PL Kompleksowy łańcuch narzędzi oferuje kompletne rozwiązanie, które zwykle nie integruje się z narzędziami innych firm, podczas gdy otwarty łańcuch narzędzi pozwala na dostosowanie różnych narzędzi
Traduzir "zalety narzedzi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zalety narzedzi" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de zalety narzedzi
polonês
inglês
EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| rozwiązanie | solution |
| zwykle | usually |
| z | with |
| otwarty | open |
| pozwala | allows |
| a | a |
PL Będziemy bardziej szczegółowo o tych narzędzi, ich funkcji i ich zalety i wady w kolejnych częściach serii
EN We'll go into more detail about these tools, their functions and their respective advantages and disadvantages in the following parts of the series
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardziej | more |
| narzędzi | tools |
| funkcji | functions |
| i | and |
| zalety | advantages |
| serii | series |
PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.
EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| osobno | separately |
| plany | plans |
| ahrefs | ahrefs |
| zawierają | include |
| dostęp | access |
| wszystkich | all |
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używa | use |
| problem | problem |
| open | open |
| devops | devops |
| prosta | simple |
PL Specjalista ds. narzędzi profesjonalnych firmy Greenlee odwiedzi Twoją placówkę i przeprowadzi bezpłatne demonstracje dotyczące narzędzi, bezpieczeństwa i efektywności.
EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| specjalista | specialist |
| narzędzi | tool |
| greenlee | greenlee |
| twoją | your |
| i | and |
| bezpłatne | free |
| bezpieczeństwa | safety |
PL Liderzy korzystali z narzędzi geoprzestrzennych, reagując na kryzys związany z pandemią COVID-19. Tych samych narzędzi używają, aby sprawdzić, czy możliwe jest bezpieczne wznowienie normalnego funkcjonowania.
EN Leaders have used geospatial tools to react to the COVID-19 crisis and now put these same tools to the test to reopen safely.
| polonês | inglês |
|---|---|
| liderzy | leaders |
| narzędzi | tools |
| kryzys | crisis |
| sprawdzić | test |
| na | put |
PL Korzystać z zestawu praktycznych narzędzi: pól tekstowych, kształtów, narzędzi do rysowania i gumki.
EN Use a handy set of tools: text boxes, shapes, drawing tools, eraser, and share ideas with your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zestawu | set |
| narzędzi | tools |
| tekstowych | text |
| rysowania | drawing |
PL Zarówno nasi klienci, jak i ich wymogi są jedyni w swoim rodzaju – dlatego w Häring stawiamy na własne konstruowanie narzędzi i własne wytwarzanie narzędzi towarzyszącą produkcji
EN Our customers and their requirements are unique – that is why we at Häring rely on our own tool design and an in-house, production-accompanying tool shop
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| wymogi | requirements |
| na | on |
| narzędzi | tool |
| produkcji | production |
PL Dzięki dodatkowemu wykorzystaniu procesów zdigitalizowanych i narzędzi z funkcją Traceability (narzędzi ze zdolnością do śledzenia) jesteśmy w stanie precyzyjnie zidentyfikować każdą partię:
EN Thanks to the additional use of digitized processes and traceability tools, we are able to allow you to retrace each batch with the utmost precision:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystaniu | use |
| procesów | processes |
| narzędzi | tools |
| w stanie | able |
PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.
EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| free | free |
| wyniki | results |
| narzędzi | tools |
| integracji | integrations |
| płatny | paid |
| nieograniczonej | unlimited |
| skanowania | scanning |
| testowania | testing |
| analiz | analysis |
PL Łańcuchy narzędzi DevOps zwykle stosują dwa podejścia: kompleksowy lub otwarty łańcuch narzędzi
EN DevOps toolchains usually follow two approaches: an all-in-one or open toolchain
| polonês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| zwykle | usually |
| lub | or |
| otwarty | open |
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używa | use |
| problem | problem |
| open | open |
| devops | devops |
| prosta | simple |
PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.
EN “Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnorodność | diversity |
| wysokich | high |
| bezpieczeństwa | security |
| zgodności | compliance |
| chmurowych | cloud |
| korporacyjnej | enterprise |
| dużo | much |
PL Nie, nie oferujemy narzędzi oddzielnie. Plany Ranktracker zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.
EN No, we don't offer tools separately. Ranktracker plans include access to all our tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| narzędzi | tools |
| oddzielnie | separately |
| plany | plans |
| zawierają | include |
| dostęp | access |
| wszystkich | all |
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| eksperymentalnych | experimental |
| majestic | majestic |
| możliwość | opportunity |
| oceny | evaluate |
| ekscytujących | exciting |
| produktów | products |
| znaleźć | found |
| naszym | our |
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| eksperymentalnych | experimental |
| majestic | majestic |
| możliwość | opportunity |
| oceny | evaluate |
| ekscytujących | exciting |
| produktów | products |
| znaleźć | found |
| naszym | our |
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| eksperymentalnych | experimental |
| majestic | majestic |
| możliwość | opportunity |
| oceny | evaluate |
| ekscytujących | exciting |
| produktów | products |
| znaleźć | found |
| naszym | our |
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| eksperymentalnych | experimental |
| majestic | majestic |
| możliwość | opportunity |
| oceny | evaluate |
| ekscytujących | exciting |
| produktów | products |
| znaleźć | found |
| naszym | our |
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| eksperymentalnych | experimental |
| majestic | majestic |
| możliwość | opportunity |
| oceny | evaluate |
| ekscytujących | exciting |
| produktów | products |
| znaleźć | found |
| naszym | our |
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| eksperymentalnych | experimental |
| majestic | majestic |
| możliwość | opportunity |
| oceny | evaluate |
| ekscytujących | exciting |
| produktów | products |
| znaleźć | found |
| naszym | our |
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| eksperymentalnych | experimental |
| majestic | majestic |
| możliwość | opportunity |
| oceny | evaluate |
| ekscytujących | exciting |
| produktów | products |
| znaleźć | found |
| naszym | our |
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| eksperymentalnych | experimental |
| majestic | majestic |
| możliwość | opportunity |
| oceny | evaluate |
| ekscytujących | exciting |
| produktów | products |
| znaleźć | found |
| naszym | our |
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| eksperymentalnych | experimental |
| majestic | majestic |
| możliwość | opportunity |
| oceny | evaluate |
| ekscytujących | exciting |
| produktów | products |
| znaleźć | found |
| naszym | our |
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| eksperymentalnych | experimental |
| majestic | majestic |
| możliwość | opportunity |
| oceny | evaluate |
| ekscytujących | exciting |
| produktów | products |
| znaleźć | found |
| naszym | our |
PL Przekazuj dane zdarzeń do narzędzi innych firm, aby uzyskać bardziej zaawansowaną analizę. Prosta konfiguracja dla wielu popularnych narzędzi, w tym:
EN Feed your event data into 3rd party tools for more sophisticated analysis. Simple to set up for a variety of popular tools including:
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| raport | report |
| zalety | benefits |
| otwartych | open |
| danych | data |
| dobrze | well |
| znane | known |
| praktyce | practice |
| społeczności | community |
| badawczych | research |
PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | find |
| rodzaje | types |
PL Bezpieczeństwo w miejscu pracy. Dlaczego właśnie teraz powinniśmy działać. Zalety:
EN Workplace Security: Why you should act now. Overview of key benefits:
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwo | security |
| pracy | workplace |
| dlaczego | why |
| teraz | now |
| działać | act |
| zalety | benefits |
| nie | you |
PL Zalety integracji sklepu internetowego z marketplaces
EN Sales: what do your customers want?
PL Zalety zostania partnerem agencji
EN The Advantages of Becoming an Agency Partner
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | advantages |
| partnerem | partner |
| agencji | agency |
PL Ekologicznie, ekonomicznie, wydajnie – zalety węglanu sodu w proszkach do prania
EN Eco-friendly, cost-effective, efficient – benefits of sodium carbonate in laundry detergents
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | benefits |
| sodu | sodium |
| w | in |
PL Jakie są zalety takich środków piorących? Przede wszystkim nie powodują alergii oraz podrażnień skóry, a także są bardziej ekonomiczne oraz przyjazne dla środowiska naturalnego
EN What are the benefits of such detergents? First of all they cause no allergies or skin irritation, they are more cost-effective and friendly to the natural environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | benefits |
| przyjazne | friendly |
| środowiska | environment |
| naturalnego | natural |
PL Z drugiej – nadal nie ma pewności, czy znajdą się surowce, które będą w stanie w 100% zrównoważyć zalety plastikowych jednorazówek
EN On the other, it is still uncertain whether there will be enough raw materials to fully compensate for the advantages of the plastic disposables
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| drugiej | other |
| nadal | still |
| surowce | materials |
| zalety | advantages |
| plastikowych | plastic |
PL Z drugiej – nadal nie ma pewności, czy znajdą się surowce, które będą w stanie w 100% zrównoważyć zalety plastikowych [?]
EN On the other, it is still uncertain whether there will be enough raw materials to fully compensate for the advantages [?]
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugiej | other |
| nadal | still |
| surowce | materials |
| zalety | advantages |
PL Wszystkie zalety systemu plug+play w skrócie:
EN All the advantages of the Plug+Play system at a glance:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | advantages |
| systemu | system |
| play | play |
PL Obsługa Javascript w Twojej przeglądarce jest wyłączona. Włącz ją jeśli chcesz w pełni wykorzystać zalety tej strony.
EN Your browser's Javascript functionality is turned off. Please turn it on so that you can experience the full capabilities of this site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| przeglądarce | browser |
| strony | site |
PL Tutaj znajdziesz zalety i wady modeli logistycznych w eCommerce.
EN This article will help you find out the advantages and disadvantages of each choice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | this |
| zalety | advantages |
| i | and |
PL Zalety z IT Compliance Management przez baramundi
EN Advantages with IT Compliance Management by baramundi
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | advantages |
| it | it |
| management | management |
| baramundi | baramundi |
PL Nasi eksperci pomogą Tobie i Twoim pracownikom IT szybko zmaksymalizować zalety i korzyści płynące z pakietu baramundi Management Suite.
EN Our dedicated training team will help you and your IT staff rapidly maximize the advantages and benefits of the baramundi Management Suite.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| pomogą | help |
| it | it |
| szybko | rapidly |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
PL Zobacz wszystkie zalety rejestracji produktu NETGEAR.
EN See all the benefits of registering your NETGEAR product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | benefits |
| rejestracji | registering |
| netgear | netgear |
PL Inne zalety korzystania z rozszerzenia CyberGhost Cookie Cleaner
EN Other benefits of using CyberGhost Cookie Cleaner
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| zalety | benefits |
| cyberghost | cyberghost |
| cookie | cookie |
| cleaner | cleaner |
PL POLi to metoda płatności bankowością internetową, dostępna w Australii i Nowej Zelandii. Jej zalety to między innymi:
EN POLi is an online banking method offered in Australia and New Zealand popular across verticals including travel, gaming, giftcards, and digital goods. POLi uses the shoppers existing online banking login details to complete payment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| metoda | method |
| płatności | payment |
| australii | australia |
| nowej | new |
PL Zalety rozwiązań z zakresu stosowanej analityki biznesowej od Avenga
EN Benefits of applied Business Intelligence by Avenga
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | benefits |
| z | of |
| analityki | business intelligence |
| biznesowej | business |
| avenga | avenga |
PL Zalety oferty COMPACT dla butli B33:
EN The advantages of the COMPACT offer for B33 cylinders:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | advantages |
| oferty | offer |
| compact | compact |
PL W naszym artykule poznasz najważniejsze wady i zalety page builderów.
EN In our article you will learn the advantages and disadvantages of page builders.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| naszym | our |
| artykule | article |
| poznasz | learn |
| i | and |
| zalety | advantages |
| page | page |
PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety.
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| różnych | several |
| zazwyczaj | commonly |
| zapisywane | saved |
| lub | or |
| gif | gif |
| zalety | advantages |
PL Zalety synchronizacji i udostępniania plików w przedsiębiorstwie
EN Benefits of enterprise file sync and sharing
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | benefits |
| i | and |
| udostępniania | sharing |
| synchronizacji | sync |
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| colorfx | colorfx |
| machine | machine |
| łączy | combines |
| techniki | technology |
| cyfrową | digital |
| masteringu | mastering |
| poszczególnych | individual |
| wydajności | efficiency |
| elastyczności | flexibility |
PL Dowiedz się w jaki sposób najważniejsze cechy i zalety YetiForce pozytywnie wpłyną na Twoją firmę
EN Find out how the most crucial features and advantages of YetiForce can positively influence your company
| polonês | inglês |
|---|---|
| najważniejsze | most |
| cechy | features |
| zalety | advantages |
| yetiforce | yetiforce |
PL Noże do steków i do pizzy to rozkoszny luksus – kiedy poznasz ich zalety, nie będziesz móc się bez nich obejść.
EN Steak knives and pizza knives are a pleasant luxury?one you can no longer do without once you have come to enjoy the benefits.
| polonês | inglês |
|---|---|
| noże | knives |
| pizzy | pizza |
| zalety | benefits |
| móc | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zalety narzedzi zalety wszystkie zalety dmarc zalety swoje zalety jakie sa zalety wszystkie zalety systemu oferujące wszystkie zalety zalety korzystania z wady i zalety zalety techniki analogowej zalety swoich produktów zalety oferty compact zalety i wady choć zalety otwartych narzedzi najlepszych narzedzi narzedzi informatycznych darmowych narzedzi seo narzedzi oceny autorów zestawem narzedzi integracja narzedzi zewnetrznych ulubionych narzedzi narzedzi dostosowanych dobierz zestaw narzedzi korzystaj z narzedzi uzywasz narzedzi narzedzi stron trzecich budowania nowych narzedzi narzedzi programistycznych prowadzone najskuteczniejszych narzedzi postprodukcyjnych nim narzedzi dostosowanie roznych narzedzi tylko odpowiednich narzedzi narzedzi w porównaniu jedno z narzedzi pomoca skutecznych narzedzi roznych narzedzi narzedzi ze zdolnoscia naszych narzedzi wyszukiwania najwazniejszych narzedzi narzedzi ahrefs potrzebnych narzedzi zestawu narzedzi narzedzi edukacji finansowej korzystaj narzedzi narzedzi automatyzacji narzedzi w open narzedzi seo seo narzedzi
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe