EN Why is it better not to build garden furniture out of poplar wood? This is what you learn in the forestry and forest ecology bachelor’s degree program at the University of Göttingen
Traduzir "poplar wood" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poplar wood" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de poplar wood
inglês
polonês
PL Dlaczego lepiej nie budować mebli ogrodowych z drewna topoli? Tego właśnie nauczysz się na studiach licencjackich na kierunku Leśnictwo i Ekologia Lasu na Uniwersytecie w Getyndze
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| wood | drewna |
| university | uniwersytecie |
| not | nie |
| of | z |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Nature lovers, on the other hand, are well advised to use our wood pictures with real wood grain.
PL Ci, którzy cenią sobie naturalność z pewnością zachwycą się naszymi obrazami na drewnie z widocznym gołym okiem naturalnym usłojeniem drzewa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN Shiri All Wood gets some thick wood in her ass
PL Trans Azjatka w makijażu trzepie sobie kutasa
| inglês | polonês |
|---|---|
| some | sobie |
| in | w |
EN Modern wood paint and varnish forms such a hard surface that the wood beneath it is optimally protected – from high heels and children's toys as well as from moisture or the effects of cleaning products.
PL Nowoczesne lakiery i lazury do drewna tworzą tak twardą powierzchnię, że drewno po spodem jest optymalnie chronione – zarówno przed wysokimi obcasami i zabawkami dziecięcymi, jak i przed wilgocią lub oddziaływaniem środków czyszczących.
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
EN Made from a mix of 80% recycled pulp & certified wood
PL Produkowany z połączenia pulpy z recyklingu (80%) i certyfikowanego drewna
| inglês | polonês |
|---|---|
| wood | drewna |
| of | z |
EN Made from a mix of recycled pulp & certified wood – fully recyclable & biodegradable
PL Produkowany z mieszanki materiałów wtórnych i certyfikowanego drewna ? w pełnie zdatny do recyklingu i biodegradowalny
| inglês | polonês |
|---|---|
| wood | drewna |
| of | z |
EN High-quality 38gsm acid-free paper made from certified wood. Available in 30+ colours. Super soft to touch & fold. Recyclable & biodegradable.
PL Wysokiej jakości, bezkwasowy papier o gramaturze 38 gsm wykonany z certyfikowanego drewna. Dostępny w ponad 30 kolorach. Delikatny w dotyku, w pełni zdatny do recyklingu i biodegradowalny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papier |
| wood | drewna |
| in | w |
| to | do |
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jej |
EN Lynne, Wood and Bevan were former members of the psychedelic rock band The Move
PL W krajach anglosaskich nazywa się ich muzykę mianem mainstream rock
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ich |
| rock | rock |
EN Caustic soda is also widely used in the paper and cellulose industryin the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Soda kaustyczna znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej, służącej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| in | w |
| paper | papieru |
| production | produkcji |
| or | lub |
| also | również |
| used | do |
| process | procesie |
EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Wodorotlenek sodu znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej stosowanej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| paper | papieru |
| or | lub |
| also | również |
| production | produkcji |
| used | do |
| process | procesie |
EN The age-old craft of making cheese by hand is as much a part of the living heritage of the Appenzellerland as the local traditions of string music and rustic painting on wood.
PL Stara sztuka produkcji sera to w regionie Appenzell bardzo ważna, chroniona i pielęgnowana cześć tradycji – razem ze zwyczajami, jak muzyka smyczkowa, granie monetą w misce lub malarstwo ludowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| much | bardzo |
| as | jak |
| on | na |
| part | ze |
| music | muzyka |
| and | i |
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | mieście |
| of | z |
| the | i |
| in | w |
| best | najlepiej |
| to | przed |
| are | było |
EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood
PL "Gonty są cienkimi, drewnianymi deseczkami, które zazwyczaj robi się z drewna świerkowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| of | z |
| wood | drewna |
EN The shingles are usually made by hand of local wood, during the long, quiet winter months
PL Gonty są zazwyczaj robione ręcznie z lokalnego drewna w czasie długich, cichych, zimowych miesięcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| local | lokalnego |
| wood | drewna |
| winter | zimowych |
| of | z |
| during | w |
EN The lookout tower was built in 2006 and is located on Hofberg, the highest point of the town of Wil. It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.
PL Jungfraujoch jest nie tylko atrakcyjnym punktem widokowym, ale także idealnym miejscem do prowadzania różnych projektów badawczych w dziedzinie geologii, astronomii i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| it | ale |
| is | jest |
| a | tylko |
| point | punktem |
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
PL Zakład produkcyjny, w którym powstaje ser o 550-letniej tradycji otworzył swoje podwoje i zaprasza do zobaczenia jedynej fabryki/wytwórni na świecie, gdzie powstaje Schabziger.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| to | do |
| the | i |
| in | w |
| is | gdzie |
EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.
PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| in | w |
| is | jest |
| a | a |
EN Natural materials such as wood, stone or linen and colors like sand, pebble gray and moss green ensure special comfort
PL Naturalne materiały jak drewno, kamień, len oraz kolory jak piasek, żwir cy zieleń mchu zapewniają poczucie komfortu
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalne |
| materials | materiały |
| colors | kolory |
| comfort | komfortu |
| stone | kamień |
| and | oraz |
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
PL Wnętrza wyglądają jak pracownie w betonie, metalu, surowym drewnie czy skórach pełne oryginalnych dodatków jak oświetlnie, stoły warsztatowe czy metalowe szafki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| metal | metalu |
| as | jak |
| or | czy |
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| and | na |
EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?
PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?
| inglês | polonês |
|---|---|
| strap | pasek |
| wood | drewna |
| in | w |
| from | z |
| what | co |
EN Wood is a natural material and what?s special about the wooden strap is that each one is unique
PL Drewno to naturalny materiał, a to co wyróżnia drewniane paski, to fakt, że każdy jest jedyny w swoim rodzaju
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalny |
| material | materiał |
| a | a |
| what | co |
| is | jest |
| each | w |
EN Learn how to create furniture out of wood with your own hands, from selecting material to the final touches
PL Naucz się podstawowych ściegów do haftowania ilustracji w małej skali
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| to | do |
| out | w |
EN A biodegradable cellulose fibre, sourced mainly from eucalyptus wood from sustainably managed forests that guarantee reforestation
PL Włókno celulozowe biodegradowalne, pozyskiwane głównie z drewna eukaliptusowego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony gwarantujący ich ponowne zalesienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| wood | drewna |
| sustainably | zrównoważony |
| from | z |
EN Eco-friendly viscose made from wood cellulose sourced from sustainably managed forests that guarantee reforestation
PL Przyjazna dla środowiska wiskoza wyprodukowana z celulozy drzewnej pozyskiwanej z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony i gwarantujący ich ponowne zalesienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainably | zrównoważony |
| that | ich |
| from | z |
EN The handmade real wood frames make the prints look even more elegant
PL Wszystkie obrazy wysyłamy bezpiecznie zapakowane i gotowe do powieszenia na ścianie
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| even | do |
EN The images look particularly authentic as a poster or as a print on wood.
PL Motywy Melissy wyglądają niezwykle autentycznie w formie klasycznego plakatu lub wydruku na płótnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| particularly | w |
| or | lub |
| on | na |
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition. Browse around and discover our wall art that will make your fan heart beat faster!
PL Plakaty filmowe prezentują się niezwykle oryginalnie oprawione w trwałą drewnianą ramę. Nie zwlekaj i skompletuj swoją filmową galerię plakatów już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | nie |
EN Posters with frames, canvas prints, aluminium prints, foam board prints, wood prints, acrylic glass prints, gallery prints in larger sizes*
PL Plakaty w ramach, obrazy na płótnie, obrazy na aluminium, na PCV, na drewnie, na szkle akrylowym, Gallery Print w niestandardowym rozmiarze*
| inglês | polonês |
|---|---|
| posters | plakaty |
| in | w |
EN Way of the Cross picture on wood
PL Obraz Droga Krzyżowa z Ukrzyżowaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| of | z |
EN Crucifix, Christ's body in golden metal and olive wood cross
PL Krucyfiks z drewna oliwkowego ciało Chrystusa pozłacane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| body | ciało |
| wood | drewna |
| and | z |
EN Way of the Cross printed on wood with a red frame, 15 stations
PL Droga Krzyżowa: obrazy ostrołukowe z drewna 15 stacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| wood | drewna |
| stations | stacji |
EN Adriana Chechik , Zoe Wood , Hope Howell
PL Adriana Chechik , Zoe Wood , Mam Nadzieję, że Wyje
EN Secret Crush Gets Fucked By Stiff Wood In The Remote Forest
PL Sekretna Sympatia Zostaje Zerżnięta Przez Sztywne Drewno W Odległym Lesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| forest | lesie |
| by | przez |
| in | w |
EN As Fuck Wood Have It - April Snow VR
PL Jak Kurwa Ma Drewno - Kwiecień śnieg Vr
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
EN Aging fish meat for many hours, drying and smoking it in a beech wood smoke guarantees that the fish retains its aroma and taste and that its meat is particularly tender.
PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taste | smak |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?
PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?
| inglês | polonês |
|---|---|
| strap | pasek |
| wood | drewna |
| in | w |
| from | z |
| what | co |
EN Wood is a natural material and what?s special about the wooden strap is that each one is unique
PL Drewno to naturalny materiał, a to co wyróżnia drewniane paski, to fakt, że każdy jest jedyny w swoim rodzaju
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalny |
| material | materiał |
| a | a |
| what | co |
| is | jest |
| each | w |
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| and | na |
EN Cellulose is a white substance insoluble in water, which is found in cotton in an almost pure form (up to 95%), but is primarily extracted from wood because that is most easily cultivated and processed by all cellulose suppliers.
PL Celuloza jest białą substancją nierozpuszczalną w wodzie, która występuje w bawełnie w niemal czystej postaci (do 95%), ale jest pozyskiwana głównie z drewna, ponieważ drzewa są dla dostawców celulozy najłatwiejsze w uprawie i przeróbce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wodzie |
| primarily | głównie |
| wood | drewna |
| suppliers | dostawców |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| but | ale |
| and | i |
| most | z |
EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.
PL Termin farba budowlana jest wspólną nazwą stosowaną głównie w odniesieniu do farb opartych o żywice alkidowe lub emulsje akrylowe. Używane są one do pokrywania drewna i metalu, na przykład okien, drzwi, grzejników czy podłóg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| term | termin |
| mostly | głównie |
| based | opartych |
| wood | drewna |
| metal | metalu |
| doors | drzwi |
| for | na |
| or | lub |
| the | i |
| name | nazwą |
| used | do |
| is | jest |
| example | przykład |
EN Learn to design spaces inspired by Japanese architecture with wood as the central element
PL Dowiedz się, jak wykorzystać drewno przy projektowaniu wnętrz inspirowanych japońską architekturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| design | projektowaniu |
| by | przy |
| as | jak |
EN Natural materials such as wood, stone or linen and colors like sand, pebble gray and moss green ensure special comfort
PL Naturalne materiały jak drewno, kamień, len oraz kolory jak piasek, żwir cy zieleń mchu zapewniają poczucie komfortu
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalne |
| materials | materiały |
| colors | kolory |
| comfort | komfortu |
| stone | kamień |
| and | oraz |
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
PL Wnętrza wyglądają jak pracownie w betonie, metalu, surowym drewnie czy skórach pełne oryginalnych dodatków jak oświetlnie, stoły warsztatowe czy metalowe szafki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| metal | metalu |
| as | jak |
| or | czy |
EN Aging fish meat for many hours, drying and smoking it in a beech wood smoke guarantees that the fish retains its aroma and taste and that its meat is particularly tender.
PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taste | smak |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN 2. A waste product of wood processing can store electricity
PL 2. Produkt odpadowy z obróbki drewna magazynuje energię elektryczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| of | z |
| wood | drewna |
EN CMBlu Energy AG, a company based in Alzenau in northern Bavaria, sees lignin, one of the three main components of wood and a waste product of paper and cellulose production, as an alternative
PL Spółka CMBlu Energy AG w Alzenau w północnej Bawarii widzi alternatywę w ligninie, jednym z trzech głównych składników drewna i produkcie odpadowym z produkcji papieru i pulpy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ag | ag |
| company | spółka |
| northern | północnej |
| three | trzech |
| main | głównych |
| wood | drewna |
| paper | papieru |
| in | w |
| of | z |
| production | produkcji |
| product | produkcie |
| and | i |
EN Forestry courses cover a broad spectrum of subjects, ranging from the ecosystem to the use of wood and climate protection. Four examples.
PL Kierunki studiów z zakresu leśnictwa obejmują szerokie spektrum od ekosystemów, poprzez wykorzystanie drewna, aż po ochronę klimatu. Cztery przykłady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spectrum | spektrum |
| ecosystem | ekosystem |
| wood | drewna |
| climate | klimatu |
| a | a |
| of | z |
| cover | w |
| examples | przykłady |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wood solid wood wood fire wood used real wood wood board high quality wood old wood wood processing wood sign lots of wood certified wood olive wood candle wood prints white wood roy wood climber wood untreated wood wood from sustainably a wood fire components of wood wood cellulose sourced wood emissions architecture with wood continues wood buildings with wood wood fires entirely of wood amid the wood cedar wood exotic dark wood sustainable wood sources wood mounted print pulping wood used design wood furnitureTraduzir poplar wood para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe