PL Nauczysz się używać Adobe Media Encoder jako programu uzupełniającego do Premiere Pro i wreszcie nauczysz się eksportować swoje projekty do innych programów w celu kolorowania, animacji lub retuszu audio w formatach EDL, AAF i XML.
Traduzir "ponadto nauczysz sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ponadto nauczysz sie" de polonês para inglês
Traduções de ponadto nauczysz sie
"ponadto nauczysz sie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de ponadto nauczysz sie
polonês
inglês
EN Learn how to use Adobe Media Encoder in conjunction with Premiere Pro and export your project to other programs for coloring, animation, and audio retouching in EDL, AAF, and XML format.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| media | media |
| premiere | premiere |
| projekty | project |
| innych | other |
| programów | programs |
| animacji | animation |
| audio | audio |
| xml | xml |
PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| śledzenie | tracking |
| wagę | weight |
| innymi | more |
| tekst | text |
PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| śledzenie | tracking |
| wagę | weight |
| innymi | more |
| tekst | text |
PL Ponadto, nauczysz się dokonywać pomiarów krawieckich oraz dowiesz się, jak wykonać krok po kroku kardigan.
EN Alelí also teaches you how take measurements and crochet a cardigan step by step.
PL Kiedy wejdziesz głębiej w świat fotomontażu, poznasz podstawowe pojęcia rozmiaru i rozdzielczości obrazu. Ponadto nauczysz się przekształcania, aby móc przekładać swoje pomysły na efekt wizualny.
EN Then you'll dive into the world of photomontage and learn image size and resolution fundamentals. Also, you'll learn to use transformations so that you can portray anything that you set your mind to.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świat | world |
| rozmiaru | size |
| rozdzielczości | resolution |
| obrazu | image |
| móc | can |
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
EN You'll start by getting to know Adobe Photoshop's interface and its main tools. You'll learn to manage and combine documents, work with layers and selections. Plus, another thing that's essential for this type of project: masks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| interfejsem | interface |
| narzędziami | tools |
| dokumentami | documents |
| łączyć | combine |
| pracować | work |
| typu | type |
| w | getting |
PL Na początku kursu dowiesz się kim jest Grace. Opowie o przebiegu swojej kariery oraz poznasz jej źródła inspiracji. Następnie dowiesz się, czego nauczysz się w tym kursie.
EN Begin by getting to know Grace. She talks through her career in the arts and the influences that have inspired her along the way. Then take a look at what you can expect from the course.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kariery | career |
| grace | grace |
PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
PL Nauczysz się tworzyć reklamy Google Ads wyświetlające się nad wynikami wyszukiwania, w tym reklamy tekstowe i rozszerzenia
EN Learn how to create Google Ads search ads and explore everything they cover, from extensions to texts
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozszerzenia | extensions |
| w | cover |
PL Następnie zobaczysz, jakie rodzaje materiałów możesz wykorzystać do robienia zdjęć. Nauczysz się podstawowych zasad kompozycji i dowiesz się, jak dobrać właściwy styl do Twojego projektu.
EN Next you will see what kind of materials you can use for your photographs, and learn the basic principles of composition as well as how to define your own style for your project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| materiałów | materials |
| wykorzystać | use |
| zdjęć | photographs |
| zasad | principles |
| kompozycji | composition |
| styl | style |
| projektu | project |
PL Nauczysz się tworzyć skuteczne kopie, aby łączyć się z grupą docelową w różnych kontekstach, korzystając z narzędzi udostępnianych nam przez sieci społecznościowe.
EN You will learn to create effective copies to connect with your target audience in different contexts, taking advantage of the tools provided by social networks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skuteczne | effective |
| łączyć | connect |
| docelową | target |
| różnych | different |
| narzędzi | tools |
| nam | the |
| sieci | networks |
| czy | you |
PL Później skupisz się na wykończeniu i detalach projektu. Na koniec nauczysz się, jak osiągnąć idealny poślizg drzwi przesuwnych, jak poprawić ewentualne błędy i uzyskać wykończenie charakterystyczne dla marki Maderística.
EN Continue by learning about finishes and explore some possible design details for your project. Finally, learn to obtain the perfect slide for your sliding door, correcting final details and applying the characteristic Maderística seal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| idealny | perfect |
| drzwi | door |
| na koniec | finally |
PL Dowiesz się; jak wykonać szablon, aby stworzyć wszystko to,co sobie wymarzysz i nauczysz się techniki, dzięki której będziesz w stanie dodawać do swoich kreacji kolory: „Colorwork”.
EN See the basic steps to making a pattern so you can create anything you want and discover a technique that will allow you to add a burst of color to your creations: the Colorwork technique.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiesz | discover |
| stworzyć | create |
| techniki | technique |
| będziesz | will |
| kolory | color |
PL Stylizacji jedzenia nauczysz się, przygotowując posiłek składający się z czterech dań – odpowiedni przepis Jodi umieściła w materiałach do kursu
EN Delve into food styling by putting together a four-course meal, which Jodi provides the recipes for in the course attachments
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedzenia | food |
| kursu | course |
PL Poznasz Kate Kim oraz przebieg jej kariery jako instruktorki pieczenia. Dowiesz się, gdzie szuka inspiracji dla swoich kwiecistych ciast oraz czego nauczysz się w tym kursie.
EN Meet Kate Kim and learn about her career as a baking instructor. Discover where she finds inspiration for her flower cakes before seeing what you’ll learn in the course.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kate | kate |
| kariery | career |
| inspiracji | inspiration |
| kursie | course |
PL Nauczysz się organizować wydarzenia, analizując jak się przeplatają i jak można je na różne sposoby porządkować
EN Learn how to organize the sequences, analyzing how they entwine, and the different ways in which they can be organized
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizować | organize |
| można | can |
| różne | different |
| sposoby | ways |
| je | they |
PL Nauczysz się, jak korzystać z mapy myśli oraz tablicy nastroju, by sprecyzować pomysły, a następnie zagłębisz się w teorię koloru i dodasz na swoich pocztówkach efektowne detale.
EN Learn how to use mind mapping and mood boards to define your ideas before delving into color theory and adding effects to your postcards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomysły | ideas |
| koloru | color |
PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
PL Razem z tym artystą i założycielem Coraceramics, pracowni specjalizującej się w elementach użytkowych, nauczysz się tworzyć przedmioty, które do tej pory tylko sobie wyobrażałeś.
EN Learn to create objects you could only ever have dreamed of before alongside artist and founder of Coraceramics, a workshop that specializes in utilitarian items.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przedmioty | items |
PL Możesz uczyć się na pamięć podręczników i ukończyć szkolenia online, jednak naprawdę nauczysz się tylko wtedy, gdy zaczniesz wykonywać te czynności w praktyce
EN You can memorize textbooks and complete online courses, but you will genuinely learn only by doing
PL Następnie nauczysz się tworzyć kampanie i wysyłać je oceniając strony docelowe, do których chcemy, aby użytkownik miał dostęp
EN Then you will learn to create campaigns and send them evaluating the landing pages to which we want the user to access
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampanie | campaigns |
| strony | pages |
| użytkownik | user |
PL Na koniec nauczysz się definiować plan e-mail marketingowy, który pozwoli Ci w spójny sposób osiągnąć cele biznesowe i maksymalnie wykorzystać narzędzie.
EN Finally, you will learn how to define an E-mail Marketing Plan that allows you to achieve business objectives consistently and get the most out of the tool.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| ci | you |
| cele | objectives |
| biznesowe | business |
| maksymalnie | most |
| na koniec | finally |
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krokiem | step |
| edukacja | education |
| medycznego | medical |
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursie | course |
| dan | dan |
| lub | or |
PL Otrzymasz najlepsze w swojej klasie szkolenie i nauczysz się odpowiednich umiejętności w 8-16 tygodni, w zależności od wybranej ścieżki kariery
EN You will receive best-in-class training and learn relevant skills in 8-16 weeks, depending on career path chosen
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| klasie | class |
| szkolenie | training |
| umiejętności | skills |
| tygodni | weeks |
| ścieżki | path |
| kariery | career |
| w zależności | depending |
PL Opanujesz taktyki pozyskiwania linków z wartościowych stron i nauczysz się korzystać z najbardziej skutecznych technik dystrybucji contentu
EN You’ll find out more about the best link building and content promotion practices
| polonês | inglês |
|---|---|
| najbardziej | more |
PL Jak budować rakiety, samoloty, silniki, satelity i jak nimi sterować? Tego nauczysz się, studiując technologię lotniczą i kosmiczną.
EN How do you build and steer rockets, aircraft, engines, satellites? Discover how by studying aerospace technology.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budować | build |
| nimi | you |
PL Nauczysz się płaskich i wypukłych ściegów hafciarskich, dobierzesz idealną paletę kolorów i zaczniesz tworzyć haftowane elementy na zdjęciu tkaniny
EN Learn flat and raised embroidery stitches, see how to find the ideal color palette, and start creating embroidered elements onto your transferred photo
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzyć | creating |
| elementy | elements |
| kolor | color |
PL Pokaże Ci ich referencje i wszystko, czego nauczysz się na kursie.
EN She also shares her references and goes through what you’ll learn in the course.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursie | course |
PL Na tym kursie nauczysz się tworzyć kreatywne hafty za pomocą darmowej techniki haftu, od projektu do ostatecznego wykończenia
EN Learn how to make creative embroidered pieces from the design to the final touches
| polonês | inglês |
|---|---|
| tym | the |
| od | from |
PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teorii | theory |
| własną | own |
| słowa | words |
| kolor | color |
PL Na tym kursie nauczysz się, jak łatwo i skutecznie wykonać ubranie z manekina przy użyciu techniki moulage
EN In this course, learn to make a garment with the easy and efficient moulage techniques on a mannequin
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursie | course |
| łatwo | easy |
| wykonać | make |
| techniki | techniques |
PL Dzięki tym 5 kursom nauczysz się korzystać z programu Adobe Photoshop od podstaw
EN By taking these 5 courses, you'll learn to use Adobe Photoshop even if you've never used the program before
| polonês | inglês |
|---|---|
| programu | program |
| z | before |
PL Nauczysz się nowych technik ręcznych, takich jak rysunek piórkiem, kredkami akwarelowymi, pisakami, świecówkami i farbami z naturalnymi pigmentami.
EN Learn new manual techniques using pens, watercolor pencils, markers, waxes, and paint with natural pigments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowych | new |
| naturalnymi | natural |
PL Następnie zaczniesz budować bluzkę na manekinie. Opracujesz przód, tył i rękaw z testowego materiału i nauczysz się przenosić go na papier. Następnie przygotujesz ostateczną tkaninę i zobaczysz, jak ją odtworzyć.
EN Now it's time to get acquainted with your mannequin! Piece together the front, back, and sleeves using a sample fabric and then learn to transfer it all to paper. Next, prepare the definitive fabric and see how to reproduce your design.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budować | design |
| przenosić | transfer |
| papier | paper |
| zobaczysz | see |
PL Nauczysz się używać Instagram Stories do wytworzenia więzi z Twoimi odbiorcami. Julieta pokaże Ci narzędzia pozwalające wykorzystać Stories jak najlepiej i nauczy Cię jak interpretować statystyki oraz na ich podstawie podejmować decyzje.
EN Next, discover how to use Instagram Stories to connect with your audience. Juliet shares some tips on how to get the most out of this feature and helps you understand your statistics so you can make better decisions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| statystyki | statistics |
| decyzje | decisions |
PL Pod okiem prowadzącego, ilustratora i projektanta Aaróna Martíneza, nauczysz się od podstaw obsługiwać program, korzystać z zawartych w nim narzędzi, a zdobytą wiedzę zastosujesz w praktyce dzięki zestawowi praktycznych ćwiczeń.
EN Discover how the software works, learn how to use the tools from scratch, and apply everything you learn throughout the course with a variety of practical exercises.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nim | you |
| praktycznych | practical |
PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o stworzeniu własnej kolekcji wzorów, doborze kolorów i nałożeniu ich na różne powierzchnie? Na tym kursie nauczysz się, jak to zrobić razem z projektantką Silvią Stellą Osellą
EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella
| polonês | inglês |
|---|---|
| kiedykolwiek | ever |
| kolekcji | collection |
| kolorów | colors |
| różne | different |
| kursie | course |
PL Razem z nią odkryjesz znaczenie koloru w tworzeniu wzorów, przeanalizujesz trendy rynkowe i nauczysz się projektować kolekcję do nanoszenia i drukowania na różnego rodzaju podłożach
EN Discover the power of color for creating patterns, analyze market trends, and learn how to design a collection of prints to apply to different mediums
| polonês | inglês |
|---|---|
| nią | the |
| koloru | color |
| tworzeniu | creating |
| wzorów | design |
| trendy | trends |
| rynkowe | market |
| do | to |
| na | for |
PL Poznasz koncepcję prognozowania marki, analizę trendów jako podstawowe narzędzie dla Twojego projektu. Następnie przeanalizujesz brief i nauczysz się prowadzić badania.
EN Learn about brand forecasting and why studying trends is crucial to determining the design for your collection. Then analyze a brief and follow up with some thorough research on the topic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| marki | brand |
| analizę | analyze |
| trendów | trends |
| projektu | design |
PL Następnie zaczniesz wykorzystywać maski i warstwy, czyli podstawowe elementy w animacji 2D. Stworzysz różne efekty wideo i nauczysz się używać animacji tekstu i wyrażeń animacji.
EN Learn how to use two key tools for 2D animation: masks and layers. Then, create different video effects and see how to use text animators and work with expressions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warstwy | layers |
| animacji | animation |
| stworzysz | create |
| efekty | effects |
| wideo | video |
| tekstu | text |
PL Następnie przestudiujesz przypadek swojego projektu na kurs, określając osobowość marki i kampanii, a także nauczysz się analizować potrzeby każdej sieci społecznościowej podczas pisania tekstów.
EN Next, you will study the case of your project for the course, defining the personality of the brand and the campaign and also, you will learn to analyze the needs of each social network when writing texts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektu | project |
| kurs | course |
| osobowość | personality |
| marki | brand |
| kampanii | campaign |
| potrzeby | needs |
| sieci | network |
| tekstów | texts |
PL Zamontujesz go i nauczysz się dokonywać niezbędnych zmian, aby dostosować eCommerce do Twoich osobistych preferencji.
EN You will make your installation and learn to make the necessary adjustments to adapt the eCommerce to your personal preferences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niezbędnych | necessary |
| ecommerce | ecommerce |
| osobistych | personal |
| preferencji | preferences |
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krokiem | step |
| edukacja | education |
| medycznego | medical |
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursie | course |
| dan | dan |
| lub | or |
PL Opanujesz taktyki pozyskiwania linków z wartościowych stron i nauczysz się korzystać z najbardziej skutecznych technik dystrybucji contentu
EN You’ll find out more about the best link building and content promotion practices
| polonês | inglês |
|---|---|
| najbardziej | more |
PL Jak budować rakiety, samoloty, silniki, satelity i jak nimi sterować? Tego nauczysz się, studiując technologię lotniczą i kosmiczną.
EN How do you build and steer rockets, aircraft, engines, satellites? Discover how by studying aerospace technology.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budować | build |
| nimi | you |
PL Na nim nauczysz się administracji biznesowej, polityki turystycznej i zarządzania w sektorze turystycznym, ale także poznasz podstawy dietetyki, fitnessu i promocji zdrowia.
EN It teaches not only business administration, tourism policy and tourism management, but also nutrition, fitness and health promotion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biznesowej | business |
| polityki | policy |
| także | also |
| promocji | promotion |
| zdrowia | health |
PL Jeśli podejdziesz do tego z dystansem, szybciej się nauczysz
EN It's easier to learn something if you don't get worked up about things
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| je | you |
PL Dlaczego lepiej nie budować mebli ogrodowych z drewna topoli? Tego właśnie nauczysz się na studiach licencjackich na kierunku Leśnictwo i Ekologia Lasu na Uniwersytecie w Getyndze
EN Why is it better not to build garden furniture out of poplar wood? This is what you learn in the forestry and forest ecology bachelor’s degree program at the University of Göttingen
| polonês | inglês |
|---|---|
| lepiej | better |
| drewna | wood |
| uniwersytecie | university |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ponadto nauczysz sie nauczysz sie nauczysz sie korzystac czego nauczysz sie nauczysz się tworzyć nauczysz się eksportować nauczysz się prowadzić nauczysz kursach dan nauczysz tym kursie nauczysz ponadto dowiesz sie się ponadto rozwiązania ponadto korzystamy ponadto jestesmy ponadto ponadto zgodnie ponadto jest ponadto potrzebna ponadto dzięki ponadto w przypadku ponadto oferujemy plany ponadto oferuje dodatkowe ponadto kraj uczestniczy ponadto w nadchodzących ponadto uprawa roślin ponadto regularnie dostarcza ponadto projektuj własne ponadto atlassian zobowiązuje ponadto mogą pojawiać ponadto niektóre treści ponadto wszyscy profesjonalni ponadto należy pamiętać ponadto ustanowił nową avenga dostarcza ponadto ponadto podczas korzystania ponadto pozwala uniknąć ponadto publiczne ponadto każda opaska ponadto funkcje zintegrowanego ponadto nasza surowa ponadto domy te wibrator został ponadto ponadto dane o ponadto dwa razy prosimy ponadto o ponadto coradia ilint ponadto korzystasz z ponadto ta sieć ponadto zamiast gałęzi analityczne umożliwiają ponadto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe