudowane aplikacje analityczne, takie jak AXIS Object Analytics, dzięki którym można wykrywać i klasyfikować osoby oraz pojazdy
PT Ela inclui exposição adaptável ao movimento e oferece capacidade estendida para análise de bordo, como o AXIS Object Analytics, para que você possa detectar e classificar pessoas e veículos
polonês | português |
---|---|
ruchu | movimento |
można | possa |
osoby | pessoas |
pojazdy | veículos |
PL Kamera AXIS Q6078-E ma wbudowane funkcje cyberbezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią cały system.
PT A AXIS Q6078-E oferece recursos de segurança cibernética integrados para impedir o acesso não autorizado e proteger seu sistema.
polonês | português |
---|---|
wbudowane | integrados |
funkcje | recursos |
cyberbezpieczeństwa | segurança cibernética |
dostępowi | acesso |
i | e |
system | sistema |
PL Wbudowane w Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
PT Tecnologias integradas em Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.
polonês | português |
---|---|
wbudowane | integradas |
ryzen | ryzen |
i | e |
technologie | tecnologias |
które | que |
systemu | sistema |
PL Wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
PT Tecnologias integradas em Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.
polonês | português |
---|---|
wbudowane | integradas |
i | e |
ryzen | ryzen |
technologie | tecnologias |
które | que |
systemu | sistema |
PL Pobieraj filmy TikTok wraz z oryginalnymi podpisami. Najedź kursorem na ikonę filmu, aby zobaczyć wbudowane w aplikacji podpisy i skopiuj je do schowka.
PT Baixe vídeos do TikTok com suas legendas originais. Passe o cursor sobre o ícone do vídeo para ver as legendas no aplicativo e copie-as para a área de transferência.
polonês | português |
---|---|
pobieraj | baixe |
zobaczyć | ver |
aplikacji | aplicativo |
i | e |
skopiuj | copie |
je | suas |
PL Dane naszych użytkowników są przechowywane na serwerach Amazon Web Services (AWS). W szerokim zakresie wykorzystujemy wbudowane w nie zapory sieciowe do ochrony Twoich danych przed nieautoryzowanym zdalnym dostępem.
PT Usamos os servidores Amazon Web Services (AWS) para hospedar todos os dados do usuário. Fazemos uso extensivo de seus firewalls para proteger seus dados contra acesso remoto não autorizado.
polonês | português |
---|---|
serwerach | servidores |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
ochrony | proteger |
nieautoryzowanym | não autorizado |
zdalnym | remoto |
dostępem | acesso |
wykorzystujemy | usamos |
aws | aws |
PL Upewni się, że Twoje obrazy współgrają z tonem Twojej marki, stylem i nastrojem oraz atmosferą, jaką zamierzasz wytworzyć. Wykorzystaj wbudowane filtry darmowego kreatora ulotek, aby dopasować obraz do preferowanego przez Ciebie stylu.
PT Certifique-se de que suas imagens correspondam ao tom, estilo, humor e atmosfera de sua marca. Use os filtros integrados do Criador de Flyers gratuito, para ajustar uma imagem e torná-la compatível com seu estilo preferido.
polonês | português |
---|---|
obrazy | imagens |
marki | marca |
wykorzystaj | use |
wbudowane | integrados |
filtry | filtros |
darmowego | gratuito |
kreatora | criador |
obraz | imagem |
jak | que |
PL Wykorzystaj wbudowane możliwości programu Excel w celu analizy danych rynkowych
PT Tire partido dos recursos integrados do Excel para analisar dados de mercado
polonês | português |
---|---|
wbudowane | integrados |
możliwości | recursos |
excel | excel |
analizy | analisar |
danych | dados |
rynkowych | mercado |
PL Są to małe pliki graficzne (zazwyczaj o wielkości 1 x 1 piksel), które nie są w sposób widoczny wbudowane w stronę internetową i za pomocą których można mierzyć niektóre działania osób odwiedzających stronę internetową.
PT São pequenos gráficos (geralmente com apenas 1 x 1 pixel) que não estão integrados de forma visível no site e com os quais é possível avaliar determinadas ações dos visitantes da página.
polonês | português |
---|---|
małe | pequenos |
zazwyczaj | geralmente |
sposób | forma |
widoczny | visível |
wbudowane | integrados |
i | e |
można | possível |
działania | ações |
odwiedzających | visitantes |
PL Ponadto, używamy kodów opartych o Javascript, które są wbudowane w nasze Platformy, aby zbierać pewne dane dotyczące korzystanie z tych Platform.
PT Adicionalmente, utilizamos códigos baseados em javascript que são integrados nas nossas Plataformas para recolher determinados dados de utilização.
polonês | português |
---|---|
używamy | utilizamos |
opartych | baseados |
javascript | javascript |
które | que |
wbudowane | integrados |
nasze | nossas |
dane | dados |
korzystanie | utilização |
tych | são |
PL Do celów analizy korzystania ze strony internetowej, co stanowi podstawę dla wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach użytkowników, stosujemy znaczniki wbudowane w stronę internetową
PT Para analisar a utilização do site, que estabelece a base para a apresentação de publicidade baseada em interesses, utilizamos tags integradas no site
polonês | português |
---|---|
analizy | analisar |
co | que |
podstawę | base |
reklam | publicidade |
zainteresowaniach | interesses |
wbudowane | integradas |
PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX karty graficzne.
PT Suportado pelas placas de vídeo incorporadas em Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX interfaces e conexões.
polonês | português |
---|---|
i | e |
połączenia | conexões |
ryzen | ryzen |
karty | placas |
PL API, obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX karty graficzne, w tym ich wersje.
PT Suportado pela placa de vídeo de API incorporada em Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX incluindo suas versões.
polonês | português |
---|---|
api | api |
i | e |
ryzen | ryzen |
ich | suas |
wersje | versões |
PL Wbudowane w Core i9-10980HK technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
PT Integrado em Core i9-10980HK tecnologias que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.
polonês | português |
---|---|
technologie | tecnologias |
które | que |
systemu | sistema |
PL Wbudowane w Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
PT Tecnologias integradas em Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.
polonês | português |
---|---|
wbudowane | integradas |
ryzen | ryzen |
i | e |
technologie | tecnologias |
które | que |
systemu | sistema |
PL Wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
PT Tecnologias integradas em Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.
polonês | português |
---|---|
wbudowane | integradas |
i | e |
ryzen | ryzen |
technologie | tecnologias |
które | que |
systemu | sistema |
PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U karty graficzne.
PT Suportado pelas placas de vídeo incorporadas em Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U interfaces e conexões.
polonês | português |
---|---|
i | e |
połączenia | conexões |
ryzen | ryzen |
karty | placas |
PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK karty graficzne.
PT Suportado pelas placas de vídeo incorporadas em Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK interfaces e conexões.
polonês | português |
---|---|
i | e |
połączenia | conexões |
ryzen | ryzen |
karty | placas |
PL API, obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U karty graficzne, w tym ich wersje.
PT Suportado pela placa de vídeo de API incorporada em Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U incluindo suas versões.
polonês | português |
---|---|
api | api |
i | e |
ryzen | ryzen |
ich | suas |
wersje | versões |
PL API, obsługiwane przez wbudowane w Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK karty graficzne, w tym ich wersje.
PT Suportado pela placa de vídeo de API incorporada em Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK incluindo suas versões.
polonês | português |
---|---|
api | api |
ryzen | ryzen |
i | e |
ich | suas |
wersje | versões |
PL Wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
PT Tecnologias integradas em Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.
polonês | português |
---|---|
wbudowane | integradas |
i | e |
ryzen | ryzen |
technologie | tecnologias |
które | que |
systemu | sistema |
PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H karty graficzne.
PT Suportado pelas placas de vídeo incorporadas em Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H interfaces e conexões.
polonês | português |
---|---|
i | e |
połączenia | conexões |
ryzen | ryzen |
karty | placas |
PL API, obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H karty graficzne, w tym ich wersje.
PT Suportado pela placa de vídeo de API incorporada em Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H incluindo suas versões.
polonês | português |
---|---|
api | api |
i | e |
ryzen | ryzen |
ich | suas |
wersje | versões |
PL Gotowe do siatkówki najlepsze szablony witryn sieci Web są wbudowane w najlepsze darmowe motywy WordPress i sprawiają, że responsywne szablony CSS są dokładniejsze i skuteczniejsze podczas wypełniania witryny treścią
PT Os melhores modelos de sites em grade prontos para Retina são integrados aos melhores temas WordPress gratuitos e tornam os modelos CSS responsivos mais precisos e eficazes ao preencher seu site com conteúdo
polonês | português |
---|---|
gotowe | prontos |
szablony | modelos |
wbudowane | integrados |
darmowe | gratuitos |
i | e |
responsywne | responsivos |
css | css |
ci | seu |
treści | conteúdo |
PL W blogu szablony HTML wbudowane filtry według autorów, tagów i kategorii
PT No blog, os modelos HTML incorporam filtros por autores, tags e categorias
polonês | português |
---|---|
blogu | blog |
szablony | modelos |
html | html |
filtry | filtros |
autorów | autores |
i | e |
kategorii | categorias |
PL Cechą unikalną dla tablic online jest możliwość automatycznego monitorowania i analizowania postępów przez wbudowane raporty, analizy i śledzenie czasu pracy
PT Uma vantagem exclusiva de um quadro Kanban digital é a possibilidade de seu progresso ser monitorado e analisado automaticamente com acompanhamento de tempo e inúmeras métricas
polonês | português |
---|---|
online | digital |
możliwość | possibilidade |
i | e |
czasu | tempo |
PL Użyj go, aby uruchomić określone obiekty wbudowane do stałych matematycznych i funkcji
PT Use-o para executar objetos integrantes específicos para constantes e funções matemáticas
polonês | português |
---|---|
użyj | use |
obiekty | objetos |
i | e |
funkcji | funções |
PL Wbudowane mobilne ramy bezpieczeństwa w aplikację TPP. Oznacza to, że TPP nie będzie polegać na wdrożeniu uwierzytelniania przez instytucję finansową, lecz zapewni swoje własne.
PT Estrutura de segurança móvel incorporada no aplicativo TPP. Isso implica que o TPP não dependerá da implementação da autenticação da instituição financeira, mas fornecerá o seu próprio.
polonês | português |
---|---|
mobilne | móvel |
ramy | estrutura |
bezpieczeństwa | segurança |
aplikację | aplicativo |
uwierzytelniania | autenticação |
finansową | financeira |
lecz | mas |
PL Widoczne cechy bezpieczeństwa: Wbudowane cechy bezpieczeństwa, takie jak znaki wodne lub hologramy, mogą być wykrywane, a ich położenie i wygląd analizowane.
PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.
polonês | português |
---|---|
bezpieczeństwa | segurança |
wbudowane | integrados |
lub | ou |
mogą | podem |
wygląd | aparência |
PL To wbudowane zabezpieczenie gwarantuje integralność elektronicznie podpisanego dokumentu i pomaga chronić Ciebie i Twoich klientów przed nieuczciwymi działaniami.
PT Essa segurança integrada garante a integridade do documento assinado eletronicamente e ajuda a proteger você e seus clientes de comportamentos fraudulentos.
polonês | português |
---|---|
gwarantuje | garante |
integralność | integridade |
dokumentu | documento |
i | e |
pomaga | ajuda |
klientów | clientes |
to | essa |
wbudowane | integrada |
w | de |
PL Zapoznaj się z raportami dotyczącymi zadowolenia klientów, aby lepiej ich poznać i zwiększyć poziom obsługi — pomoże Ci w tym proste, wbudowane narzędzie do zbierania informacji zwrotnych
PT Mergulhe nos relatórios de satisfação dos clientes para entender melhor o que eles querem e melhorar os níveis de serviço com uma ferramenta simples e integrada para coletar feedback
polonês | português |
---|---|
raportami | relatórios |
klientów | clientes |
lepiej | melhor |
i | e |
zwiększyć | melhorar |
poziom | níveis |
obsługi | serviço |
proste | simples |
narzędzie | ferramenta |
zbierania | coletar |
że | que |
wbudowane | integrada |
zwrotnych | feedback |
PL Wszystkie wbudowane moduły PrestaShop
PT Todos os módulos integrados do PrestaShop
polonês | português |
---|---|
wbudowane | integrados |
moduły | módulos |
prestashop | prestashop |
PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.
PT A segurança está incorporada à estrutura dos produtos. Saiba mais sobre a abordagem da Atlassian.
polonês | português |
---|---|
zabezpieczenia | segurança |
strukturę | estrutura |
produktów | produtos |
więcej | mais |
podejścia | abordagem |
PL Menedżery haseł, takie jak Keeper, zapewniają wbudowane ostrzeżenia o witrynach wyłudzających informacje
PT Gerenciadores de senhas como o Keeper fornecem uma advertência integrada sobre sites de phishing
polonês | português |
---|---|
haseł | senhas |
zapewniają | fornecem |
witrynach | sites |
wbudowane | integrada |
PL Safari oferuje świetne wbudowane funkcje do ochrony prywatności, ale jeśli chodzi o zarządzanie hasłami, radzimy wyłączyć menedżer haseł Safari i pobrać Keeper
PT O Safari oferece alguns excelentes recursos de privacidade integrados, mas, para o gerenciamento de senhas, é melhor desativar o gerenciamento de senhas do Safari e baixar o Keeper
polonês | português |
---|---|
oferuje | oferece |
wbudowane | integrados |
funkcje | recursos |
prywatności | privacidade |
ale | mas |
zarządzanie | gerenciamento |
wyłączyć | desativar |
i | e |
pobrać | baixar |
safari | safari |
PL W prostownicy muk Style Stick 230-IR zastosowano rewolucyjne pasmo źródła głębokiej podczerwieni wbudowane w płytkę ceramiczną, by ciepło doprowadzać efektywnie do wnętrza włosa
PT O Modelador muk 230-IR utiliza uma faixa revolucionária de potente luz infravermelha embutida na placa de cerâmica do ferro, para aquecer profunda e suavemente a haste capilar
polonês | português |
---|---|
a | uma |
PL W prostownicy muk Style Stick 230-IR zastosowano rewolucyjne pasmo źródła głębokiej podczerwieni wbudowane w płytkę ceramiczną, by łagodne ciepło doprowadzać głęboko do wnętrza włosa
PT O Modelador muk 230-IR utiliza uma faixa revolucionária de potente luz infravermelha embutida na placa de cerâmica do ferro, para aquecer profunda e suavemente a haste capilar
polonês | português |
---|---|
a | uma |
PL Jeśli chodzi o cyberbezpieczeństwo, urządzenia Axis podlegają ciągłej ocenie zagrożeń i mają wbudowane procesy pozwalające na ochronę danych na dowolnym poziomie
PT Quando se trata de segurança cibernética, os dispositivos Axis são desenvolvidos com avaliação contínua dos riscos de segurança cibernética, com processos de proteção de dados integrados em todos os níveis
polonês | português |
---|---|
urządzenia | dispositivos |
ciągłej | contínua |
ocenie | avaliação |
wbudowane | integrados |
procesy | processos |
danych | dados |
je | todos |
PL Cała flota pojazdów może czerpać korzyści z bezpiecznej, połączonej technologii, która zastępuje drogie wbudowane dyski twarde i zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym
PT Sua frota pode se beneficiar de uma tecnologia segura e conectada que substitui dispendiosos discos rígidos integrados e possibilita a visualização em tempo real
polonês | português |
---|---|
flota | frota |
może | pode |
bezpiecznej | segura |
technologii | tecnologia |
wbudowane | integrados |
i | e |
czasie | tempo |
rzeczywistym | real |
ci | sua |
a | uma |
PL Wbudowane oświetlenie w podczerwieni oraz wysoka rozdzielczość obrazu sprawiają, że doskonale sprawdzają się w ochronie obiektów: wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, przez całą dobę.
PT E a iluminação IR integrada e a qualidade de vídeo de alta resolução significam que elas fazem um ótimo trabalho ao ajudar você a proteger seu ambiente: interno ou externo e o tempo inteiro.
polonês | português |
---|---|
wysoka | alta |
wbudowane | integrada |
o | o |
Mostrando 50 de 50 traduções