PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli
Traduzir "zaleznosci od roli" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zaleznosci od roli" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de zaleznosci od roli
polonês
inglês
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| polonês | inglês |
|---|---|
| ocena | assessment |
| umiejętności | skills |
| kandydatów | candidates |
| którzy | who |
| technicznie | technically |
| roli | role |
| znaleźć | find |
PL Dla każdej roli w firmie nasi eksperci merytoryczni opracowują niestandardową ocenę w oparciu o wymagania danej roli.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
| polonês | inglês |
|---|---|
| roli | role |
| firmie | company |
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| niestandardową | custom |
| wymagania | requirements |
PL identyfikacja, ochrona, wykrywanie, reagowanie, przywracanie. Dowiedz się o swojej roli i roli, jaką firma Axis odgrywa w każdym z tych obszarów.
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrona | protect |
| wykrywanie | detect |
| roli | role |
| axis | axis |
| odgrywa | plays |
| tych | the |
| obszar | area |
PL Nasi Partnerzy zarabiają do 25% lub 50% prowizji w zależności od ich roli w procesach sprzedaży i wsparcia.
EN Our Partners earn up to 25% or 50% commission depending on their role in sales and support processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| partnerzy | partners |
| do | to |
| lub | or |
| prowizji | commission |
| w | in |
| ich | their |
| roli | role |
| procesach | processes |
| wsparcia | support |
| zarabiaj | earn |
| w zależności | depending |
PL W zależności od roli i przemysłu deweloper Java może wymagać tych umiejętności:
EN Depending on the role and industry, a Java developer might require these skills:
| polonês | inglês |
|---|---|
| roli | role |
| deweloper | developer |
| java | java |
| może | might |
| umiejętności | skills |
| w zależności | depending |
PL W zależności od roli i przemysłu, deweloper JavaScript może wymagać tych umiejętności:
EN Depending on the role and industry, a JavaScript developer might require these skills:
| polonês | inglês |
|---|---|
| roli | role |
| deweloper | developer |
| javascript | javascript |
| może | might |
| umiejętności | skills |
| w zależności | depending |
PL Tak, bot konwersacyjny ma wbudowany edytor kodowania. W zależności od roli możemy uwzględnić pytania dotyczące kodowania lub debugowania, które mają na celu ocenę umiejętności programowania i debugowania kandydata.
EN Yes, the conversational bot has an embedded coding editor. Depending on the role, we can include coding or debugging questions that are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills.
| polonês | inglês |
|---|---|
| edytor | editor |
| roli | role |
| lub | or |
| kandydata | candidate |
| w zależności | depending |
PL W zależności od roli i przemysłu ekspert księgowy może wymagać tych umiejętności:
EN Depending on the role and industry, an Accounting expert might require these skills:
| polonês | inglês |
|---|---|
| roli | role |
| ekspert | expert |
| może | might |
| umiejętności | skills |
| w zależności | depending |
PL W zależności od roli i przemysłu Excel Expert może wymagać tych umiejętności:
EN Depending on the role and industry, an Excel expert might require these skills:
| polonês | inglês |
|---|---|
| roli | role |
| excel | excel |
| może | might |
| umiejętności | skills |
| w zależności | depending |
PL W zależności od roli i przemysłu, reagujący deweloperem może wymagać tych umiejętności:
EN Depending on the role and industry, a React Native developer might require these skills:
| polonês | inglês |
|---|---|
| roli | role |
| może | might |
| umiejętności | skills |
| w zależności | depending |
PL Nasi Partnerzy zarabiają do 25% lub 50% prowizji w zależności od ich roli w procesach sprzedaży i wsparcia.
EN Our Partners earn up to 25% or 50% commission depending on their role in sales and support processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| partnerzy | partners |
| do | to |
| lub | or |
| prowizji | commission |
| w | in |
| ich | their |
| roli | role |
| procesach | processes |
| wsparcia | support |
| zarabiaj | earn |
| w zależności | depending |
PL Można przypisywać użytkownikom różne uprawnienia w zależności od ich roli
EN You can assign different permissions to users based on their role
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownikom | users |
| różne | different |
| uprawnienia | permissions |
| roli | role |
| na | on |
PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.
EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołom | teams |
| śledzenie | track |
| konfiguracji | configuration |
| krytyczne | critical |
| zależności | dependencies |
| między | between |
| aplikacjami | applications |
| usługami | services |
| inne | other |
| kluczowe | key |
PL * Opłata za ofertę wynosi 0,20 USD, kwota w Twojej walucie może się zatem różnić w zależności od wahań kursu wymiany. Opłaty za przelew płatności różnią się w zależności od kraju.
EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwota | amount |
| w | in |
| może | may |
| zatem | so |
| różnić | vary |
| wymiany | exchange |
| kraju | country |
PL Twoja ścieżka migracji będzie się różnić w zależności od tego, czy zdecydujesz się na przeniesienie do wersji Cloud, czy Data Center oraz w zależności od wybranej strategii migracji.
EN Your migration pathway will be different depending on whether you’re moving to Cloud or Data Center, and the migration strategy you choose.
| polonês | inglês |
|---|---|
| migracji | migration |
| na | on |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| strategii | strategy |
| w zależności | depending |
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
| polonês | inglês |
|---|---|
| recenzje | review |
| procesu | process |
| publikacji | publishing |
PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| raport | report |
| zapewnia | provides |
| ramy | framework |
| analityczne | analytical |
| lepszego | better |
| roli | role |
| płci | gender |
| strukturze | structure |
| globalnych | global |
| naukowych | research |
| zrozumienia | understanding |
PL Transparentność w kwestii autorstwa i roli współpracowników autorów
EN Transparency in authorship and contributor roles
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| i | and |
PL Farmakologia kliniczna Elsevier oparta na platformie ClinicalKey jest źródłem zebranych w jednym miejscu aktualnych, rzetelnych informacji o lekach, dopasowanych do Twojej roli w całościowym systemie opieki
EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliniczna | clinical |
| clinicalkey | clinicalkey |
| jest | is |
| źródłem | source |
| aktualnych | current |
| informacji | information |
| lekach | drug |
| do | to |
| twojej | your |
| opieki | care |
PL Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| film | film |
| w | in |
| wiedzę | knowledge |
| tożsamości | identity |
| kraju | country |
| to | it |
PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.
EN No matter your role, framework, or use case, get all the tools you need for transformational agility in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| roli | role |
| narzędzi | tools |
| miejscu | place |
PL Dostęp do danych zgłoszeń jest ograniczony na podstawie roli użytkownika
EN Access to ticket information is limited based on a user's role
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| do | to |
| danych | information |
| jest | is |
| ograniczony | limited |
| na | on |
| roli | role |
| użytkownika | user |
PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego
EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want
| polonês | inglês |
|---|---|
| sobie | and |
| seo | seo |
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwyci… dowiedz się więcej
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| ariana | ariana |
| amerykańska | american |
| aktorka | actress |
| piosenkarka | singer |
| więcej | more |
| ur | born |
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 20… dowiedz się więcej
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| ariana | ariana |
| amerykańska | american |
| aktorka | actress |
| piosenkarka | singer |
| w | in |
| ur | born |
PL Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13
EN Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13
| polonês | inglês |
|---|---|
| oraz | the |
PL Jeśli szukasz rozwiązania dla firm, które potrzebują zaawansowanych narzędzi w zakresie autoryzacji i raportowania oraz delegowania roli administratora, dowiedz się więcej o Keeper Enterprise.
EN For business that needs advanced provisioning, reporting tools and delegated administration, learn more about Keeper Enterprise.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebują | needs |
| zaawansowanych | advanced |
| narzędzi | tools |
| raportowania | reporting |
| keeper | keeper |
PL Rozpoczęliśmy tworzenie tego dokumentu, ponieważ chcieliśmy dzielić się naszymi wartościami i mieliśmy świadomość roli, jaką musimy odegrać w promowaniu odpowiedzialnego środowiska biznesowego
EN We started creating this document because we wanted to share our values, and were conscious of the role we had to play in promoting a responsible business environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenie | creating |
| dokumentu | document |
| roli | role |
| środowiska | environment |
| biznesowego | business |
PL Bridgit Claire Mendler (ur. 18 grudnia 1992) – amerykańska aktorka i piosenkarka. Karierę rozpoczęła w 2006 roku. Znana z roli Teddy Duncan w sitcomie Good Luck, Charlie (pol. Powo… dowiedz się więcej
EN Bridgit Claire Mendler was born in December 18, 1992, in Washington, D.C., United States. It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her p… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| grudnia | december |
| w | in |
| się | read |
| ur | born |
PL W modelu dropshippingu, jeśli sprzedawca występuje w roli pośrednika, jest również z punktu widzenia prawnego odpowiedzialny za to, co sprzedaje.
EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dropshippingu | dropshipping |
| również | also |
| z | with |
| odpowiedzialny | responsible |
| za | for |
| je | they |
PL Kim jest poeta? Dlaczego świat potrzebuje poezji? Pierwszy dzień 8. Edycji Festiwalu Miłosza upłynął na dyskusjach o roli poezji w kontekście władzy i społeczeństwa. >>ZOBACZ ...
EN At today’s press conference (26 April 2017), the Wisława Szymborska Foundation revealed the nominees for the 5th edition of the Wisława Szymborska Award. The Jury consisting of: Andrei ...
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszy | the |
| edycji | edition |
| w | at |
PL Program ALLEX trwa przez 24 miesiące, w czasie których realizujesz ciekawe zadania w swojej roli, jednocześnie poznając ludzi z całego świata
EN The ALLEX program lasts for 24 months, during which you will perform interesting tasks accordingly to your role, while meeting people from around the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | program |
| ciekawe | interesting |
| zadania | tasks |
| roli | role |
| ludzi | people |
| świata | world |
PL Nacisk zostanie położony na zrozumienie wzorców rozwoju, domen rozwojowych i roli żywienia w rozwoju
EN Emphasis will be on understanding patterns of development, developmental domains, and the role of nutrition in development
| polonês | inglês |
|---|---|
| nacisk | emphasis |
| na | on |
| rozwoju | development |
| domen | domains |
| roli | role |
| w | in |
PL Keeper dostosowuje się do struktury Twojej firmy, stosując hierarchiczne jednostki organizacyjne i możliwość delegowania roli administratora.
EN Keeper maps your corporate structure using hierarchical organizational units and delegated administration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| struktury | structure |
| jednostki | units |
| firmy | corporate |
| do | using |
PL Zaawansowane narzędzia w zakresie autoryzacji, delegowanie roli administratora, metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, integracja z usługą Active Directory, Azure, pojedyncze logowanie, SCIM i zaawansowane narzędzia do raportowania.
EN Advanced provisioning tools, delegated administration, 2FA methods and integration with Active Directory, Azure, Single Sign-On, SCIM and robust reporting tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| narzędzia | tools |
| metody | methods |
| integracja | integration |
| active | active |
| directory | directory |
| azure | azure |
| pojedyncze | single |
| scim | scim |
| raportowania | reporting |
PL Zarządzaj oddziałami, jednostkami zależnymi i kontami przez delegowanie i przypisywanie urządzeń, użytkowników i licencji w roli firmowego administratora IT
EN Manage divisions, subentities, and accounts by delegating and administering devices, users, and licenses as a company IT administrator
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| kontami | accounts |
| urządzeń | devices |
| licencji | licenses |
| administratora | administrator |
| it | it |
PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.
EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ssd | ssd |
| zawsze | always |
| ograniczone | limited |
| lat | years |
PL Jest autorem licznych artykułów i publikacji naukowych, bardzo dobrze czuje się w roli wykładowcy.
EN He is the author of numerous articles and scientific publications, he feels very well in the role of lecturer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| licznych | numerous |
| naukowych | scientific |
| w | in |
| roli | role |
PL Instaluj lub usuwaj aplikacje na podstawie zasad Smart Policies (według roli, lokalizacji, typu urządzenia lub innych kryteriów).
EN Instal or remove apps based on Smart Policies (by role, location, device type or other criteria).
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| smart | smart |
| roli | role |
| typu | type |
| urządzenia | device |
| innych | other |
| kryteriów | criteria |
PL Sesja narzeczeńska to nic innego jak okazja do wspaniałych zdjęć z Wami w roli głównej
EN The engagement session is nothing more than an opportunity to take great photos with you in the lead role
| polonês | inglês |
|---|---|
| sesja | session |
| nic | nothing |
| okazja | opportunity |
| zdjęć | photos |
| roli | role |
PL To pierwsza od ponad dziesięciu lat zupełnie nowa gra z Crashem Bandicootem w roli głównej. Porywająca, absurdalna platformówka stworzona całkowicie od zera i godna następczyni oryginalnej trylogii!
EN This is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years; an epic and absurd platforming adventure completely built from the ground up, and a true successor to the original trilogy!
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwsza | first |
| dziesięciu | ten |
| lat | years |
| nowa | new |
| gra | game |
| oryginalnej | original |
PL Była dziewczyna w roli głównej domowego porno na Tybito
EN Hot Ex-Girlfriend porn videos for free in HD on PornDig
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| porno | porn |
PL Aby zapewnić Ci najlepszy start w roli Przedsiębiorcy Amway, proponujemy fantastyczne oferty na nasze produkty.
EN To ensure we are giving you the very best start to your ABO experience, we want to offer you some great deals on our products as a welcome to the Amway family.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
| najlepszy | best |
| start | start |
| amway | amway |
PL Pogłęb wiedzę i naucz się radzenia sobie z wyzwaniami w roli Scrum Mastera.
EN Expand your knowledge and learn to deal with challenges in the role of Scrum Master.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| roli | role |
| scrum | scrum |
PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| życiu | life |
| odgrywa | play |
| roli | role |
| publicznej | public |
| o | about |
| niemczech | germany |
PL Dowiedz się o roli, jaką technologia lokalizacji odgrywa w cyfrowej transformacji największego portu Europy.
EN Learn about the role location technology plays in the digital transformation of Europe’s largest port.
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| roli | role |
| technologia | technology |
| lokalizacji | location |
| odgrywa | plays |
| w | in |
| cyfrowej | digital |
| transformacji | transformation |
| portu | port |
| europy | europe |
PL Jeśli masz stronę internetową, szybko zorientujesz się, że Twoja firma nie może ignorować roli, jaką korzystanie z urządzeń mobilnych odgrywa w świecie zakupów przez internet.
EN If you have a website, you will quickly realize that your company simply cannot afford to ignore the role of mobile access in the digital marketplace.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szybko | quickly |
| firma | company |
| może | will |
| roli | role |
| mobilnych | mobile |
PL Wakacyjne stylizacje + szorty w roli głównej - OWN IT.
EN Summer looks – How to match shorts - OWN IT.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szorty | shorts |
| it | it |
PL Wakacyjne stylizacje + szorty w roli głównej
EN Summer looks – How to match shorts
| polonês | inglês |
|---|---|
| szorty | shorts |
PL Ada może odpowiedzieć na wspólne pytania kandydujące dotyczące firmy, roli, kultury pracy, postępu kariery itp.
EN Ada can answer common candidate questions about the company, role, work culture, career progression etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ada | ada |
| może | can |
| odpowiedzieć | answer |
| wspólne | common |
| pytania | questions |
| roli | role |
| kultury | culture |
| itp | etc |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zaleznosci od roli roli tej roli swojej roli roli administratora witryny konkretnej roli konca swojej roli znana z roli delegowanie roli administratora możliwość odegrania roli dziewczyna w roli kątem twojej roli roli w zagwarantowaniu wymagania dotyczące roli niezależnie od roli kandydatów do roli o swojej roli w roli administratora roli niemiec w gra roli dyskusjach o roli zaleznosci od produktu zaleznosci od warunków zaleznosci od regionu zaleznosci od planu zaleznosci od lotniska zaleznosci zaleznosci od rodzaju zaleznosci od potrzeb zaleznosci od poziomu zaleznosci od wielkosci zaleznosci od projektu zaleznosci od przypadku zaleznosci od miejsca zaleznosci od twojej wizualizuj zaleznosci zaleznosci od kraju zaleznosci od urzadzenia roznic w zaleznosci zaleznosci od twoich zaleznosci od potrzeby sie w zaleznosci zaleznosci od pliku obliczany w zaleznosci zależności od ustawień zależności od twojego zależności od ich mapować zależności zależności od tego bieżąco w zależności
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe