PL Technologia instalacji dostosowana do indywidualnych potrzeb klienta obejmuje wiele szczegółów. Sprawdź punkty istotne dla oferty oraz Twojej instalacji procesowej na naszej stronie projektowanie instalacji i technologia procesowa.
Traduzir "sprawdź punkty istotne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprawdź punkty istotne" de polonês para inglês
Traduções de sprawdź punkty istotne
"sprawdź punkty istotne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de sprawdź punkty istotne
polonês
inglês
EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| wiele | many |
| szczegółów | details |
| sprawdź | check |
| punkty | points |
| oferty | offer |
| naszej | our |
| stronie | site |
| projektowanie | design |
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| istotne | essential |
| cookie | cookies |
| wykorzystywane | used |
| do | to |
| zapobiegania | prevent |
| kont | accounts |
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby pozostać w kontakcie z klientami i zbierać istotne informacje, istotne dla dalszej poprawy usług.
EN With only a click, you can stay in touch with your customers and gather meaningful feedback to improve your services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknięcie | click |
| pozostać | stay |
| kontakcie | touch |
| klientami | customers |
| usług | services |
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| istotne | essential |
| cookie | cookies |
| wykorzystywane | used |
| do | to |
| zapobiegania | prevent |
| kont | accounts |
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby pozostać w kontakcie z klientami i zbierać istotne informacje, istotne dla dalszej poprawy usług.
EN With only a click, you can stay in touch with your customers and gather meaningful feedback to improve your services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknięcie | click |
| pozostać | stay |
| kontakcie | touch |
| klientami | customers |
| usług | services |
PL Błędy krytyczne, bardzo istotne i średnio istotne — usunięcie z produktu w ciągu 90 dni od zgłoszenia.
EN Critical, High, and Medium severity bugs to be fixed in product within 90 days of being verified
| polonês | inglês |
|---|---|
| błędy | bugs |
| krytyczne | critical |
| produktu | product |
| dni | days |
| bardzo | high |
PL Gromadź i analizuj mapy ciepła i dane sesji wsparcia, aby wyróżnić istotne punkty na stronie internetowej i zapewnić jeszcze większy komfort użytkowania
EN Collect and analyze heatmap and support session data to highlight hot spots on your website for smoother user experiences
| polonês | inglês |
|---|---|
| analizuj | analyze |
| dane | data |
| sesji | session |
| wsparcia | support |
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sklepy | stores |
| świecie | world |
| odwiedź | visit |
| lub | or |
| odkryć | discover |
| gamę | range |
| jakości | quality |
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Motywacja wewnętrzna i zewnętrza to niezwykle istotne czynniki wpływające na osiągnięcie sukcesu przez daną firmę. Sprawdź, jak motywować pracowników.
EN Find out the answer to 'what is employee training and development', discover why it's important and explore some common types of training and training methods.
| polonês | inglês |
|---|---|
| istotne | important |
PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.
EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twardym | hard |
| miejsca | space |
| zazwyczaj | typically |
| duże | large |
| pliki | file |
| wymaganiach | requirements |
PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompatybilności | compatibility |
| ryzen | ryzen |
| innymi | other |
| komputera | computer |
| typ | type |
| mocy | power |
| itd | etc |
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompatybilności | compatibility |
| ryzen | ryzen |
| innymi | other |
| komputera | computer |
| typ | type |
| mocy | power |
| itd | etc |
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompatybilności | compatibility |
| ryzen | ryzen |
| innymi | other |
| komputera | computer |
| typ | type |
| mocy | power |
| itd | etc |
PL Informacje o kompatybilności Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompatybilności | compatibility |
| ryzen | ryzen |
| innymi | other |
| komputera | computer |
| typ | type |
| mocy | power |
| itd | etc |
PL Informacje o Ryzen 9 5900HX kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp
EN Information on Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| ryzen | ryzen |
| kompatybilności | compatibility |
| innymi | other |
| urządzeniami | devices |
| komputera | computer |
| typ | type |
| mocy | power |
| itp | etc |
PL Informacje o Core i9-10980HK kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp
EN Information on Core i9-10980HK compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompatybilności | compatibility |
| innymi | other |
| urządzeniami | devices |
| komputera | computer |
| typ | type |
| mocy | power |
| itp | etc |
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompatybilności | compatibility |
| ryzen | ryzen |
| innymi | other |
| komputera | computer |
| typ | type |
| mocy | power |
| itd | etc |
PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompatybilności | compatibility |
| ryzen | ryzen |
| innymi | other |
| komputera | computer |
| typ | type |
| mocy | power |
| itd | etc |
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompatybilności | compatibility |
| ryzen | ryzen |
| innymi | other |
| komputera | computer |
| typ | type |
| mocy | power |
| itd | etc |
PL Sprawdź hotele, które biorą udział w promocji (PDF, 488 Ko) Sprawdź warunki oferty
EN See participating hotels list (PDF, 488 Ko) Conditions of sale
PL Sprawdź hotele, które biorą udział w promocji (PDF, 41 Ko) Sprawdź warunki oferty
EN See participating hotels list (PDF, 41 Ko) Conditions of sale
PL Sprawdź hotele, które biorą udział w promocji (PDF, 462 Ko) Sprawdź warunki oferty
EN See participating hotels list (PDF, 462 Ko) Conditions of sale
PL Elsevier pomaga farmaceutom i innym lekarzom praktykom w znajdowaniu odpowiedzi na pytania, zapewniając najbardziej aktualne, istotne pod względem klinicznym i precyzyjne informacje na rynku.
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| innym | other |
| odpowiedzi | answers |
| aktualne | current |
| informacje | information |
| rynku | market |
PL Zobacz od razu wszystkie istotne dane wraz z wieloma wykresami.
EN See all relevant data at a glance with multiple charts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| razu | a |
| dane | data |
| wieloma | multiple |
| istotne | relevant |
PL <a>Dowiedz się dlaczego to jest istotne</a>
EN <a>Learn why this is important</a>.
| polonês | inglês |
|---|---|
| istotne | important |
| a | a |
PL Odkrywaj powiązania pomiędzy lekami a chorobami i interakcje między lekami, zwiększając dostęp do dowiedzionych faktów biomedycznych i zapewniając wyczerpujące, istotne i aktualne informacje biomedyczne. Dowiedz się więcej o Embase
EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase
| polonês | inglês |
|---|---|
| interakcje | interactions |
| zwiększając | increasing |
| zapewniając | providing |
| aktualne | up-to-date |
| informacje | information |
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdrowia | medical |
| badawcze | research |
| wpływ | impact |
PL Uporządkuj istotne informacje pochodzące ze wszystkich aplikacji za pomocą dodatków Power-Up.
EN Organize the essential info from all your apps with Power-Ups.
| polonês | inglês |
|---|---|
| istotne | essential |
| informacje | info |
| ze | with |
| aplikacji | apps |
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| polonês | inglês |
|---|---|
| statystyki | statistics |
| pięciu | five |
| pokaż | show |
| klientom | clients |
| obecnej | current |
PL Jak wyszukiwać w bazie danych Majestic istotne informacje o Twitterze ? cz. 3 Konta
EN Majestic win Princess Royal Award for Training
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | for |
| majestic | majestic |
PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.
EN Optional cookies add useful information to your site visit, but it's not relevant to the way the site works.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opcjonalne | optional |
| cookies | cookies |
| informacje | information |
| sposobu | way |
| dodaj | add |
| istotne | relevant |
PL Istotne dla Ciebie pytania i odpowiedzi są w systemie Confluence powiązanie z ważnymi stronami, dzięki czemu wszystkie informacje na dany temat są dostępne w jednym miejscu
EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzi | answers |
| confluence | confluence |
| stronami | pages |
| miejscu | place |
| temat | topical |
PL Istotne jest to, że jesteśmy przygotowani, aby się z nimi uporać
EN What matters is that we’re prepared to handle them
PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykrywaj | detect |
| nowe | new |
| usunięte | deleted |
| kiedy | when |
| lub | or |
| istotne | important |
PL Dzięki analizie dużej ilości danych możemy automatycznie wyczytać z nich istotne dla nas informacje.
EN Automatically extract the best information from large volumes of data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużej | large |
| ilości | volumes |
| automatycznie | automatically |
PL Automatyzacja: dzięki dynamicznym reklamom na Facebooku, automatycznie wyróżnij najbardziej istotne pozycje w swoim katalogu.
EN Automation: With dynamic Facebook ads, you can automatically highlight the most relevant items in your catalog
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyzacja | automation |
| dynamicznym | dynamic |
| facebooku | |
| automatycznie | automatically |
| pozycje | items |
| katalogu | catalog |
PL W tym samym czasie wprowadziliśmy na rynek nasz rewolucyjny produkt rankingCoach Ads, który upraszcza i automatyzuje wszystkie istotne kroki SEA i wprowadza go na rynek wraz z głównymi partnerami w branży.
EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasie | time |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ads | ads |
| istotne | essential |
| kroki | steps |
| sea | sea |
| partnerami | partners |
| branży | industry |
PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.
EN This feature’s inclusion in the rankingcoach smartphone app as well as the option for push notifications puts all of this vital info always within the reach of rankingCoach 360 users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | feature |
| aplikacji | app |
| rankingcoach | rankingcoach |
| smartfony | smartphone |
| możliwość | option |
| push | push |
| istotne | vital |
| informacje | info |
| zawsze | always |
PL Co istotne, takie naczynia mogą być podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych, a ich całkowita biodegradacja następuje po upływie 1 miesiąca.
EN Importantly, such dishes can be heated in microwave ovens, and their complete biodegradation takes place after 1 month.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| po | after |
PL To centrum danych jest potencjalnie istotne tylko dla klientów, których strony zostały utworzone przed 01/01/2019
EN This data center is potentially only relevant for customers whose sites was created before 01/01/2019
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
| danych | data |
| potencjalnie | potentially |
| klientów | customers |
| których | whose |
| strony | sites |
| utworzone | created |
| istotne | relevant |
PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej
EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | businesses |
| wdrożenie | implementation |
| dmarc | dmarc |
| mniej | less |
| bezpieczeństwa | security |
| poczty |
PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju
EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030
| polonês | inglês |
|---|---|
| czynniki | factors |
| ekonomicznego | economic |
| punktu | point |
| zrównoważonego | sustainable |
PL Zarządzaj swoją firmą dzięki wiarygodnym danym analitycznym. Stworzyliśmy PrestaShop Metrics – narzędzie, które zbiera w jednym miejscu istotne dane Twojego e-commerce.
EN Manage your business with reliable analytical data. We have created PrestaShop Metrics, a tool that centralizes all the essential data of your ecommerce.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stworzyliśmy | we have created |
| prestashop | prestashop |
| narzędzie | tool |
| istotne | essential |
| e-commerce | ecommerce |
| w | all |
PL Bitcoin, Ethereum, Monero, Siacoin, ... istotne wiadomości z najważniejszych kryptowalut.
EN Bitcoin, Ethereum, Monero, Siacoin, ... relevant news of the most important cryptocurrencies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| najważniejszych | most important |
| wiadomości | news |
PL Jesteśmy głęboko przekonani, że kryptowaluty to najlepsze i najbardziej istotne, co przydarzyło się internetowi od jego powstania.
EN We firmly believe that cryptocurrencies are the best, and most relevant, that has happened to the internet since its inception.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Zasilacze nadmiarowe (RPS) w systemach zasilania rezerwowego wspomagają prace urządzeń nawet w wypadku przerwy w dostawie prądu. Niezwykle istotne w wypadku kluczowych dla firmy usług, takich jak telefoniczne biura obsługi oparte na telefonii IP.
EN Redundant Power Supply (RPS) backup options helps keep devices running even in the event of a power outage. Important for business critical services, such as IP Telephony based Call Centers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasilania | power |
| urządzeń | devices |
| istotne | important |
| firmy | business |
| usług | services |
| oparte | based |
| ip | ip |
PL Dlatego jest bardzo istotne, aby się chronić, korzystając z telefonu, komputera lub innych urządzeń podłączonych do Internetu.
EN That’s why it’s essential to protect yourself on the phone, computer, and other internet-connected devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| istotne | essential |
| telefonu | phone |
| innych | other |
| internetu | internet |
PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.
EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| strategiczne | strategic |
| plany | plans |
| komunikacji | communications |
| inne | other |
| dokumenty | documents |
| centrum | hub |
| usprawnić | streamline |
| udostępnianie | sharing |
| istotne | relevant |
PL W Avenga wdrażamy zakrojone na szeroką skalę rozwiązania w zakresie przetwarzania i wykorzystania danych, które pozwalają naszym klientom wyciągać istotne wnioski na podstawie nawet surowych i nieuporządkowanych zbiorów big data
EN At Avenga, we implement broad data solutions which arm our clients with critical insights that can be derived from even raw and unstructured big data sets, thanks to our data science development services
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| avenga | avenga |
| klientom | clients |
| surowych | raw |
| big | big |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sprawdź punkty istotne sprawdź punkty istotne istotne istotne pliki cookie przeanalizowac istotne wydarzenia istotne tematy zbierac istotne informacje istotne pytania jaki istotne statystyki kiedy istotne podstrony uporządkuj istotne informacje klient narusza istotne istotne dla bezpieczeństwa istotne podstrony staną opisujemy istotne aspekty istotne dla ciebie stanowi istotne zadanie istotne czynniki i istotne podstrony stanÄ… istotne pod względem mniej istotne istotne kroki sea istotne i aktualne istotne dokumenty w istotne dla rozmowy niezwykle istotne z widzenia sÄ… istotne punkty krytyczne punkty punkty lojalnosciowe” sprawdza punkty zablokuj punkty koncowe punkty sprzedazy punkty wejscia bezprzewodowe punkty dostepu punkty widzenia punkty poboruzaworypanele rozprężaniaosprzęt dwa punkty zastosowania nakładając punkty igłą ssh i punkty zbierali punkty i punkty poboruxair liquide kolejne punkty informują awatary i punkty kupony lub punkty a niskie punkty dotychczasowe punkty kontrolne punkty lojalnosciowe zapewniać punkty czÅ‚onkom sprawdza punkty końcowe
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe