PL Ciesz się kinowymi doznaniami z zachwycającym, realistycznym brzmieniem przestrzennym z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos.
Traduzir "szumów dzięki technologii" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "szumów dzięki technologii" de polonês para inglês
Traduções de szumów dzięki technologii
"szumów dzięki technologii" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de szumów dzięki technologii
polonês
inglês
EN Enjoy a cinematic experience with breathtakingly realistic surround sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
PL Zachwycające, realistyczne brzmienie z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos poszerzy Twoją rozrywkę o nowy wymiar.
EN Bring all your entertainment to life with breathtakingly realistic sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.
| polonês | inglês |
|---|---|
| brzmienie | sound |
| twoją | your |
PL Zachwycające, realistyczne brzmienie z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos poszerzy Twoją rozrywkę o nowy wymiar.
EN Bring all your entertainment to life with breathtakingly realistic sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.
| polonês | inglês |
|---|---|
| brzmienie | sound |
| twoją | your |
PL Przedwzmacniacze mikrofonowe Tascam HDIA wykorzystują wzmacniacze różnicowe i mają wyjątkową specyfikację, dzięki czemu zapewniają czysty, naturalny dźwięk z bardzo niskim poziomem szumów
EN Tascam HDIA mic preamps use instrumentation amplifiers and have outstanding specifications, enabling them to provide clear, natural sound with super-low noise
| polonês | inglês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| wykorzystują | use |
| mają | have |
| zapewniają | provide |
| naturalny | natural |
| dźwięk | sound |
| niskim | low |
PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów
EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | delivers |
PL Bramka szumów z wieloma możliwościami konfiguracji oraz filtrami łańcucha bocznego, miksu mokrych/suchych sygnałów itp.
EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łańcucha | chain |
PL Obwody wewnętrzne są zoptymalizowane w celu zmniejszenia szumów i zniekształceń przy zachowaniu bogatej, pełnej jakości dźwięku.
EN Internal circuitry is optimized to reduce noise and distortion while retaining rich, full sound quality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zoptymalizowane | optimized |
| pełnej | full |
| jakości | quality |
| dźwięku | sound |
| w | internal |
PL W zestawie z TM-80 znajduje się statyw biurkowy, kabel XLR i elastyczny uchwyt w celu zmniejszenia dudnienia i szumów podczas nagrywania.
EN Included with the TM-80 are a tabletop stand, an XLR cable, and an elastic shockmount to reduce rumble and noise during recording.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kabel | cable |
| xlr | xlr |
| nagrywania | recording |
| w zestawie | included |
PL Wysokiej jakości wytrzymały zestaw słuchawkowy wyposażony jest w zaawansowany mechanizm redukcji szumów umożliwiający wykorzystywanie urządzenia w niemal dowolnych warunkach.
EN Premiere rugged headset provides superior noise-canceling technology for dependable use in nearly any environment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wykorzystywanie | use |
| niemal | nearly |
PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów
EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | delivers |
PL Tablety te są wyposażone w podwójne głośniki oraz cztery mikrofony z redukcją szumów z przodu i z tyłu, które eliminują hałas otoczenia
EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise
| polonês | inglês |
|---|---|
| tablety | tablets |
| głośniki | speakers |
| mikrofony | microphones |
| hałas | noise |
PL Biel i czernie są zawsze zbalansowane tak, aby zmaksymalizować ilość detali przy jednoczesnym utrzymaniu minimalnego poziomu szumów
EN Whites and darks are always balanced to maximize detail while keeping noise minimal
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| jednoczesnym | while |
PL Bramka szumów z wieloma możliwościami konfiguracji oraz filtrami łańcucha bocznego, miksu mokrych/suchych sygnałów itp.
EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łańcucha | chain |
PL Usuwanie szumów, adaptacyjna redukcja i tłumienie w programie Premiere
EN Elimination, adaptive reduction and noise suppression in Premiere
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| w | in |
| premiere | premiere |
PL SŁUCHAWKI BLUTOOTH® Z REDUKCJĄ SZUMÓW
EN BLUETOOTH® NOISE REDUCTION HEADPHONES
PL Bezprzewodowe słuchawki Bathys są wyposażone w Bluetooth® 5.1 i aktywną redukcję szumów (Active Noise Cancellation)
EN Bathys wireless headphones incorporate Bluetooth® 5.1 and Active Noise Cancellation technologies
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezprzewodowe | wireless |
| bluetooth | bluetooth |
| i | and |
| active | active |
PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną
EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation
| polonês | inglês |
|---|---|
| ta | this |
| technologia | technology |
| oferuje | offers |
| tryby | modes |
| podróż | travel |
PL Żywotność baterii tych słuchawek przenośnych wynosi 30 godzin w trybie Bluetooth® z aktywną redukcją szumów
EN In terms of battery life, these portable headphones offer over 30 hours of use in Bluetooth® mode and active noise cancellation
| polonês | inglês |
|---|---|
| baterii | battery |
| tych | these |
| godzin | hours |
| trybie | mode |
| bluetooth | bluetooth |
PL Możesz włączyć aktywną redukcję szumów, aby praktycznie wyeliminować dźwięki o niskiej częstotliwości, takie jak szum klimatyzacji
EN You can switch on active noise-cancellation to virtually eliminate low-frequency sounds, such as the hum of air conditioning
PL Średniej długości wysięgnik z jednokierunkowym mikrofonem ECM z redukcją szumów
EN Medium-length boom-arm with noise-cancelling uni-directional ECM microphone
PL Tak, mikrofon Hybrid 4 zapewniający 17 dB (doświadczana redukcja szumów w biurach)
EN Yes – Hybrid 4 mic ensuring 17 dB (perceived cancellation in an office environment)
PL Osoby pracujące w otwartej przestrzeni biurowej mogą zachować prywatność przy biurku, korzystając z urządzeń głosowych wyposażonych w funkcję redukcji szumów otoczenia oraz wirtualne tło, które ukrywa dystraktory w tle
EN Individuals working in an open office space can still have privacy at their desk using audio devices that have background noise cancellation and a virtual background that hides distractions in your background
PL Modele wielokątne są bardziej kompaktowe, dokładniejsze i wykazują mniej szumów niż surowe chmury punktów i są bezpośrednio obsługiwane w procesach przemysłowych, takich jak frezowanie, drukowanie 3D i symulacja aerodynamiczna.
EN Polygonal models are more compact, more accurate, and less noisy than raw point clouds and are directly handled by industrial applications such as milling, 3D printing, and aerodynamic simulation.
PL Produkt doskonały do zastosowań w kontroli dostępu, oferujący poziom detekcji przewyższający możliwości innych technologii RFID dzięki zastosowaniu opatentowanej technologii ultraszerokopasmowej (UWB) o krótkiej długości impulsu
EN Perfect for access control, this product offers a detection level that exceeds the capabilities of other RFID technologies through the use of patented short-pulse, ultra-wideband (UWB) technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| doskonały | perfect |
| kontroli | control |
| dostępu | access |
| poziom | level |
| detekcji | detection |
| możliwości | capabilities |
| innych | other |
| rfid | rfid |
| zastosowaniu | use |
PL Produkt doskonały do zastosowań w kontroli dostępu, oferujący poziom detekcji przewyższający możliwości innych technologii RFID dzięki zastosowaniu opatentowanej technologii ultraszerokopasmowej (UWB) o krótkiej długości impulsu
EN Perfect for access control, this product offers a detection level that exceeds the capabilities of other RFID technologies through the use of patented short-pulse, ultra-wideband (UWB) technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| doskonały | perfect |
| kontroli | control |
| dostępu | access |
| poziom | level |
| detekcji | detection |
| możliwości | capabilities |
| innych | other |
| rfid | rfid |
| zastosowaniu | use |
PL Stwarzając podróżnikom możliwości dzięki technologii, Busbud chce tworzyć świat, który jest bardziej dostępny dla każdego człowieka — dzięki dostępowi do przyjaznych środowisku środków transportu.
EN By empowering travellers through technology, Busbud aims to create a more accessible world for everyone, by offering access to sustainable transportation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologii | technology |
| busbud | busbud |
| świat | world |
| dostępny | accessible |
| dostępowi | access |
| transportu | transportation |
PL Oprócz technologii internetowych i aplikacji przewoźnicy mogą integrować się z naszą platformą za pomocą elektronicznej wymiany danych i nowych technologii API
EN In addition to online and app technologies, carriers can integrate with our platform using EDI and emerging API technologies
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologii | technologies |
| mogą | can |
| integrować | integrate |
| platform | platform |
PL Koordynator Sekcji Transferu Technologii i Współpracy z Gospodarką Centrum Transferu Technologii CITTRU Uniwersytet Jagielloński
EN Department of Geoinformatics and Cartography Faculty of Earth Sciences and Environmental University of Wrocław
| polonês | inglês |
|---|---|
| uniwersytet | university |
PL Najlepsze rozwiązania do dozoru korzystają z odpowiednio dobranego zestawu technologii, aby zapewnić najwyższe bezpieczeństwo. Wśród tego wachlarza technologii niezwykle ważnym elementem jest radar.
EN The strongest security solutions take advantage of a strategic mix of technologies to achieve the best results. Every tool in the toolbox has a role to play, and radar’s is an important one.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| technologii | technologies |
| ważnym | important |
| radar | radar |
PL Załoga Häring bardzo szybko dopasowuje się do nowoczesnych technologii i często opanowuje je jako pionier technologii zanim zdążą to zrobić inni
EN The Häring team quickly learns new technologies and, as a technology leader, often masters them before others do
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybko | quickly |
| często | often |
| zrobić | do |
| inni | others |
PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetu | internet |
| technologii | technology |
PL Zwiększ przychody, dzięki dostępowi do danych i technologii uczenia maszynowego wykorzystywanej w każdej płatności.
EN Unlock more revenue using data and machine learning for every payment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przychody | revenue |
| danych | data |
| i | and |
| uczenia | learning |
| płatności | payment |
PL Chroń swoją prywatność w sieci dzięki najlepszej technologii.
EN Protect your online privacy with second-to-none technology.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoją | your |
| prywatność | privacy |
| technologii | technology |
PL Zanurz się w tej ekscytującej technologii dzięki wydarzeniom w pobliżu, które są uporządkowane na mapie, według daty lub w widoku kalendarza.
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologii | technology |
| mapie | map |
| daty | date |
| lub | or |
| widoku | view |
| kalendarza | calendar |
PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.
EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologii | technology |
| gps | gps |
| prac | work |
| punktów | points |
| uzyskać | get |
| dokładność | accuracy |
| zdjęć | photo |
PL Bezpieczne transakcje dzięki technologii zapobiegającej oszustwom stosowanej przez PayPal
EN Secured transactions with Paypal anti-fraud technology.
| polonês | inglês |
|---|---|
| transakcje | transactions |
| technologii | technology |
| oszustwom | fraud |
| paypal | paypal |
PL SaaS, PaaS, IaaS, Cyberbezpieczeństwo, IA, big data, równoważenie obciążenia... : Zapraszamy do pogłębienia wiedzy na temat zaawansowanych technologii dzięki OVHcloud, który jest globalnym liderem usług chmurowych.
EN SaaS, PaaS, IaaS, Cybersecyrity, AI,big data, load balancing... : Come to discover or improve your knowledge of advanced technologies with OVHcloud european leader of Cloud Services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| saas | saas |
| big | big |
| zaawansowanych | advanced |
| technologii | technologies |
| liderem | leader |
| usług | services |
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
| polonês | inglês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| rynek | market |
| slider | slider |
| technologii | technology |
| pisania | writing |
| w | featuring |
PL Zdefiniuj na nowo doświadczenie klienta dzięki przełomowej technologii. Wyjdź naprzeciw oczekiwaniom odbiorców, włączając boty konwersacyjne oparte na sztucznej inteligencji.
EN Redefine customer experience with disruptive technology. Include AI conversational bots into your brand communication and exceed audience expectations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| klienta | customer |
| dzięki | with |
| technologii | technology |
| boty | bots |
| konwersacyjne | conversational |
PL Zwiększenie wydajności dzięki technologii opalania paliwowo-tlenowego
EN Enhancing Efficiency with Oxygen Fuel Technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajności | efficiency |
| dzięki | with |
| technologii | technology |
| tlenowego | oxygen |
| paliwowo | fuel |
PL Lepszy dzięki technologii regulacji Trueplay™
EN Enhanced with Trueplay™ tuning technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzięki | with |
| technologii | technology |
PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii przeglądania na współdzielonym ekranie i zautomatyzowanego czatu.
EN Empower support teams to offer seamless real-time remote support for your website users with secure co-browser screensharing and automated chat technology.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| zdalne | remote |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| użytkownikom | users |
| swojej | your |
| technologii | technology |
| i | and |
| zautomatyzowanego | automated |
| czatu | chat |
PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii przeglądania na współdzielonym ekranie i zautomatyzowanego czatu
EN Empower support teams to offer seamless real-time remote support for your website users with secure co-browser screensharing and automated chat technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| zdalne | remote |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| użytkownikom | users |
| swojej | your |
| technologii | technology |
| i | and |
| zautomatyzowanego | automated |
| czatu | chat |
PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii współdzielonego przeglądania i zaawansowanego czatu.
EN Empower support teams to offer seamless real-time remote support for your website users with secure co-browsing and comprehensive chat technology.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| zdalne | remote |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| użytkownikom | users |
| swojej | your |
| bezpiecznej | secure |
| technologii | technology |
| przeglądania | browsing |
| i | and |
| czatu | chat |
PL Szukasz doskonałości i dążysz do precyzji. Dzięki dedykowanej funkcji kodowania, technologii o bardzo małym opóźnieniu i innym funkcjom HD60 Pro pozwoli przenieść Twoją produkcję na nowy poziom.
EN You seek excellence and strive for precision. With optimum video capture, dedicated encoding, ultra-low latency technology, and more, HD60 Pro is your key to unlocking content of the highest caliber.
| polonês | inglês |
|---|---|
| doskonałości | excellence |
| i | and |
| dedykowanej | dedicated |
| technologii | technology |
PL Ten magazyn wykorzystuje cookies i innych technologii, dzięki czemu możemy zwiększyć swoje doświadczenie na naszej stronie internetowej. Więcej informacji
EN Our webstore uses cookies to offer a better user experience and we recommend you to accept their use to fully enjoy your navigation. More information
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| i | and |
PL Dzięki rewolucyjnej technologii nagrywania TASCAM, konsola może również odtwarzać 22 ścieżki na raz, bezpośrednio z karty SD
EN With TASCAM’s revolutionary recording technology, the console can also directly playback 22 tracks simultaneously from an SD card
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologii | technology |
| nagrywania | recording |
| tascam | tascam |
| konsola | console |
| może | can |
| również | also |
| ścieżki | tracks |
| bezpośrednio | directly |
| karty | card |
| sd | sd |
PL Łatwa migracja, modernizacja i włączanie urządzeń odpornych i przenośnych oraz stanowisk typu kiosk dzięki wykorzystaniu technologii w magazynie i w całym łańcuchu dostaw
EN Easily migrate, modernise and enable rugged and immersive devices as well as kiosks by leveraging technology in the warehouse and across the supply chain
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| technologii | technology |
| dostaw | supply |
PL Nasz wysokowydajny Hosting dla WordPress korzysta z technologii vServer, dzięki której możemy zareagować w porę na natężony ruch na stronie
EN Our high-performance WordPress hosting uses vServer technology, enabling us to respond to traffic peaks and high traffic volumes
| polonês | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| korzysta | uses |
| z | and |
| technologii | technology |
| ruch | traffic |
PL Wielopanelowe taśmy termotransferowe pozwalają zoptymalizować wykorzystanie drukarki pod kątem druku kolorowych kart dzięki wykorzystaniu najnowszych osiągnięć w zakresie technologii termosublimacyjnej, zapewniających wyraźny i trwały druk.
EN Optimize color card printer performance with a multi-panel thermal transfer ribbon offering the latest in dye-sublimation technology, resulting in crisp, long-lasting results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zoptymalizować | optimize |
| kart | card |
| technologii | technology |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
szumów dzięki technologii dzieki tej technologii dzięki bezpiecznej technologii przedsiębiorstwa dzięki technologii szumów nawet szumów naszej technologii rozwojem technologii wraz technologii dziedzinie technologii roznych technologii wdrazanie technologii podobnych technologii etsy pomoca technologii druku technologii dla wszystkich wykorzystania swojej technologii wiele nowych technologii portfolio technologii gazowych technologii zatrudniaja technologii blockchain zakresie technologii termosublimacyjnej technologii cyfrowej technologii sztucznej inteligencji innych podobnych technologii temat technologii blockchain innych technologii nauki i technologii technologii w zakresie nowoczesnych technologii technologii rozpoznawania technologii power over technologii uczenia maszynowego internetu i technologii integracji technologii technologii wifi zaawansowanej technologii dostawcami technologii ścisłych i technologii medycyny i technologii korzystanie z technologii technologii przez kogoÅ› kierunku wykorzystania technologii technologii z platformą koncepcji jednolitej technologii innych technologii będących mówiąc o technologii instytucie technologii technologii zarządzania bezpieczeństwem zamiłowaniem do technologii technologii firmy amazon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe