PL Jesteśmy w pełni świadomi Twoich oczekiwań i potrzeb w zakresie zarządzania ryzykiem finansowym
Traduzir "twoich oczekiwan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twoich oczekiwan" de polonês para inglês
Traduções de twoich oczekiwan
"twoich oczekiwan" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de twoich oczekiwan
polonês
inglês
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| potrzeb | need |
| zarządzania | manage |
| ryzykiem | risk |
| finansowym | financial |
PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.
EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ciasteczek | cookies |
| lepiej | better |
| analizować | analyze |
| ruch | traffic |
| zgadzasz | you agree |
| przeglądaj | browse |
PL Jesteśmy w pełni świadomi Twoich oczekiwań i potrzeb w zakresie zarządzania ryzykiem finansowym
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| potrzeb | need |
| zarządzania | manage |
| ryzykiem | risk |
| finansowym | financial |
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.
EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| produkt | product |
| lub | or |
| usługa | service |
| atlassian | atlassian |
| oferujemy | we offer |
| gwarancję | guarantee |
| pieniędzy | money |
PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.
EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ciasteczek | cookies |
| lepiej | better |
| analizować | analyze |
| ruch | traffic |
| zgadzasz | you agree |
| przeglądaj | browse |
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian Cloud nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodów.
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a 30-day money-back guarantee. No questions asked.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| produkt | product |
| lub | or |
| usługa | service |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| oferujemy | we offer |
| gwarancję | guarantee |
| pieniędzy | money |
PL Zarządzanie twoją stroną może być niezwykle łatwe i przyjemne. Dzięki latom doświadczeń oraz wykorzystaniu systemów Open Source dostosujemy panel CMS do twoich oczekiwań, zwłaszcza w przypadku dedykowanych funkcjonalności.
EN Administration of your website can be very easy and intuitive. Our experience and use of open source elements allow us to fit a CMS panel to your need, especially with custom functionalities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzanie | administration |
| niezwykle | very |
| łatwe | easy |
| doświadczeń | experience |
| open | open |
| source | source |
| panel | panel |
| cms | cms |
| zwłaszcza | especially |
| przypadku | a |
| funkcjonalności | functionalities |
PL Jeśli nasze usługi nie spełnią w 100% Twoich oczekiwań, możesz poprosić o zwrot kosztów w przeciągu 30 dni od dokonanego zakupu. Nic nie ryzykujesz.
EN If you are not 100% satisfied, you can request a refund of your payment within a period of 30 days after your purchase. The process is seamless and risk-free.
PL Jeśli nasze usługi nie spełnią Twoich oczekiwań, obiecujemy, że zwrócimy Ci pieniądze. Bez uzasadniania — zero ryzyka, zero kłopotów.
EN You don't need a reason. If you're not happy we promise to refund your payment. No risk, no fuss.
PL Śledź oceny satysfakcji Twoich klientów w Smartsupp. Mierz wpływ czatu na konwersję w Google Analytics. Spójrz na ilość Twoich czatów i czas odpowiedzi Twoich agentów.
EN Track satisfaction ratings from your customers in Smartsupp. Measure the impact chatting has on conversions in Google Analytics. Take a look at your chat volume and the response time of your agents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oceny | ratings |
| satysfakcji | satisfaction |
| twoich | your |
| klientów | customers |
| smartsupp | smartsupp |
| mierz | measure |
| wpływ | impact |
| na | on |
| analytics | analytics |
| i | and |
| czas | time |
| odpowiedzi | response |
| agentów | agents |
PL Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
EN Check our accommodations in Władysławowo and plan your best vacations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| swoich | your |
| i | and |
| nad | in |
PL Spełnienie oczekiwań start-upów i scale-upów z całego świata
EN Meeting the needs of startups and scaleups from across the globe
| polonês | inglês |
|---|---|
| świata | globe |
PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.
EN As the leading re-commerce company in Europe, in addition to exciting, future-proof jobs, we offer numerous benefits that we regularly adapt to suit the wishes and needs of our employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| w | in |
| europie | europe |
| oferujemy | we offer |
| pracy | jobs |
| regularnie | regularly |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| pracowników | employees |
PL Twórz zgranie i odpowiedzialność w zespole poprzez zapewnienie widoczności celów firmy, oczekiwań, strategii, planów działania i wyników.
EN Create team alignment and accountability by providing visibility into company goals, expectations, strategy, action plans, and outcomes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| zespole | team |
| widoczności | visibility |
| celów | goals |
| firmy | company |
| strategii | strategy |
| wyników | outcomes |
| plan | plans |
PL Drag'n Survey to profesjonalne oprogramowanie ankietowe, które dostosowuje się do potrzeb i oczekiwań użytkowników.
EN Drag'n Survey is professional survey software that adapts to needs and expectations of its users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| survey | survey |
| profesjonalne | professional |
| oprogramowanie | software |
| do | to |
| potrzeb | needs |
PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań
EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkanie | meeting |
| lub | or |
PL Nie posiadamy jednej, standardowej oferty na rezerwacje – dostosowujemy formę spotkania do oczekiwań Gości – chętnie umówimy się na konsultację, aby porozmawiać o szczegółach
EN We do not have a single, standard offer for reservations ? we adapt the form of the meeting to expectations of guests ? we will be happy to arrange a consultation to talk about the details
| polonês | inglês |
|---|---|
| posiadamy | have |
| standardowej | standard |
| oferty | offer |
| rezerwacje | reservations |
| formę | form |
| spotkania | meeting |
| gości | guests |
PL Analizuj wyniki, testuj nowe pomysły i wprowadzaj poprawki, by dopasować stronę do oczekiwań odwiedzających.
EN Improve your landing pages to convert more and get better results every day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyniki | results |
| i | and |
| do | to |
| stron | pages |
PL Dostosuj landing page do oczekiwań różnych grup docelowych, dodając dynamiczne treści. Wygląd landing page’a będzie nieco różny w zależności od potrzeb grup odwiedzających stronę.
EN Adjust landing pages to different target groups by using dynamic content. This way, the appearance of a landing page will differ every time to match the viewer’s intention and expectations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosuj | adjust |
| landing | landing |
| różnych | different |
| grup | groups |
| dynamiczne | dynamic |
| treści | content |
| wygląd | appearance |
PL Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem
EN Employers can count on our help in finding the right employees and matching job offers and expectations related to employment
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracodawcy | employers |
| mogą | can |
| liczyć | count |
| na | on |
| pomoc | help |
| w | in |
| pracowników | employees |
| ofert | offers |
PL Nieustannie doskonalimy naszą oferty i dostosowujemy ją do zmieniających się oczekiwań klientów
EN We are incessantly improving our offer and adapting it to the ever-changing customer expectations
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferty | offer |
| do | to |
PL ciągłego udoskonalania kolekcji stosownie do oczekiwań naszych klientów,
EN continuously improve our collections in line with our customers’ expectations,
| polonês | inglês |
|---|---|
| ciągłego | continuously |
| kolekcji | collections |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| w | in |
PL Najważniejsze jest więc wypracowanie wszystkich oczekiwań i potrzeb swoich klientów.
EN The main point here is to work out all the expectations and needs of your customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeb | needs |
| swoich | your |
| klientów | customers |
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szeroką | wide |
| i | and |
| oferty | special |
PL Obniż koszty frachtu drobnicowego bez poświęcania szybkości i obsługi. Usługi spedycji drobnicowej oferowane przez firmę C. H. Robinson mają kluczowe znaczenie dla spełnienia oczekiwań klientów.
EN Cut LTL freight costs without sacrificing speed or service. Less than truckload shipping services from C.H. Robinson are critical to meeting customer expectations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| koszty | costs |
| frachtu | freight |
| bez | without |
| szybkości | speed |
| c | c |
| robinson | robinson |
| mają | are |
| znaczenie | critical |
PL Robinson, aby dowiedzieć się, jak właściwa kombinacja wiedzy rynkowej, innowacji technologicznych i najlepszych praktyk transportowych może stworzyć sprawne, pewne łańcuchy dostaw, które mogą szybko dostosować się do oczekiwań.
EN Robinson, to learn how the right combination of market insights, tech innovations, and transportation best practices can create agile, resilient supply chains that can flex quickly to meet expectations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| rynkowej | market |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
| stworzyć | create |
| dostaw | supply |
| szybko | quickly |
| innowacji | innovations |
PL Jednocześnie musiał szybko dostosować się do dynamicznie zmieniających się warunków oraz potrzeb i oczekiwań klientów
EN At the same time, it has had to adapt quickly to rapidly changing conditions and customer needs and expectations
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednocześnie | at the same time |
| dostosować | adapt |
| do | to |
| warunków | conditions |
| potrzeb | needs |
| w | at |
PL Jednocześnie musiał szybko dostosować się do dynamicznie zmieniających się warunków oraz potrzebi oczekiwań klientów
EN At the same time, it has had to adapt quickly to rapidly changing conditions and customer needs and expectations
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednocześnie | at the same time |
| dostosować | adapt |
| do | to |
| warunków | conditions |
| w | at |
PL Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem
EN Employers can count on our help in finding the right employees and matching job offers and expectations related to employment
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracodawcy | employers |
| mogą | can |
| liczyć | count |
| na | on |
| pomoc | help |
| w | in |
| pracowników | employees |
| ofert | offers |
PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.
EN As the leading re-commerce company in Europe, in addition to exciting, future-proof jobs, we offer numerous benefits that we regularly adapt to suit the wishes and needs of our employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| w | in |
| europie | europe |
| oferujemy | we offer |
| pracy | jobs |
| regularnie | regularly |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| pracowników | employees |
PL Spełnienie oczekiwań start-upów i scale-upów z całego świata
EN Meeting the needs of startups and scaleups from across the globe
| polonês | inglês |
|---|---|
| świata | globe |
PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań
EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkanie | meeting |
| lub | or |
PL Nie posiadamy jednej, standardowej oferty na rezerwacje – dostosowujemy formę spotkania do oczekiwań Gości – chętnie umówimy się na konsultację, aby porozmawiać o szczegółach
EN We do not have a single, standard offer for reservations ? we adapt the form of the meeting to expectations of guests ? we will be happy to arrange a consultation to talk about the details
| polonês | inglês |
|---|---|
| posiadamy | have |
| standardowej | standard |
| oferty | offer |
| rezerwacje | reservations |
| formę | form |
| spotkania | meeting |
| gości | guests |
PL Zrozumienie życzeń oraz oczekiwań klientów to klucz do sukcesu w każdej branży. Skorzystaj z różnych sposobów dotarcia do respondentów:
EN Knowing your customers’ needs is a key to success in any business. Find your respondents in a variety of resources:
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | customers |
| klucz | key |
| do | to |
| sukcesu | success |
| w | in |
| branży | business |
PL Zdobądź zaufanie pacjentów poprzez zrozumienie ich oczekiwań i obaw. Zwróć się do nich z prośbą o informację zwrotną. Zbieraj pozytywne recenzje za pomocą:
EN Win your patient’s trust by understanding their feelings and concerns. Get a client feedback and gather positive reviews by means of
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdobądź | get |
| zaufanie | trust |
| pacjentów | patient |
| recenzje | reviews |
PL Dla usługodawców oznacza to znalezienie innowacyjnych sposobów spełnienia oczekiwań klientów w zakresie wszystkiego, od punktualności po czystość, bezpieczeństwo i komfort
EN For service providers, that means finding innovative ways to meet customer expectations on everything from on-time performance to cleanliness, safety and comfort
| polonês | inglês |
|---|---|
| znalezienie | finding |
| innowacyjnych | innovative |
| sposobów | ways |
| wszystkiego | everything |
| bezpieczeństwo | safety |
| komfort | comfort |
PL Jako firma prywatna, decydujemy o tym, co najlepsze dla klientów i udziałowców, nie przykutych do oczekiwań inwestorów zewnętrznych i opinii publicznej. Dzięki tej wolności, EXANTE jest tutaj, aby budować na długi okres czasu.
EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| klientów | customers |
| zewnętrznych | external |
| publicznej | public |
| exante | exante |
| długi | long |
PL Co mogę zrobić, jeśli zakupione rozwiązanie Jira Software nie spełni moich oczekiwań?
EN What happens if I'm not satisfied with my Jira Software purchase?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| nie | not |
| moich | my |
PL Co mogę zrobić, gdy zakupione rozwiązanie Jira Work Management nie spełnia moich oczekiwań?
EN What happens if I am not satisfied with my Jira Work Management purchase?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| nie | not |
| moich | my |
PL Zrozumienie oczekiwań oraz wymagań odbiorców
EN understanding user expectations and requirements
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagań | requirements |
PL Z nami elastycznie możesz dostosowywać projekt do swoich oczekiwań, bo zwinnie reagujemy na zmiany. Do klientów podchodzimy z dużą elastycznością.
EN We are very flexible and would accommodate your requests for changes along the way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | we |
| swoich | your |
| zmiany | changes |
| możesz | would |
PL Twórz zgranie i odpowiedzialność w zespole poprzez zapewnienie widoczności celów firmy, oczekiwań, strategii, planów działania i wyników.
EN Create team alignment and accountability by providing visibility into company goals, expectations, strategy, action plans, and outcomes.
PL Jednocześnie musiał szybko dostosować się do dynamicznie zmieniających się warunków oraz potrzeb i oczekiwań klientów
EN At the same time, it has had to adapt quickly to rapidly changing conditions and customer needs and expectations
PL Jednocześnie musiał szybko dostosować się do dynamicznie zmieniających się warunków oraz potrzebi oczekiwań klientów
EN At the same time, it has had to adapt quickly to rapidly changing conditions and customer needs and expectations
PL Drag'n Survey to profesjonalne oprogramowanie ankietowe, które dostosowuje się do potrzeb i oczekiwań użytkowników.
EN Drag'n Survey is professional survey software that adapts to needs and expectations of its users.
PL Optymalne dopasowanie opcji wysyłki za pośrednictwem firmy Seven Senders do oczekiwań klientów w zakresie obsługi
EN Customize your delivery options with Seven Senders optimally to the service expectations of your customers
PL W imieniu zespołu Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa witam i dziękuję za wybranie naszego obiektu. Naszą misją jest przekraczanie Waszych oczekiwań. Alejandro Gallegos, dyrektor generalny
EN On behalf of the Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa team, we are pleased to welcome you and thank you for choosing us. Our mission is to exceed your expectations. Alejandro Gallegos General Manager
PL Udział w badaniach, które informują nas o Twoich potrzebach i potrzebach Twoich klientów
EN Participate in research activities to share your and your clients? needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| badaniach | research |
| twoich | your |
| potrzebach | needs |
| klientów | clients |
PL Dzięki tym plikom cookie gromadzimy informacje o Twoich zainteresowaniach i wykorzystujemy te informacje, aby zapewnić informacje bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań
EN With these cookies we collect information about your interest and use this information to give you a more personalized experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| gromadzimy | we collect |
| i | and |
| wykorzy | use |
| zapewnić | give |
PL Twoja baza wiedzy jest nie tylko pomocna dla Twoich użytkowników, ale także dla Twoich klientów i pracowników
EN Your knowledge base isn't only helpful for your users, it's also useful for your leads and employees
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracowników | employees |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twoich oczekiwan oczekiwan oczekiwan uzytkownikow oczekiwań i analizować oczekiwań różnych grup oczekiwań gości i oczekiwań przykutych do oczekiwań twoich konkurentów twoich potrzeb przetwarzanie twoich danych” twoich klientów twoich pracowników twoich kont twoich twoich stronach twoich danych roboform wedle twoich upodoban twoich programistów nas twoich danych realizacji twoich celów twoich procesów wykonanie twoich praw twoich wychodzacych emaili historia twoich wiadomosci twoich emaili umieszczanie twoich stron twoich agentów twoich stron wordpress ochrona twoich danych twoich danych twoich cennych informacji gromadzenia twoich danych przetwarzanie twoich danych twoich produktów przechowywanie twoich danych podstawie twoich stronach internetowych twoich dopasowana do twoich administratorem twoich danych dmarc twoich zaleznosci od twoich spf dla twoich sie przetwarzaniu twoich lookup dla twoich dostosowane do twoich twoich urzadzen dzis kazda z twoich kazdego z twoich zweryfikujesz tozsamosc twoich
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe