PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?
Traduzir "największym w europie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "największym w europie" de polonês para inglês
Traduções de największym w europie
"największym w europie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| największym | the biggest the largest |
| europie | europe european germany in europe the to the |
Tradução de polonês para inglês de największym w europie
polonês
inglês
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
| polonês | inglês |
|---|---|
| europie | europe |
| jest | is |
PL Mamy nie tylko przepiękne jeziora i rzeki, ale również imponujące wodospady - jeden z nich jest największym w Europie, wodospad Renu. Można poczuć ogromną moc wody, gdy uderza spadając z wysokości.
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeziora | lakes |
| również | as well |
| wodospady | waterfalls |
| największym | the biggest |
| europie | europe |
| wody | water |
PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
| polonês | inglês |
|---|---|
| europie | europe |
| całym | entire |
| można | can |
PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
| polonês | inglês |
|---|---|
| europie | europe |
| jest | is |
PL Port Duisburg, położony u ujścia rzeki Ruhry do Renu, jest największym portem śródlądowym w Europie
EN The Port of Duisburg at the confluence of the Rhine and the Ruhr is considered Europe’s largest inland port
| polonês | inglês |
|---|---|
| europie | europe |
PL Lotnisko Fraport we Frankfurcie jest największym w Europie portem lotniczym w sektorze lotniczych przewozów towarowych
EN Operated by the Fraport company, Frankfurt Airport is Europe’s largest airport for air freight
| polonês | inglês |
|---|---|
| lotnisko | airport |
| frankfurcie | frankfurt |
| jest | is |
| europie | europe |
PL Niemcy są największym rynkiem w Europie i piątym co do wielkości rynkiem na świecie
EN Germany is the largest market in Europe and the fifth-largest worldwide
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemcy | germany |
| największym | the largest |
| w | in |
| europie | europe |
| świecie | worldwide |
PL Z kolei port lotniczy we Frankfurcie jest największym w Europie lotniczym portem towarowym i jednym z głównych na świecie punktów przeładunkowych dla międzynarodowych dostaw szczepionek.
EN Frankfurt airport is in turn the largest in Europe in the air freight sector and one of the main hubs for international vaccine supplies worldwide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolei | turn |
| frankfurcie | frankfurt |
| największym | the largest |
| europie | europe |
| głównych | main |
PL Mamy nie tylko przepiękne jeziora i rzeki, ale również imponujące wodospady - jeden z nich jest największym w Europie, wodospad Renu. Można poczuć ogromną moc wody, gdy uderza spadając z wysokości.
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeziora | lakes |
| również | as well |
| wodospady | waterfalls |
| największym | the biggest |
| europie | europe |
| wody | water |
PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
| polonês | inglês |
|---|---|
| europie | europe |
| całym | entire |
| można | can |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
| polonês | inglês |
|---|---|
| największy | largest |
| europie | europe |
| park | park |
PL Wersja MS może być eksploatowana pod czterema napięciami powszechnie występującymi w Europie i należy do Traxx, najnowocześniejszej czteroosiowej platformy lokomotyw w Europie
EN The MS version can be used under the four voltages commonly found in Europe and belongs to the Traxx, the most modern fouraxle locomotive platform in Europe
| polonês | inglês |
|---|---|
| wersja | version |
| ms | ms |
| powszechnie | commonly |
| europie | europe |
| i | and |
| należy | belongs |
| platformy | platform |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
| polonês | inglês |
|---|---|
| największy | largest |
| europie | europe |
| park | park |
PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii. 85 milionów ludzi korzysta z SOFORT, co czyni go niezbędnym dla każdej firmy, która chce działać w Europie.
EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
PL Tim jest dyrektorem marketingu w Ahrefs. Ale co najważniejsze, jest największym fanboyem i ewangelistą naszej firmy.
EN Tim is the CMO at Ahrefs. But most importantly he’s the biggest fanboy and the truest evangelist of the company.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| ahrefs | ahrefs |
| ale | but |
| największym | the biggest |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Email Spoofing jest największym zagrożeniem dla Twojej organizacji.
EN Email Spoofing Is the Biggest Threat to Your Organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| jest | is |
| największym | the biggest |
| twojej | your |
| organizacji | organization |
PL Widok osi czasu pozwala nawet największym zespołom projektowym w prosty sposób mapować zależności
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view
| polonês | inglês |
|---|---|
| widok | view |
| nawet | even |
| największym | the largest |
| zespołom | teams |
| prosty | easily |
| zależności | dependencies |
PL „Chiny i Japonia należą do krajów o największym znaczeniu gospodarczym i kulturowym, dodanie tych języków było więc dla nas od dawna bardzo ważnym celem“ - powiedział CEO DeepL Jarosław Kutyłowski
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
| polonês | inglês |
|---|---|
| chiny | china |
| krajów | countries |
| dawna | long |
| bardzo | most |
| ważnym | important |
| celem | goal |
| powiedział | said |
| ceo | ceo |
| deepl | deepl |
PL Firma Norconsult, której korzenie sięgają 1929 roku, jest największym interdyscyplinarnym doradcą technicznym w Norwegii
EN With roots dating back to 1929, Norconsult is the largest multidisciplinary technical consultancy in Norway
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| największym | the largest |
| technicznym | technical |
| w | in |
| norwegii | norway |
PL Muzeum Sztuki i Historii przedstawia ponad 7000 obiektów od prehistorycznych znalezisk po współczesne malarstwo. Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | are |
PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krajobraz | landscape |
| gór | mountains |
| największym | the largest |
| doliny | valleys |
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| globalnego | global |
| problemu | issue |
| żywności | food |
| energy | energy |
| chicago | chicago |
| największym | the biggest |
| centrum | center |
| kraju | country |
| odpady | waste |
PL Warto jednak zastanowić się, co już teraz możemy zrobić, by w jak największym stopingu ograniczyć stosowanie jednorazowych produktów w trosce o czystość planety
EN However, it is worth considering what we can do now to reduce the use of disposable products as much as possible in order to keep the planet clean
| polonês | inglês |
|---|---|
| warto | worth |
| zrobić | do |
| w | in |
| ograniczyć | reduce |
| stosowanie | use |
| produktów | products |
| planety | planet |
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| hostingowych | hosting |
| francji | france |
| największym | the largest |
| europejskim | european |
| chmury | cloud |
| rosnącej | growing |
| globalnym | global |
| wschodniej | east |
PL Z dumą informujemy, że Tradedoubler Polska otrzymał 5 nominacji w kilku kategoriach w największym konkursie w regionie CEE ? Performance Marketing Diamonds CEE 2021
EN Attractive offers and shopping experiences, high quality and excellent customer service - that's what you can expect at Alois Dallmayr KG
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | and |
| w | at |
PL Ankieta: Co jest największym problemem, jeśli chodzi o hasła pracowników?
EN Survey: What is your biggest pain point about employees and their passwords?
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| hasła | passwords |
| pracowników | employees |
PL Odbieraj dzienne raporty e-mail z najważniejszymi słowami kluczowymi, które uplasowały się wyżej lub niżej. Otrzymuj tygodniowe raporty e-mail dla słów kluczowych z największym wzrostem potencjału.
EN Get a daily email with top keywords that moved up and down. Get a weekly email with positions for keywords with the biggest increase potential.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | keywords |
| największym | the biggest |
| potencjał | potential |
PL GoDaddy jest największym rejestratorem nazw domen na świecie i ma jeden z najbardziej wszechstronnych dostępnych obecnie narzędzi do tworzenia stron internetowych. Interfejs jest łatwy w obsłudze i b
EN GoToMeeting is a leading web conferencing tool, which lets you host an online meeting with up to 25 people. Not only can you voice and video conference, but GoToMeeting also allows you to share any
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tool |
PL Dzięki wyjątkowo szerokiemu ostrzu ten model zapewnia wystarczającą precyzję, by poradzić sobie nawet z największym kulinarnym wyzwaniem
EN Extra width lends this blade precision and power
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostrzu | blade |
| ten | this |
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| polonês | inglês |
|---|---|
| testy | tests |
| zegarek | watch |
| trudno | difficult |
| x | x |
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady spożywcze w energię odnawialną.
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| globalnego | global |
| problemu | issue |
| żywności | food |
| energy | energy |
| chicago | chicago |
| największym | the biggest |
| centrum | center |
| kraju | country |
| odpady | waste |
PL To plan rozwoju i drogowskaz dla świata wskazujący co należy robić, aby zapobiec największym ryzykom społeczno-środowiskowym
EN The agenda is a development plan and a roadmap for the world, indicating what should be done to prevent the greatest social and environmental risks in the coming years
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| rozwoju | development |
| świata | world |
| należy | should |
| zapobiec | prevent |
PL • Jesteśmy jednym z największych płatników podatkowych w Polsce i największym na Wybrzeżu. Wspieramy rozwój lokalnej przedsiębiorczości.
EN • We are one of the largest taxpayers in Poland and the largest one in the coastal region. We support the growth of local entrepreneurship.
| polonês | inglês |
|---|---|
| największych | largest |
| polsce | poland |
| największym | the largest |
| wspieramy | we support |
| rozwój | growth |
| lokalnej | local |
PL JESTEŚMY JEDNYM Z NAJWIĘKSZYCH PODATNIKÓW W KRAJU I NAJWIĘKSZYM NA POLSKIM WYBRZEŻU
EN WE ARE ONE OF THE LARGEST TAXPAYERS IN THE COUNTRY AND THE LARGEST ON THE POLISH COAST
| polonês | inglês |
|---|---|
| kraju | country |
| na | on |
| polskim | polish |
| my | we |
PL Z tego powodu LPP jest obecnie naszym drugim największym klientem
EN We have always received your guidance, cooperation and hand-holding in all aspects of technical know-how, business growth and sustainability
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | your |
PL Podstawowymi formami wsparcia Fundacji LPP są darowizny rzeczowe i pieniężne. Ich zakres dostosowany jest do konkretnych potrzeb i w możliwie największym stopniu odpowiada na zgłoszone prośby.
EN The key forms of support used by the LPP Foundation are in-kind and cash donations. The scope of such assistance is adapted to particular needs and constitutes a response to the requests to the greatest extent possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| fundacji | foundation |
| lpp | lpp |
| zakres | scope |
| dostosowany | adapted |
| do | to |
| konkretnych | particular |
| potrzeb | needs |
| w | in |
PL Rok z rankingCoach FREE Zdecydowanie największym wydarzeniem pierwszego kwartału 2021 roku było...
EN The Year of rankingCoach FREE By far the biggest event in the first quarter of 2021 was the...
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
| największym | the biggest |
| było | was |
PL Firma Simon-Kucher doradza największym firmom z branży oprogramowania, sprzedaży i usług internetowych oraz nowych technologii z całego świata
EN Simon-Kucher has advised many of the largest firms in the software, internet and tech industries around the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| największym | the largest |
| branży | industries |
| oprogramowania | software |
| technologii | tech |
| świata | world |
PL Opracowaliśmy inteligentne, pionierskie rozwiązania, aby pomóc naszym klientom w sprostaniu ich największym wyzwaniom, do których należą:
EN We have developed intelligent and pioneering solutions to help clients address their biggest challenges:
| polonês | inglês |
|---|---|
| opracowaliśmy | we have developed |
| inteligentne | intelligent |
| rozwiązania | solutions |
| klientom | clients |
| wyzwaniom | challenges |
PL Tabela z użytkownikami o największym tempie pisania na klawiaturze w ostatnich kilku dniach ułożona w kolejności od najlepszych do najgorszych wyników
EN The table of the fastest typists for the last few days, arranged by their scores from best to worst
| polonês | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| z | of |
| ostatnich | last |
| kilku | few |
| najlepszych | best |
| do | to |
PL Dlaczego phishing e-mailowy jest największym cyberzagrożeniem dla Twojej firmy
EN What is DKIM and Why do You Need it?
PL Największym zagrożeniem dla pracowników Twojej organizacji zazwyczaj nie są wiadomości e-mail wysyłane przez nieznane osoby trzecie
EN The biggest danger to your organization’s staff usually isn’t email sent by an unknown third party
| polonês | inglês |
|---|---|
| największym | the biggest |
| pracowników | staff |
| organizacji | organization |
| zazwyczaj | usually |
PL Największym zagrożeniem dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej Twoich klientów jest napastnik wykorzystujący nazwę Twojej marki i domenę do wysyłania fałszywych wiadomości
EN The biggest threat to your customer’s email security is an attacker using your brand name and domain to send fake messages
| polonês | inglês |
|---|---|
| największym | the biggest |
| bezpieczeństwa | security |
| marki | brand |
PL Dzięki wyjątkowo szerokiemu ostrzu ten model zapewnia wystarczającą precyzję, by poradzić sobie nawet z największym kulinarnym wyzwaniem
EN Extra width lends this blade precision and power
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostrzu | blade |
| ten | this |
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| polonês | inglês |
|---|---|
| testy | tests |
| zegarek | watch |
| trudno | difficult |
| x | x |
PL Zapewniamy poprawę wydajności i widoczności oraz oszczędności – zarówno małym firmom, jak i największym nadawcom przesyłek o zasięgu globalnym.
EN From small businesses—to the largest global shippers, we can help add efficiency, visibility, and savings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajności | efficiency |
| widoczności | visibility |
| oszczędności | savings |
| małym | small |
| firmom | businesses |
| największym | the largest |
| globalnym | global |
PL Następnie wprowadzaj jeszcze większe ulepszenia i mierz swoją bieżącą wydajność, porównując z największym zbiorem danych w branży — otrzymuj krytyczne informacje, aby poprawić wydajność i obniżyć koszty w całym łańcuchu dostaw.
EN Then drive even greater improvements and measure your ongoing performance by benchmarking against the largest dataset in the industry—receive critical insights to improve efficiency and reduce costs across your entire supply chain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| większe | greater |
| ulepszenia | improvements |
| mierz | measure |
| swoją | your |
| największym | the largest |
| branży | industry |
| otrzymuj | receive |
| krytyczne | critical |
| koszty | costs |
| całym | entire |
| dostaw | supply |
PL Określ, jakie zastosowania systemu GIS mogą w największym stopniu wesprzeć Twoją misję i uzyskaj rezultaty zwiększające zysk.
EN Increase the benefits of location intelligence across your organization. Strategically apply ArcGIS capabilities to existing processes and systems and to the parts of your organization that are not leveraging GIS.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakie | to |
| zastosowania | apply |
| systemu | systems |
| gis | gis |
| twoją | your |
| i | and |
| w | across |
PL Podczas mojej kariery zawodowej pracowałem jako wykładowca, konsultant i menedżer ds. systemów GIS, ale muszę przyznać, że największym osiągnięciem w mojej karierze jest praca na stanowisku dyrektora ds. GIS w Hopeworks
EN In my professional career, I have worked as a GIS professor, consultant, and manager; but I can say that my biggest accomplishment in my professional life has been working as GIS director at Hopeworks
| polonês | inglês |
|---|---|
| mojej | my |
| konsultant | consultant |
| menedżer | manager |
| gis | gis |
| ale | but |
| praca | working |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
największym w europie jest najwiekszym najwiekszym zagrozeniem największym najwiekszym problemem najwiekszym zageszczeniu muzeow niego największym wyzwaniem zmpd jest największym możliwie największym stopniu aby zapobiec największym największym w szwajcarii europie europie jedna europie zjezdzalniami najwiekszy w europie europie kosztuje gbp ekologicznych w europie najwyzej w europie całej europie węzłami w europie europie każdego dnia autobusowemu w europie europie i sepa w europie w europie społeczeństwa w europie spółek w europie wiÄ™kszych w europie w europie i europie i chinach europie i ujednolicenie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe