PL Po trudnych początkach kariery Harris dość szybko zyskała znaczną popularność i jest powszechnie uznawana za jedną z najlepszych i najbardziej wpływowych piosenkarek country Wyświetl wiki
Traduzir "trudnych początkach kariery" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trudnych początkach kariery" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de trudnych początkach kariery
polonês
inglês
EN For over 30 years, Emmylou has flowed effortlessly between genres achieving p… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | has |
| a | years |
PL Po trudnych początkach kariery Harris dość szybko zyskała znaczną popularność i jest powszechnie uznawana za jedną z najlepszych i najbardziej wpływowych piosenkarek country Wyświetl wiki
EN For over 30 years, Emmylou has flowed effortlessly between genres achieving p… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | has |
| a | years |
PL Elissa i Rodrigo z Brazylii lubią poznawać nowe kultury. Poprosili kilku brazylijskich przyjaciół, aby opowiedzieli Ci coś o swoich początkach kariery zawodowej w Niemczech i dali Ci prawdziwy obraz życia w UE.
EN Elissa and Rodrigo from Brazil enjoy getting to know new cultures. They asked some Brazilian friends to tell you something about starting work in Germany and to give you a real insight into life in the EU.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| kultury | cultures |
| coś | something |
| niemczech | germany |
| prawdziwy | real |
| życia | life |
| ue | eu |
| rodrigo | rodrigo |
PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.
EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kariery | career |
| pokazuje | shows |
| również | also |
| kursie | course |
| prac | works |
PL Dr Lauren Gardner z uniwersytetu Johns Hopkins University opowiada o początkach i rozwoju opracowanego przez ten uniwersytet panelu dotyczącego koronawirusa COVID-19.
EN Dr. Lauren Gardner from Johns Hopkins University talks about the origin and evolution of the Johns Hopkins COVID-19 dashboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| ten | the |
| panelu | dashboard |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o usłudze Soundiiz, jej początkach i historii założycieli? Jesteś we właściwym miejscu!
EN Want to know more about Soundiiz, its origins and founders’ story ? You’re in the right place !
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| historii | story |
| jesteś | you’re |
| miejscu | place |
PL W 2000 r., w początkach SEO, trudno było przekonać organizacje, jak wielką rolę odegra ono w przyszłości marketingu internetowego
EN Back in 2000, in those early days of SEO, it was a tough task simply convincing organisations how big a part it was going to play in the future of online marketing
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| seo | seo |
| było | was |
| organizacje | organisations |
| przyszłości | future |
| marketingu | marketing |
| ci | those |
| internetowego | online |
PL Sarah Slik opowiada o swoich początkach w Niemczech.
EN Sarah Slik talks about her new start in Germany.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| o | about |
| w | in |
| niemczech | germany |
| swoich | her |
PL Kariery takie jak „Blockchain Data Science lub„ Blockchain Legal to kariery, które oficjalnie nie istnieją, ale są tworzone przez nas.
EN Careers like "Blockchain Data Science" or "Blockchain Legal" are careers that do not officially exist but are being created by us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kariery | careers |
| blockchain | blockchain |
| data | data |
| science | science |
| lub | or |
| legal | legal |
| ale | but |
| tworzone | created |
PL Szukasz wskazówek dotyczących kariery, wskazówek dotyczących rozwoju zawodowego lub strategii poszukiwania pracy? Nie szukaj dalej! Nasz sekcja kariery oferuje bezcenne zasoby, które pomogą Ci osiągnąć sukces w wybranej dziedzinie
EN Are you looking for career guidance, professional development tips, or job search strategies? Look no further! Our career section offers invaluable resources to help you excel in your chosen field
PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| greenlee | greenlee |
| pomiar | measurement |
PL Powstrzymanie trudnych zachowań, zanim się zaczną
EN Stopping the Challenging Behaviors Before They Start
| polonês | inglês |
|---|---|
| zachowań | behaviors |
| zanim | before |
PL Zrozumienie trudnych zachowań małych dzieci
EN Understanding Young Children’s Challenging Behaviors
| polonês | inglês |
|---|---|
| zrozumienie | understanding |
| zachowań | behaviors |
PL Grupy chicagowskie walczą o zmianę planów spisu ludności na 2020 r. dla „trudnych do policzenia” społeczności, ponieważ rząd przesuwa linię czasową dla swojej wielkiej liczby
EN Chicago groups scramble to change 2020 census plans for ?hard-to-count? communities as government pushes back timeline for its big tally
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| społeczności | communities |
| rząd | government |
| swojej | its |
| plan | plans |
PL Wymagany poziom bezpieczeństwa bez kosztownych i trudnych w zarządzaniu pojedynczych produktów od wielu sprzedawców.
EN Take control of your endpoints and get the security you need without expensive, hard-to-manage point products from multiple vendors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
| bez | without |
| produktów | products |
| wielu | multiple |
PL Ultrawytrzymałe komputery pokładowe Zebra — zaprojektowane z myślą o trudnych środowiskach magazynowych, łańcucha chłodniczego i placów przeładunkowych — pomagają zapewnić niespotykaną dotąd wydajność pracy w tych obszarach
EN Designed for harsh warehouse, cold chain and yard environments, Zebra ultra-rugged vehicle-mounted computers can equip them to elevate their work performance to new heights
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputery | computers |
| zebra | zebra |
| łańcucha | chain |
| wydajność | performance |
| pracy | work |
| tych | their |
PL Urządzenia z serii ZT400 zostały zaprojektowane do niezawodnej pracy w trudnych warunkach
EN The ZT400 Series is designed for durable, reliable printing in tough environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| serii | series |
| niezawodnej | reliable |
| w | in |
PL Drukarki/kodery RFID z serii ZT400 wyposażono w szereg zaawansowanych funkcji zapewniających niezawodny druk i kodowanie nawet w trudnych warunkach
EN The ZT400 Series RFID printer/encoders offer advanced features for reliable printing and encoding, even in tough environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| serii | series |
| w | in |
| zaawansowanych | advanced |
| funkcji | features |
| niezawodny | reliable |
PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych
EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| przemysłowej | industrial |
| działa | operates |
| wykorzystywać | use |
PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania
EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job
| polonês | inglês |
|---|---|
| skanery | scanners |
| zebra | zebra |
| warunkach | conditions |
| mają | have |
| i | and |
| ci | you |
| do | to |
| zadania | job |
PL Nowy stacjonarny czytnik RFID FX7500 jest wyposażony w zaawansowaną technologię radiową RFID, która zapewnia większą szybkość i dokładność odczytu danych oraz stały poziom wydajności — nawet w trudnych warunkach
EN The new FX7500 Fixed RFID Reader introduces advanced RFID radio technology for faster, more accurate read rates and more consistent performance even in challenging environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| czytnik | reader |
| rfid | rfid |
| w | in |
| zaawansowaną | advanced |
| większą | more |
| wydajności | performance |
PL SharkNinja spełnia rosnące zapotrzebowanie w trudnych warunkach rynkowych
EN SharkNinja Meets Growing Demand During Tough Market Conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapotrzebowanie | demand |
| warunkach | conditions |
| rynkowych | market |
| w | during |
PL Już wkrótce: jak Shark Ninja spełnia rosnący popyt podczas trudnych warunków na rynku transportowym
EN Coming soon: How Shark Ninja meets growing demand during tough transportation market conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| wkrótce | soon |
| warunków | conditions |
| rynku | market |
PL Dzięki naszym zaawansowanym rozwiązaniom pompowym, kompletnemu systemowi czujników, możesz pompować szczególnie wydajnie nawet w trudnych warunkach
EN Thanks to the complete downhole sensor system, you can pump particularly efficiently even under challenging conditions with our high-tech pump solutions
| polonês | inglês |
|---|---|
| systemowi | system |
| szczególnie | particularly |
| wydajnie | efficiently |
| warunkach | conditions |
| czujnik | sensor |
PL Bardzo często podczas działań optymalizacyjnych na stronie internetowej skupiamy się na sprawach trudnych
EN Spring is the time of various clean-up tasks
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | of |
| podczas | time |
PL Nasze produkty mają minimalne wymogi w zakresie konserwacji i zapewniają sprawne działanie procesów nawet w trudnych warunkach.
EN Our products require minimal maintenance and keep your process running smoothly, even under the industry's demanding conditions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| konserwacji | maintenance |
| i | and |
| nawet | even |
| warunkach | conditions |
PL Tak, najlepiej, jeśli chcesz ocenić ich zdolność do pisania czystego, łatwego w utrzymaniu kodu za pomocą prostego projektu, współpracować z zespołem, aby znaleźć rozwiązania trudnych problemów itp
EN Yes, ideally you want to assess their ability to write clean, maintainable code with a simple design, work collaboratively with the team to arrive at solutions to difficult problems etc
| polonês | inglês |
|---|---|
| ocenić | assess |
| zdolność | ability |
| kodu | code |
| prostego | simple |
| projektu | design |
| zespołem | team |
| rozwiązania | solutions |
| problemów | problems |
| itp | etc |
PL W końcu zadaję przynajmniej jedno pytanie (mam podręczną listę kilku naprawdę dobrych/trudnych pytań) dobrym kandydatom i zostawiam je z tym.
EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| pytanie | question |
| listę | list |
| naprawdę | really |
PL Zrozumienie trudnych zachowań małych dzieci
EN Understanding Young Children’s Challenging Behaviors
| polonês | inglês |
|---|---|
| zrozumienie | understanding |
| zachowań | behaviors |
PL Grupy chicagowskie walczą o zmianę planów spisu ludności na 2020 r. dla „trudnych do policzenia” społeczności, ponieważ rząd przesuwa linię czasową dla swojej wielkiej liczby
EN Chicago groups scramble to change 2020 census plans for ?hard-to-count? communities as government pushes back timeline for its big tally
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| społeczności | communities |
| rząd | government |
| swojej | its |
| plan | plans |
PL Ultrawytrzymałe komputery pokładowe Zebra — zaprojektowane z myślą o trudnych środowiskach magazynowych, łańcucha chłodniczego i placów przeładunkowych — pomagają zapewnić niespotykaną dotąd wydajność pracy w tych obszarach
EN Designed for harsh warehouse, cold chain and yard environments, Zebra ultra-rugged vehicle-mounted computers can equip them to elevate their work performance to new heights
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputery | computers |
| zebra | zebra |
| łańcucha | chain |
| wydajność | performance |
| pracy | work |
| tych | their |
PL Urządzenia z serii ZT400 zostały zaprojektowane do niezawodnej pracy w trudnych warunkach
EN The ZT400 Series is designed for durable, reliable printing in tough environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| serii | series |
| niezawodnej | reliable |
| w | in |
PL Drukarki/kodery RFID z serii ZT400 wyposażono w szereg zaawansowanych funkcji zapewniających niezawodny druk i kodowanie nawet w trudnych warunkach
EN The ZT400 Series RFID printer/encoders offer advanced features for reliable printing and encoding, even in tough environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| serii | series |
| w | in |
| zaawansowanych | advanced |
| funkcji | features |
| niezawodny | reliable |
PL Nowy stacjonarny czytnik RFID FX7500 jest wyposażony w zaawansowaną technologię radiową RFID, która zapewnia większą szybkość i dokładność odczytu danych oraz stały poziom wydajności — nawet w trudnych warunkach
EN The new FX7500 Fixed RFID Reader introduces advanced RFID radio technology for faster, more accurate read rates and more consistent performance even in challenging environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| czytnik | reader |
| rfid | rfid |
| w | in |
| zaawansowaną | advanced |
| większą | more |
| wydajności | performance |
PL Ultrawytrzymałe uchwyty skanujące skonstruowane z myślą o trudnych środowiskach utrzymają Twoje łańcuchy dostaw w ruchu i umożliwią śledzenie obiegu zasobów i zapasów
EN Keep your supply chain moving and track your assets and inventory with these ultra-rugged sleds built for demanding environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostaw | supply |
| śledzenie | track |
| zasobów | assets |
PL Zyskasz wyjątkową wydajność odczytu RFID i czułość odbiornika, która zapewni Ci szybką i dokładną rejestrację trudnych w odczycie znaczników RFID, a także możliwość rejestrowania kodów kreskowych 1D i 2D.
EN You get superior RFID read performance and receiver sensitivity for fast, accurate capture of challenging RFID tags and the ability to capture 1D and 2D barcodes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajność | performance |
| rfid | rfid |
| która | the |
| szybką | fast |
| możliwość | ability |
| kreskowych | barcodes |
PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych
EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| przemysłowej | industrial |
| działa | operates |
| wykorzystywać | use |
PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania
EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job
| polonês | inglês |
|---|---|
| skanery | scanners |
| zebra | zebra |
| warunkach | conditions |
| mają | have |
| i | and |
| ci | you |
| do | to |
| zadania | job |
PL Od czasu tych trudnych rozmów spędził wiele lat, kierując zespołami zarządzającymi wzrostem organicznym, widocznością i zaangażowaniem klientów dla największych marek, takich jak uSwitch.com, Zoopla.co.uk i Prime Location.
EN Since those hard-fought conversations, he has spent years leading teams managing organic growth, visibility, and customer engagement for major brands such as uSwitch.com, Zoopla.co.uk, and Prime Location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| marek | brands |
| prime | prime |
| widoczności | visibility |
PL Kanclerstwo pełne trudnych wyzwań
EN Chancellorship with many challenges
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyzwań | challenges |
PL W jakim stopniu problem może stanowić zniszczona infrastruktura na obszarach zalanych? Na szczęście ustawa wyborcza i ordynacja wyborcza określają zasady, jak można przeprowadzić wybory nawet w tych trudnych warunkach
EN To what extent could the destroyed infrastructure in the areas hit by floods be a problem? Fortunately, electoral law and regulations provide rules on how to conduct the election even under such difficult conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| problem | problem |
| infrastruktura | infrastructure |
| na | on |
| obszarach | areas |
| ustawa | law |
| przeprowadzić | conduct |
| na szczęście | fortunately |
PL Ferie semestralne spędziłem w domu w Hiszpanii i chciałem w tych trudnych czasach być z moją rodziną
EN I had been spending the holidays at home in Spain and wanted to be with my family during those difficult times
| polonês | inglês |
|---|---|
| hiszpanii | spain |
| czasach | times |
| moją | my |
PL Nie byłam nigdy do tego zmuszona, nie było żadnych trudnych sytuacji
EN I wasn’t forced to move, and there were no emergency situations
PL Niemcy należą do państw założycielskich Unii Europejskiej i także w trudnych czasach bronią wspólnoty Europejczyków.
EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemcy | germany |
| unii | union |
| europejskiej | european |
| w | in |
| czasach | times |
PL MIMY: Wzmocnienie pozycji młodych migrantów w trudnych warunkach życiowych poprzez płynną integrację
EN MIMY EMpowerment through liquid Integration of Migrant Youth in vulnerable conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunkach | conditions |
| integrację | integration |
PL Nasze kamery zostały opracowane pod kątem pracy w trudnych warunkach.
EN Our cameras are developed to be put to work in harsh environments with tough conditions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| kamery | cameras |
| opracowane | developed |
| warunkach | conditions |
PL Wykrywaj i weryfikuj w trudnych warunkach, bez narażania prywatności.
EN Detect and verify in challenging conditions, without compromising privacy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykrywaj | detect |
| i | and |
| w | in |
| warunkach | conditions |
| bez | without |
| prywatności | privacy |
PL Doskonała jakość w trudnych warunkach oświetlenia
EN Outstanding performance in demanding conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| warunkach | conditions |
PL Wewnątrz stadionu kamery PTZ mogą obserwować rozległe obszary, umożliwiając jednocześnie przybliżanie szczegółów, nawet w trudnych warunkach oświetleniowych lub pogodowych
EN Inside the stadium, PTZ cameras can cover large areas while also letting you zoom in on details, even in difficult light or weather conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| kamery | cameras |
| ptz | ptz |
| mogą | can |
| obszary | areas |
| jednocześnie | while |
| szczegółów | details |
| warunkach | conditions |
| nie | you |
PL Warto zauważyć, że stał się podstawą do wprowadzenia ulepszeń we wszystkich charakterystycznych technologiach Axis do trudnych warunków oświetlenia, w tym: Axis Lightfinder 2.0 oraz Axis Forensic WDR
EN Notably, it became the basis for improvements to all the signature Axis technologies for difficult light conditions including Axis Lightfinder 2.0 and Axis Forensic WDR
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawą | basis |
| do | to |
| axis | axis |
| warunków | conditions |
| lightfinder | lightfinder |
| forensic | forensic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trudnych początkach kariery początkach o początkach swojej trudnych trudnych warunków oswietlenia trudnych pytan trudnych warunkach oswietleniowych znaleźć rozwiązania trudnych w tych trudnych wykorzystywać w trudnych w trudnych czasach zrozumienie trudnych zachowań nawet w trudnych dokładną rejestrację trudnych kariery serwisie kariery ich sukcesie kariery najczestszych sciezek kariery popularnosc kariery kariery zawodowej rozwoju kariery początku swojej kariery warsztatów rozwoju kariery przebieg jej kariery mojej kariery stworzyć stronę kariery kariery w stra początek kariery idealnej ścieżki kariery sukcesie kariery start kariery droga kariery i w serwisie kariery rozwijania kariery zawodowej kariery oraz poznasz kolorowych do kariery
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe