PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie
Traduzir "prawie milionów ludzi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prawie milionów ludzi" de polonês para inglês
Traduções de prawie milionów ludzi
"prawie milionów ludzi" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de prawie milionów ludzi
polonês
inglês
EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | currently |
| drugim | second |
| świecie | globe |
PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzi | people |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| używać | use |
| miliard | billion |
| przekształć | transform |
| cyfrowo | digitally |
| kanały | channels |
| płatności | payment |
| używa | used |
PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzi | people |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| używać | use |
| miliard | billion |
| przekształć | transform |
| cyfrowo | digitally |
| kanały | channels |
| płatności | payment |
| używa | used |
PL Od momentu założenia w 2004 roku prawie 33 milionów klientów kupiło ponad 350 milionów przedmiotów
EN Since it was founded in 2004, more than 350 million items have been sold and sold to more than 33 million customers
PL Skupieni w prawie 14 000 stowarzyszeń około 5 milionów ludzi w Niemczech korzysta z ogródka działkowego
EN There are around 14,000 allotment associations in Germany with some 5 million members
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemczech | germany |
PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | since |
| klientom | clients |
| zarządzaniu | managing |
| euro | euros |
| ceny | price |
| kryptowaluty | cryptocurrency |
| już | already |
| przekracza | exceeds |
PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | since |
| klientom | clients |
| zarządzaniu | managing |
| euro | euros |
| ceny | price |
| kryptowaluty | cryptocurrency |
| już | already |
| przekracza | exceeds |
PL W Niemczech mieszka około 41 milionów kobiet - około dwóch milionów więcej niż mężczyzn
EN There are around 41 million women in Germany, roughly two million more than men
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemczech | germany |
| kobiet | women |
| mężczyzn | men |
PL Myślę, że podczas weekendu wyścigowego masz około 19 milionów widzów i 500 milionów fanów na całym świecie, więc… ogromna szansa dla nas”.
EN I think you’ve got around 19 million viewers on a race day weekend and 500 million fans across the world, so … a huge opportunity for us.”
PL W 2020 roku w pokojach dziennych stanęło prawie 25 milionów choinek; preferowane są prawdziwe, ponieważ plastikowe imitacje powoli odchodzą do lamusa.
EN In 2020, almost 25 million Christmas trees stood in German living rooms – preferably real ones, because plastic imitations are frowned upon.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokojach | rooms |
| prawdziwe | real |
PL Prawie 60 milionów witryn ma zintegrowane Google Analytics, a uruchomienie go dla swojej witryny nie jest żadnym wyzwaniem
EN There are nearly 60 million sites that have Google Analytics integrated, and getting it up and running for your site is not a challenge at all
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawie | nearly |
| zintegrowane | integrated |
| analytics | analytics |
| wyzwaniem | challenge |
PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii
EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | for |
| w | during |
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawie | almost |
| procent | per cent |
| osób | people |
| niemczech | germany |
| posiada | own |
| smartfony | smartphone |
| korzysta | use |
| dnia | day |
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawie | almost |
| procent | per cent |
| osób | people |
| niemczech | germany |
| posiada | own |
| smartfony | smartphone |
| korzysta | use |
| dnia | day |
PL Innymi słowy, prawie każdy musi wiedzieć, jak tworzyć prezentacje na temat prawie wszystkiego
EN In other words, just about everyone needs to know how to create presentations on just about everything
| polonês | inglês |
|---|---|
| innymi | other |
| prawie | about |
| prezentacje | presentations |
| wszystkiego | everything |
PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii
EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| profili | profiles |
| twitterze | |
| linki | links |
| naszych | our |
| narzędzi | tools |
PL Artykuły napisane przez profesjonalistów z branży, którzy nad nią pracują, tworząc produkty dla milionów ludzi
EN Articles written by professionals in the sector who work on it creating products for millions of people
| polonês | inglês |
|---|---|
| którzy | who |
| tworząc | creating |
| ludzi | people |
PL Bułgarski jest południowym językiem słowiańskim używanym przez 10 milionów ludzi w Bułgarii, a także na Ukrainie, w Mołdawii i Rumunii
EN Bulgarian is a southern Slavic language spoken by 10 million speakers in Bulgaria, but also in Ukraine, Moldova and Romania
| polonês | inglês |
|---|---|
| także | also |
PL TotalAV? cieszy się zaufaniem milionów ludzi na całym świecie
EN TotalAV? is trusted by millions of people worldwide
| polonês | inglês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| ludzi | people |
PL Wulkany, które mogą trwać w uśpieniu przez stulecia, by nagle, w ciągu jednej nocy, zacząć wypluwać kilometry sześcienne stopionych skał i popiołów, stanowią ogromne zagrożenie dla milionów żyjących w ich cieniu ludzi
EN They may lie dormant for centuries and then, overnight, spew cubic miles of molten rock and ash, threatening millions of people who live in their shadows
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | may |
| ludzi | people |
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| profili | profiles |
| twitterze | |
| linki | links |
| naszych | our |
| narzędzi | tools |
PL Artykuły napisane przez profesjonalistów z branży, którzy nad nią pracują, tworząc produkty dla milionów ludzi
EN Articles written by professionals in the sector who work on it creating products for millions of people
| polonês | inglês |
|---|---|
| którzy | who |
| tworząc | creating |
| ludzi | people |
PL Niemiecka Strategia Zrównoważonego Rozwoju przewiduje, że przy pomocy Niemiec do 2030 roku dziesięć milionów ludzi co roku będzie zaopatrywanych w czystą wodę pitną
EN The German Sustainable Development Strategy envisages ten million people gaining access to clean drinking water every year until 2030 with German assistance
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategia | strategy |
| zrównoważonego | sustainable |
| rozwoju | development |
| pomocy | assistance |
| roku | year |
| dziesięć | ten |
| ludzi | people |
| będzie | the |
| wodę | water |
PL Ciekawostka: obecnie około 8 milionów ludzi w Niemczech całkowicie powstrzymuje się od spożywania mięsa.
EN Fun fact: Nowadays, around 8 million people in Germany eat no meat at all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzi | people |
| niemczech | germany |
PL W regionach objętych siecią mieszka ponad 300 milionów ludzi
EN Over 300 million people live in the network’s regions
| polonês | inglês |
|---|---|
| regionach | regions |
| mieszka | live |
| ludzi | people |
PL Tam, gdzie pod koniec XIX wieku ponad siedem milionów ludzi z Niemiec wyruszyło do Nowego Świata, aby rozpocząć nowe życie w USA, dziś znajduje się Niemiecki Dom Emigranta w Bremerhaven
EN Here, where more than seven million people left Germany by the end of the nineteenth century for the new World to start a new life in the United States, today stands the German Emigration Centre in Bremenhaven
| polonês | inglês |
|---|---|
| siedem | seven |
| ludzi | people |
| życie | life |
| usa | united states |
| dziś | today |
PL Około 130 milionów ludzi na całym świecie posługuje się niemieckim jako językiem ojczystym
EN Around 130 million people worldwide speak German as their mother tongue
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzi | people |
| niemieckim | german |
| jako | as |
PL W kraju imigracyjnym USA ponad 45 milionów ludzi podaje „niemieckie”, wskazując swoje pochodzenie. Dla około 1,4 miliona z nich język niemiecki jest językiem ojczystym.
EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kraju | country |
| usa | usa |
| ludzi | people |
| pochodzenie | origin |
PL Celem jest zabezpieczenie około 400 milionów ludzi przed zagrożeniami klimatycznymi do roku 2020
EN Its goal is to protect some 400 million people against climate risks by 2020
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | goal |
| ludzi | people |
PL TotalAV? cieszy się zaufaniem milionów ludzi na całym świecie
EN TotalAV? is trusted by millions of people worldwide
| polonês | inglês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| ludzi | people |
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| profili | profiles |
| twitterze | |
| linki | links |
| naszych | our |
| narzędzi | tools |
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| profili | profiles |
| twitterze | |
| linki | links |
| naszych | our |
| narzędzi | tools |
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| profili | profiles |
| twitterze | |
| linki | links |
| naszych | our |
| narzędzi | tools |
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| profili | profiles |
| twitterze | |
| linki | links |
| naszych | our |
| narzędzi | tools |
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| profili | profiles |
| twitterze | |
| linki | links |
| naszych | our |
| narzędzi | tools |
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| profili | profiles |
| twitterze | |
| linki | links |
| naszych | our |
| narzędzi | tools |
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| profili | profiles |
| twitterze | |
| linki | links |
| naszych | our |
| narzędzi | tools |
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| profili | profiles |
| twitterze | |
| linki | links |
| naszych | our |
| narzędzi | tools |
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| profili | profiles |
| twitterze | |
| linki | links |
| naszych | our |
| narzędzi | tools |
PL Ochrona milionów ludzi i tysięcy firm na całym świecie jako zaufany i sprawdzony lider w dziedzinie cyberbezpieczeństwa.
EN Protecting millions of people and thousands of companies globally as the trusted and proven cybersecurity leader.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrona | protecting |
| ludzi | people |
| firm | companies |
| lider | leader |
| cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii. 85 milionów ludzi korzysta z SOFORT, co czyni go niezbędnym dla każdej firmy, która chce działać w Europie.
EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
PL Keeper cieszy się zaufaniem tysięcy firm i milionów ludzi na całym świecie.
EN Keeper is trusted and loved by thousands of companies and millions of people globally.
PL Według danych Global Workplace Analytics w samych tylko Stanach Zjednoczonych 5 milionów ludzi pracuje z domu przynajmniej przez połowę czasu
EN According to Global Workplace Analytics, 5 million people are working from home in the US alone, at least fifty percent of the time
PL Dołącz do milionów ludzi, którzy używają aplikacji Keeper do ochrony swoich haseł i prywatnych informacji.Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information.You'll never have to remember or worry about passwords again.
PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.
EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miesięcy | months |
| prawie | almost |
| milion | million |
| studentów | students |
| ciesz | enjoy |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| ludzi | people |
| handlu | trading |
| inwestycji | investment |
| nowe | new |
| tydzień | week |
PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.
EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miesięcy | months |
| prawie | almost |
| milion | million |
| studentów | students |
| ciesz | enjoy |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| ludzi | people |
| handlu | trading |
| inwestycji | investment |
| nowe | new |
| tydzień | week |
PL Dane logowania mogą zostać łatwo przechwycone, zwłaszcza że prawie 65% ludzi używa wielokrotnie tych samych haseł
EN Login credentials can easily be compromised, especially when nearly 65% of people recycle passwords
| polonês | inglês |
|---|---|
| logowania | login |
| łatwo | easily |
| zwłaszcza | especially |
| prawie | nearly |
| ludzi | people |
| haseł | passwords |
PL Dla blisko miliona przedsiębiorstw pracuje obecnie prawie 5,62 mln osób, 360 000 młodych ludzi odbywa tam kwalifikowane kształcenie zawodowe
EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracuje | work |
| obecnie | currently |
| młodych | young |
PL Zaczniesz od poznania Katy, jej kariery w świecie sztuki, a konkretnie hafciarstwa. Poznasz niektóre z ich wpływów, od prawie anonimowej pracy ludzi w Indiach po artystów takich jak Picasso i Matisse.
EN You will start by knowing Katy, her career in the world of arts and, specifically, in embroidery. You will know some of its influences, from the almost anonymous work of people in India to artists like Picasso and Matisse.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| świecie | world |
| sztuki | arts |
| prawie | almost |
| ludzi | people |
| artystów | artists |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prawie milionów ludzi ochrona milionów ludzi milionów osób korzystajacych milionów osób milionów milionów uzytkownikow kilka milionów osób ponad milionów ma milionów dolarów milionów kolorów ponad milionów uzytkownikow kilka milionów uzytkownikow dołącz do milionów milionów dolarów maksymalnie do milionów milionów obywateli mamy docieramy do milionów zarządzaniu setkami milionów milionów kupujących milionów chińskich klientów przekracza milionów australii osiągnął milionów milionów respondentów z milionów pasażerów milionów publikacji z obecnie ponad milionów z setek milionów milionów słów milionów kobiet i milionów kart i milionów aktywnych z ponad milionów od prawie prawie rynku od prawie dzieki prawie po prawie prawie zawsze grasz mamy prawie wszystko prawie wszystkie informacje nadaje sie prawie prawie wszystkie prawie 20 lat site explorer prawie prawie procent prawie lat prawie krajach prawie co trzeci rejestrów prawie trzech wymieniona w prawie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe