PL Chcę zrobić aborcję farmakologiczną Chcę zrobić aborcję tabletkami w drugim trymestrze Chcę zrobić aborcję za granicą Potrzebuje tabletki ?dzień po?
Traduzir "przygotowac i zrobic" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przygotowac i zrobic" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de przygotowac i zrobic
polonês
inglês
EN I want to have an abortion with pills I want to do abortion with pills in the second trimester I want to have an abortion abroad I need an emergency contraceptive
PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybrać | select |
| preferowane | preferred |
| naukowe | scientific |
| lub | or |
| medyczne | medical |
| czasopismo | journal |
| my | we |
| pomożemy | help |
| kampanię | campaign |
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi być stresująca. Sprawdź, jak się do niej skutecznie przygotować i zrobić dobre wrażenie na pracodawcy.
EN Discover 14 exit interview questions examples your employer may ask you when you're leaving, with details of how you may respond to each of the questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracodawcy | employer |
| rozmowa kwalifikacyjna | interview |
PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybrać | select |
| preferowane | preferred |
| naukowe | scientific |
| lub | or |
| medyczne | medical |
| czasopismo | journal |
| my | we |
| pomożemy | help |
| kampanię | campaign |
PL Możesz kupić Litecoin (LTC) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to założyć konto, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy Litecoin (LTC) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformie | platform |
| konto | account |
| wybrać | choose |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| powiedzieć | tell |
| ilość | amount |
PL Jeśli chcesz zrobić jakiekolwiek zmiany do widżetu lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
EN If you‘d like to perform edits to the plugin or add sources, you can do this right in the admin board
| polonês | inglês |
|---|---|
| źródła | sources |
| to | this |
PL Jeśli chcesz zrobić jakiekolwiek zmiany do plugina lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
EN If you wish to apply modifications to the tool or attach sources, you have an opportunity to do this in the admin panel
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| źródła | sources |
| to | this |
| w | in |
PL Jeśli chcesz zrobić jakiekolwiek zmiany do widgeta lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
EN In case you wish to apply modifications to the widget or add sources, you have an opportunity to do this right via the admin board
| polonês | inglês |
|---|---|
| źródła | sources |
| to | this |
PL Jeśli potrzebujesz zrobić jakiekolwiek zmiany do widżetu lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
EN If you need to apply edits to the widget or attach sources, you have an opportunity to do this in the admin panel
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| źródła | sources |
| to | this |
| w | in |
PL Jeśli chciał byś zrobić jakiekolwiek zmiany do widgetu po opublikowaniu na Twojej stronie www, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
EN If you wish to apply edits to the widget after it went live on your website, you can do this in the admin panel
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zrobić | do |
| widgetu | widget |
| stronie | website |
| w | in |
PL Zamiast zatrudniać drogiego eksperta SEO, który powie Ci, co możesz zrobić, aby poprawić wartość SEO swojej witryny, narzędzie do audytu stron internetowych zostało zaprojektowane tak, aby zrobić to szybko i niedrogo
EN Instead of hiring a pricey SEO expert to tell you what you can do to improve your site’s SEO value, the web audit tool is designed to do it quickly and affordably
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksperta | expert |
| seo | seo |
| wartość | value |
| narzędzie | tool |
| audytu | audit |
| szybko | quickly |
PL Możesz kupić Litecoin (LTC) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to założyć konto, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy Litecoin (LTC) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformie | platform |
| konto | account |
| wybrać | choose |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| powiedzieć | tell |
| ilość | amount |
PL Możesz kupić ADAs na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to założyć konto w naszym serwisie, wybrać metodę płatności i podać nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy ADA on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformie | platform |
| konto | account |
| wybrać | choose |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| ilość | amount |
PL Możesz kupić ChainLink (LINK) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to stworzyć konto, wybrać metodę płatności i podać nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy ChainLink (LINK) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
| polonês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| platformie | platform |
| konto | account |
| wybrać | choose |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| ilość | amount |
PL Możesz kupić Compound (COMP) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko, co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do zakupu, zajmiemy się resztą
EN You can buy Compound (COMP) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformie | platform |
| konto | account |
| wybrać | choose |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| powiedzieć | tell |
| ilość | amount |
PL Możesz kupić DAI na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać metodę płatności do użycia i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy DAI on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformie | platform |
| konto | account |
| wybrać | choose |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| użycia | use |
| powiedzieć | tell |
| ilość | amount |
PL Możesz kupić NANO na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy NANO on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformie | platform |
| konto | account |
| wybrać | choose |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| powiedzieć | tell |
| ilość | amount |
PL Możesz kupić GNO na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy GNO on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformie | platform |
| konto | account |
| wybrać | choose |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| powiedzieć | tell |
| ilość | amount |
PL Możesz kupić OXT na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to utworzyć konto w naszym serwisie, wybrać metodę płatności i podać nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy OXT on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformie | platform |
| konto | account |
| wybrać | choose |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| ilość | amount |
PL Możesz kupić Polygon (MATIC) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do zakupu, zajmiemy się resztą
EN You can buy Polygon (MATIC) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformie | platform |
| konto | account |
| wybrać | choose |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| powiedzieć | tell |
| ilość | amount |
PL Możesz kupić tokeny Ankr (ANKR) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko, co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać platformę płatniczą do użycia i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, zajmiemy się resztą
EN You can buy Ankr tokens (ANKR) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment platform to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
| polonês | inglês |
|---|---|
| tokeny | tokens |
| konto | account |
| wybrać | choose |
| użycia | use |
| powiedzieć | tell |
| ilość | amount |
PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.
EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| współpracy | collaboration |
| zespołem | team |
| ekspertów | experts |
| też | also |
| różnych | various |
| aspektów | aspects |
| nowych | new |
| technologii | technologies |
| cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
| w szczególności | particularly |
PL Jak najlepiej przygotować się do spotkań online z przedstawicielami uczelni?
EN How can I best prepare for the online meetings with the school representatives?
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepiej | best |
| przygotować | prepare |
| spotkań | meetings |
| online | online |
| z | with |
PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarii | switzerland |
| tutaj | here |
| wskazówki | tips |
| sugestie | suggestions |
| potrzebne | need |
PL Ponadto możesz lepiej przygotować się do zrozumienia sytuacji i analizy podczas dyskusji na temat zmian dotyczących funkcji i produktu
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
| polonês | inglês |
|---|---|
| lepiej | better |
| podczas | when |
| zmian | changes |
| funkcji | features |
| produktu | product |
PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.
EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczbę | the |
| z | of |
| innymi | others |
PL Wysyłanie pieniędzy bez wymiany w lokalnej walucie AUD ma inne koszty i trzeba przygotować się na nawet 22 dolary w dodatkowych opłatach. Aby anulować transakcję, musisz zapłacić 25 USD.
EN Sending money without exchanging it in the local AUD currency has different costs, and you need to prepare for even $22 in fees. To cancel your transaction, you need to pay $25.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysyłanie | sending |
| pieniędzy | money |
| bez | without |
| lokalnej | local |
| aud | aud |
| ma | has |
| inne | different |
| przygotować | prepare |
| anulować | cancel |
PL Możesz dotrzeć do odpowiedniego działu pomocy, w zależności od rodzaju twojego problemu. Na stronie internetowej dostępne są różne numery telefonów w sekcji kontakt. Ważne, aby przed rozmową przygotować sobie swój numer klienta i numer PIN.
EN You can reach multiple departments, depending on the problem you have. There are phone numbers available on the website in the contact section. It’s essential to have your "customer number" and PIN ready when you call.
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemu | problem |
| dostępne | available |
| różne | multiple |
| numery | numbers |
| sekcji | section |
| klienta | customer |
| pin | pin |
| w zależności | depending |
| ważne | essential |
PL W przypadku płatności europejskich należy przygotować pełne imię i nazwisko odbiorcy oraz jego adres, numer IBAN lub numer konta, nazwę banku odbiorcy lub kod BIC / SWIFT.
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payments |
| europejskich | european |
| należy | need to |
| przygotować | prepare |
| pełne | full |
| odbiorcy | recipient |
| kod | code |
| swift | swift |
PL Nieustanne pojawiają się nowe wymagania w sieci firmowej ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ Pokażemy wszystkie możliwości.
EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| wymagania | demands |
| to | this |
| przygotować | prepare |
| ci | you |
PL Stale zmieniające się oczekiwania sieci firmowej wymagają nowych rozwiązań. ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ My poinformujemy o wszystkich możliwościach.
EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieci | network |
| wymagają | require |
| nowych | new |
| rozwiązań | solutions |
| to | this |
| przygotować | prepare |
PL Jeżeli wyrazisz zgodę, podeślemy Ci drogą mailową wstępną ankietę, która doprecyzuje otrzymane od Ciebie zapytania. Twoje odpowiedzi pomogą nam przygotować szkic współpracy. formularz kontaktowy
EN You can receive an initial, customized survey on e-mail. Your answers will help us to prepare a Project Discovery for further cooperation. Contact Us
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | for |
| odpowiedzi | answers |
| pomogą | help |
| przygotować | prepare |
| współpracy | cooperation |
| kontaktowy | contact |
| pracy | project |
PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje
EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented
| polonês | inglês |
|---|---|
| publikacji | publication |
| nowe | new |
| polsce | poland |
| rząd | government |
| pozwala | allow |
PL To tutaj możesz się przygotować na osiągnięcie nowego stanu świadomości…
EN It is here you should prepare to reach a new state of mind…
| polonês | inglês |
|---|---|
| przygotować | prepare |
| nowego | new |
| stanu | state |
| ci | you |
| możesz | should |
PL Podczas gdy DMARC może ochronić Cię przed atakami socjotechnicznymi i BEC, nadal musisz przygotować się na ataki monitorujące, takie jak Man-in-the-middle (MITM)
EN While DMARC can protect you from social engineering attacks and BEC, you still need to gear up against pervasive monitoring attacks like Man-in-the-middle (MITM)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bec | bec |
| na | against |
| mitm | mitm |
PL Cieszymy się, że zainteresowała Cię oferta Agencji Semahead ? wypełnienie poniższego briefu pozwoli nam lepiej przygotować się do rozmowy z Tobą.
EN We are pleased that you are interested in the offer of the Semahead Agency ? filling in the brief below will allow us to better prepare for the interview with you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| agencji | agency |
| semahead | semahead |
| lepiej | better |
| przygotować | prepare |
PL Jak przygotować stronę na Black Friday lub większy ruch?
EN How do you get your website ready for Black Friday or more traffic?
| polonês | inglês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| lub | or |
| większy | more |
| ruch | traffic |
PL Dowiedz się, jak optymalnie przygotować stronę na zwiększony ruch.
EN Learn how to optimally prepare your website for increased traffic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przygotować | prepare |
| zwiększony | increased |
| ruch | traffic |
PL W czasie Bożego Narodzenia możesz wraz z Sarą i jej przyjaciółmi przygotować piernikowe domki
EN During Christmastime, you can bake gingerbread houses with Sara and her chef buddies
PL W tym momencie Néstor wyjaśni Ci, jak przygotować analizę wyników i na podstawie uzyskanych danych podejmować decyzje dotyczące poprawy.
EN At this point, Néstor will explain how to develop an analysis of results and make improvement decisions based on the data obtained.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyników | results |
| na | on |
| danych | data |
| decyzje | decisions |
| poprawy | improvement |
PL Chcesz zorganizować wspaniały brunch? Oto kilka wskazówek, jak przygotować pyszny posiłek, który wprawi w zadowolenie wszystkich gości.
EN Looking to organize a scrumptious brunch? Here are a few tips for a delicious and enjoyable meal that’s sure to please everyone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zorganizować | organize |
| wszystkich | everyone |
PL Przed przystąpieniem do pracy dyskutowaliśmy jak przygotować styleguide
EN As for the visual design, we wished to achieve a highly clinical and pharmacy-like look, broken with a stylish elegance
PL Jak przygotować kampanię promocyjną w ecommerce krok po kroku?
EN 5 PrestaShop Modules You Didn't Know About That Will Increase Your Organic Traffic
PL Może wydawać się bardzo podobny do Twoich osobistych stron w mediach społecznościowych, ale nie powinieneś używać go w ten sam sposób: produkując i publikując treści pod wpływem chwili, powinieneś przygotować się z wyprzedzeniem
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | very |
| podobny | similar |
| osobistych | personal |
| stron | pages |
| społecznościowych | social |
| sposób | way |
| treści | content |
| przygotować | prepare |
PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.
EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategy |
| marketingu | marketing |
| trudne | difficult |
| pomogą | help |
| przygotować | prepare |
| i | and |
| czasie | time |
PL Dzięki zaawansowanym opcjom pozycjonowania i zawijania tekstu można przygotować dowolny układ, jaki tylko sobie wyobrazisz
EN Thanks to the advanced positioning and text wrapping options, you can create any layout imaginable
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowanym | advanced |
| opcjom | options |
| pozycjonowania | positioning |
| tekstu | text |
| dowolny | any |
| układ | layout |
| jaki | the |
PL Chcesz się dobrze przygotować na przyszłość? Oto, jak się to robi.
EN Want to prepare yourself well for the future? Here’s how it’s done.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | well |
| przygotować | prepare |
PL Jako jedni z nielicznych posiadamy własną szwalnię, dzięki czemu możemy przygotować produkty na dokładnie taki rozmiar jak potrzebujesz
EN You will find accessories for football tables, ping-pong tables and billiards
PL Jeśli chcesz bez wysiłku przygotować posiłek dla znajomych, Victorinox to Twój najlepszy sojusznik
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomych | friends |
| victorinox | victorinox |
| twój | your |
| najlepszy | best |
PL Krok 2: Jak odpowiednio przygotować do grillowania mięso, ryby i warzywa
EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| odpowiednio | properly |
| mięso | meat |
| ryby | fish |
| warzywa | vegetables |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
przygotowac i zrobic przygotować przygotowac idealny dokument aby przygotowac sie przygotowac krok trzeba przygotowac sie przystawke mozna przygotowac pozwoli lepiej przygotowac mozesz przygotowac sie nam lepiej przygotowac przygotowac szkic wspolpracy przygotowac sklep internetowy powinieneś przygotować się przygotowac kampanie promocyjna przygotowac pelne imie pomóc ci przygotować możesz przygotować swoją przygotowac projekt architektoniczny optymalnie przygotować stronę jednoczesnie przygotowac sie pozwala blyskawicznie przygotowac tygodnia i przygotować pomożemy ci przygotować pomagają przygotować atrakcyjne i trzeba przygotować wysiłku przygotować posiłek przygotować podsumowanie preferencji pozwala błyskawicznie przygotować które mozesz zrobic która musisz zrobic zrobic mozemy zrobic wiecej aby zrobic dobrze jak zrobic musisz zrobic mozemy zrobic jaki mozesz zrobic mozna to zrobic mozna zrobic moge zrobic moze zrobic darmowy moga zrobic aby dobrze zrobic moga tego zrobic mozesz zrobic zrobic wszystko trzeba zrobic aby zrobic jak najszybciej aby to zrobic moze to zrobic
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe