PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii
"rynku od prawie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii
EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term
polonês | inglês |
---|---|
od | for |
w | during |
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
polonês | inglês |
---|---|
prawie | almost |
procent | per cent |
osób | people |
niemczech | germany |
posiada | own |
smartfony | smartphone |
korzysta | use |
dnia | day |
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
polonês | inglês |
---|---|
prawie | almost |
procent | per cent |
osób | people |
niemczech | germany |
posiada | own |
smartfony | smartphone |
korzysta | use |
dnia | day |
PL Innymi słowy, prawie każdy musi wiedzieć, jak tworzyć prezentacje na temat prawie wszystkiego
EN In other words, just about everyone needs to know how to create presentations on just about everything
polonês | inglês |
---|---|
innymi | other |
prawie | about |
prezentacje | presentations |
wszystkiego | everything |
PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii
EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term
PL Ponieważ RBS istnieje na rynku od prawie 300 lat, można założyć, że jest on raczej dobrze ugruntowany i doświadczony w tym co robi.
EN As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.
polonês | inglês |
---|---|
rynku | market |
lat | years |
można | can |
raczej | rather |
dobrze | well |
PL Firma istnieje na rynku od ponad 15 lat i obecnie świadczy usługi w prawie 200 krajach
EN The company has been on the market for more than 15 years and now provides services in almost 200 countries
polonês | inglês |
---|---|
lat | years |
obecnie | now |
usługi | services |
prawie | almost |
krajach | countries |
PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
EN That’s why we’ve listed Crisp as an alternative to all the market leaders on the customer service software market: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
polonês | inglês |
---|---|
crisp | crisp |
alternatywę | alternative |
rynku | market |
intercom | intercom |
my | we |
PL Coinpaprika - Szeroki Przegląd Rynku | Całkowita Kapitalizacja Rynku | Największe Wzrosty 24h | Najwieksze Spadki 24h |
EN Cryptocurrency Market Overview | Coin Market Capitalizations | Coinpaprika
polonês | inglês |
---|---|
przegląd | overview |
rynku | market |
PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskujesz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
ci | you |
odkrywać | discover |
PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
ci | you |
odkrywać | discover |
PL Nasz raport na temat rynku przewozów i gospodarki w Ameryce Północnej może pomóc w podejmowaniu proaktywnych decyzji transportowych, tak aby Twoja firma mogła odnieść sukces na obecnym rynku.
EN Our North American freight and economic market insights report can help you make proactive transportation decisions so that your business can succeed in the current market.
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
raport | report |
może | can |
pomóc | help |
decyzji | decisions |
sukces | succeed |
PL Wyzwania na rynku oceanicznym utrzymują popyt na wysokim poziomie iw przewidywalnej przyszłości powinniśmy spodziewać się pewnej zmienności cen na rynku spot.
EN Challenges on the ocean market is keeping demand high and we should expect some volatility in spot market rates for the foreseeable future.
polonês | inglês |
---|---|
wyzwania | challenges |
rynku | market |
popyt | demand |
wysokim | high |
przyszłości | future |
się | and |
my | we |
PL Chcesz otrzymać najnowszą mapę rynku biurowego w Warszawie oraz otrzymywać regularnie informacje o projektach, transkacjach i najnowszych raportach z rynku nieruchomości komercyjnych zarejstruj się do strefy klienta lub wyślij do nas email.
EN If you would like to receive a hard copy of our Warsaw Office Market map as well as latest updates about the market transactions or Market reports, please register to client zone ora send us an email.
polonês | inglês |
---|---|
mapę | map |
rynku | market |
warszawie | warsaw |
o | about |
strefy | zone |
klienta | client |
lub | or |
PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
EN That’s why we’ve listed Crisp as an alternative to all the market leaders on the customer service software market: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
polonês | inglês |
---|---|
crisp | crisp |
alternatywę | alternative |
rynku | market |
intercom | intercom |
my | we |
PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
ci | you |
odkrywać | discover |
PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskujesz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
ci | you |
odkrywać | discover |
PL „Gdy jesteś na spotkaniu z dyrektorem generalnym, jego interesuje wyłącznie udział w rynku. Market Explorer to idealne narzędzie pozwalające zaprezentować rolę i pozycję naszej marki na rynku”.
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
polonês | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
explorer | explorer |
lite | lite |
pozwoli | let |
znaleźć | find |
również | also |
PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
polonês | inglês |
---|---|
wspieramy | we support |
instytucji | institutions |
świecie | globe |
programów | programs |
otwartego | open |
dostępu | access |
digital | digital |
commons | commons |
zapewniając | providing |
infrastrukturę | infrastructure |
PL Platforma Digital Commons umożliwiła opublikowanie z otwartym dostępem ponad 4,3 mln artykułów, które zostały udostępnione prawie miliard razy.
EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.
polonês | inglês |
---|---|
digital | digital |
commons | commons |
otwartym | open |
dostępem | access |
mln | million |
prawie | nearly |
miliard | billion |
razy | times |
został | been |
PL W samej dziedzinie medycyny i opieki zdrowotnej mamy dostęp do ponad 500 czasopism i prawie 6500 książek, w tym do „The Lancet” i „The American Journal of Medicine”.
EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.
polonês | inglês |
---|---|
medycyny | medicine |
i | and |
zdrowotnej | healthcare |
dostęp | access |
prawie | nearly |
książek | books |
tym | the |
american | american |
of | of |
PL To jest WSPANIAŁE! dzięki Visme zyskujemy prawie 79% czasu i o tyle obniżamy koszty
EN How WOW! is Saving Nearly 79% in Time and Cost With Visme
polonês | inglês |
---|---|
visme | visme |
czasu | time |
koszty | cost |
PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila
EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
oszustw | scams |
PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.
EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.
polonês | inglês |
---|---|
miesięcy | months |
prawie | almost |
milion | million |
studentów | students |
ciesz | enjoy |
kryptowalut | cryptocurrencies |
ludzi | people |
handlu | trading |
inwestycji | investment |
nowe | new |
tydzień | week |
PL Aktualne informacje dotyczące zmian w prawie i zmian zachodzących w branży
EN Updates on regulative, legislative, and industry changes
polonês | inglês |
---|---|
informacje | updates |
zmian | changes |
i | and |
branży | industry |
PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
dziesięć | ten |
lat | years |
mln | million |
PL „Korzystałem z ich usług bankowych przez prawie 20 lat, zanim zdecydowali się zamknąć wszystkie moje konta
EN “I banked with them for almost 20 years before they decided to close all my accounts
polonês | inglês |
---|---|
prawie | almost |
lat | years |
zamknąć | close |
moje | my |
konta | accounts |
PL „Zbyt wiele opłat za prawie wszystko”. ~ jeden z użytkowników dla portalu Trustpilot
EN “Too many charges for almost everything.” ~ one of the customers on Trustpilot
polonês | inglês |
---|---|
prawie | almost |
użytkowników | customers |
trustpilot | trustpilot |
PL Możesz wybrać miejsce docelowe dostarczenia pieniędzy spośród prawie 150 krajów
EN You can choose your money destination from 150 countries
polonês | inglês |
---|---|
wybrać | choose |
pieniędzy | money |
krajów | countries |
miejsce | destination |
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
polonês | inglês |
---|---|
wędrówka | hike |
alpejskie | alpine |
szwajcarii | switzerland |
czeka | waiting |
las | forest |
km | kilometres |
PL Dlaczego Twoja firma powinna posiadać marketing wideo z YouTube? Na prawie każdej liście trendów...
EN Are your URLs Search Engine Friendly? Everyone knows that picking the main address for your...
polonês | inglês |
---|---|
twoja | your |
PL Spółki Grupy PCC – prawie 1000 produktów chemicznych dla przemysłu
EN Companies of the PCC Group - nearly 1000 chemical products
polonês | inglês |
---|---|
spółki | companies |
grupy | group |
pcc | pcc |
prawie | nearly |
produktów | products |
PL Sprawdź ofertę prawie 1000 produktów chemicznych prosto od producenta!
EN Check out the offer of almost 1.000 chemical products delivered directly by the manufacturer!
polonês | inglês |
---|---|
sprawdź | check |
ofertę | offer |
prawie | almost |
produktów | products |
producenta | manufacturer |
PL Treści zawarte w Serwisie są chronione w szczególności z mocy ustawy o prawie autorskim
EN The content on the Website is protected in particular by the Copyright Act
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
w | in |
szczególności | in particular |
ustawy | act |
w szczególności | particular |
PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone
EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured
polonês | inglês |
---|---|
domeny | domains |
uwierzytelnienia | authentication |
dmarc | dmarc |
spoofingu | spoofing |
prawie | nearly |
PL Produkujemy prawie wyłącznie w Niemczech, co jest widoczne we wszystkich naszych produktach.
EN We produce almost exclusively in Germany, which is visible on all of our products.
polonês | inglês |
---|---|
prawie | almost |
wyłącznie | exclusively |
niemczech | germany |
co | which |
widoczne | visible |
produktach | products |
PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
polonês | inglês |
---|---|
ludzi | people |
kryptowalut | cryptocurrencies |
używać | use |
miliard | billion |
przekształć | transform |
cyfrowo | digitally |
kanały | channels |
płatności | payment |
używa | used |
PL Po prawie 10 latach w branży, prowadząc globalny biznes posiadamy dużą sieć kontaktów, aby przyspieszyć rozwój firm.
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
polonês | inglês |
---|---|
po | after |
prawie | nearly |
latach | years |
globalny | global |
dużą | large |
sieć | network |
przyspieszyć | accelerate |
PL Wszystkie treści są uporządkowane i cenione przez użytkowników. W rezultacie zajmujemy pierwsze miejsce w Google w prawie każdym wyszukiwaniu przeprowadzanym w ekosystemie Blockchain.
EN All content is ordered and valued by users. As a result, we are ranked first on Google for almost any search you do on the Blockchain ecosystem.
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
rezultacie | result |
pierwsze | first |
prawie | almost |
ekosystemie | ecosystem |
blockchain | blockchain |
ci | you |
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
polonês | inglês |
---|---|
podróż | journey |
alpy | alps |
trwa | takes |
pociąg | train |
PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
polonês | inglês |
---|---|
miesięcy | months |
życie | life |
christian | christian |
goście | guests |
PL Prawie wszystkie pociągi obsługiwane są przez silniki parowe, wiele z nich ma otwarte wagony
EN Almost all trains operate with steam engines, many open coaches
polonês | inglês |
---|---|
prawie | almost |
otwarte | open |
PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.
EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.
polonês | inglês |
---|---|
konkretnych | specific |
przepisów | laws |
pobierania | downloading |
materiałów | materials |
problem | problem |
nikt | no one |
wie | knows |
PL Aby stworzyć własne narzędzie, które będzie miało dostęp do rejestrów prawie trzech trylionów backlinków, konieczne jest posiadanie pełnej wersji naszego interfejsu API.
EN To create your own tool that has access to almost three trillion backlink records, you will need our Full API.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
dostęp | access |
pełnej | full |
naszego | our |
PL Teraz prawie cały Paryż ma stać się strefą 30 prędkości.
EN Now almost all of Paris is to become a 30 km/h zone.
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
prawie | almost |
cały | all |
paryż | paris |
PL W Paryżu znajduje się prawie sto restauracji, którym przyzna…
EN With over 100 Michelin-starred restaurants, today Paris boas…
polonês | inglês |
---|---|
restauracji | restaurants |
w | over |
PL Dzięki prawie 20 milionom konsumentów w 7 krajach, Drag'n Survey pomaga Tobie znaleźć swój panel i zebrać wiarygodne dane.
EN With nearly 20 million consumers in 7 countries, Drag'n Survey allows you to find your panel and collect reliable data.
polonês | inglês |
---|---|
prawie | nearly |
krajach | countries |
survey | survey |
panel | panel |
i | and |
dane | data |
PL Robert określa się jako „preneur”: przedsiębiorca społeczny równie biegły w prawie i biznesie
EN Robert describes himself as a “lawpreneur”: a social entrepreneur equally adept at law and business
polonês | inglês |
---|---|
robert | robert |
społeczny | social |
w | at |
biznesie | business |
PL Molly Silverman ma prawie 20-letnie doświadczenie w administracji biznesowej, pozyskiwaniu funduszy, komunikacji i zarządzaniu wolontariuszami
EN Molly Silverman has nearly 20 years of experience in business administration, fundraising, communications, and volunteer management
polonês | inglês |
---|---|
molly | molly |
prawie | nearly |
w | in |
administracji | administration |
biznesowej | business |
komunikacji | communications |
i | and |
zarządzaniu | management |
Mostrando 50 de 50 traduções