PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
skutecznie | effectively |
do | to |
urządzenia | device |
zapewniając | providing |
typ | type |
lub | or |
poe | poe |
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
skutecznie | effectively |
do | to |
urządzenia | device |
zapewniając | providing |
typ | type |
lub | or |
poe | poe |
PL Informacje o urządzeniach: gromadzimy pewne informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika, takie jak adres IP, typ urządzenia, model i producent urządzenia, identyfikator urządzenia oraz typ i wersja systemu operacyjnego urządzenia.
EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.
PL Wystarczy pole tekstowe, w którym można wpisać słowo (słowa) kluczowe, menu, w którym można wybrać wyszukiwarkę, lokalizację i typ urządzenia, na którym się szuka.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
polonês | inglês |
---|---|
wpisać | enter |
kluczowe | keyword |
menu | menu |
wybrać | select |
lokalizację | location |
typ | type |
urządzenia | device |
PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.
EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.
polonês | inglês |
---|---|
typ | type |
wdrożenia | deployment |
połączyć | connect |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
polonês | inglês |
---|---|
waga | weight |
i | and |
PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests
polonês | inglês |
---|---|
zazwyczaj | typically |
szybkich | fast |
różnica | difference |
PL Ten typ raportu wskazuje najpopularniejsze backlinki linkujące do domeny, subdomeny, ścieżki lub adresu URL
EN This type of report will show you the Top Backlinks pointing to a domain, subdomain, path or URL
polonês | inglês |
---|---|
typ | type |
raportu | report |
wskazuje | show |
backlinki | backlinks |
subdomeny | subdomain |
lub | or |
PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
polonês | inglês |
---|---|
macos | macos |
filtrowanie | filtering |
zawartości | content |
działa | works |
konta | account |
ale | but |
innych | other |
ustawień | settings |
należy | need to |
uprawnienia | permissions |
zobacz | see |
typ | type |
użyć | use |
reguł | rules |
rodzinnych | family |
PL Zanim przejdziemy dalej, omówmy czym różni się każdy typ konta od drugiego
EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another
polonês | inglês |
---|---|
zanim | before |
czym | how |
każdy | each |
typ | type |
konta | account |
od | from |
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
polonês | inglês |
---|---|
waga | weight |
i | and |
PL Wystarczy kliknąć przycisk „Zarejestruj się”, aby przejść do strony rejestracji, na której możesz wybrać typ konta
EN Just click on the “Sign up” button, and you will be redirected to a registration page, where you can choose your account type
polonês | inglês |
---|---|
kliknąć | click |
przycisk | button |
strony | page |
której | where |
wybrać | choose |
typ | type |
PL LEICA M Typ 262 - M w najczystszej postaci
EN LEICA M Typ 262 - M in its purest form
polonês | inglês |
---|---|
leica | leica |
m | m |
w | in |
PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.
EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.
polonês | inglês |
---|---|
wyraźny | clear |
design | design |
odzwierciedla | reflects |
charakter | character |
m | m |
PL Twitter przechowuje datę i godzinę odwiedzin, konkretny adres internetowy, który został odwiedzony na naszej stronie oraz inne dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki lub system operacyjny przez okres 30 dni
EN Twitter stores the date and time of your visit, the specific Internet address you visited on our site and other technical data such as the IP address, browser type or operating system for a period of 30 days
polonês | inglês |
---|---|
przechowuje | stores |
internetowy | internet |
naszej | our |
inne | other |
techniczne | technical |
ip | ip |
typ | type |
przeglądarki | browser |
PL Czy mogę korzystać z edytowalnych plików (typ pliku: .edit) z poprzedniego oprogramowania do edycji za pomocą nowej wersji oprogramowania?
EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?
polonês | inglês |
---|---|
czy | the |
z | with |
typ | type |
do | to |
nowej | new |
PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
polonês | inglês |
---|---|
kompatybilności | compatibility |
ryzen | ryzen |
innymi | other |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itd | etc |
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
polonês | inglês |
---|---|
kompatybilności | compatibility |
ryzen | ryzen |
innymi | other |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itd | etc |
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
dokładnie | accurately |
charakter | nature |
efekty | effects |
PL Technologia spersonalizowanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewożonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeżdżając pod niskim mostem!
EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!
polonês | inglês |
---|---|
technologia | technology |
na | into |
bierze | takes |
pojazdu | vehicle |
prędkość | speed |
niskim | low |
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Type (Typ) (jeśli korzystasz z modelu tworzenia gałęzi), wprowadź nazwę w polu Branch name (Nazwa gałęzi) i kliknij przycisk Create (Utwórz).
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
modelu | model |
wprowadź | enter |
PL Wszyscy użytkownicy w ramach jednej organizacji muszą mieć ten sam typ licencji, firmy nie mogą łączyć ze sobą i dopasowywać licencji Essentials i Premium
EN All users within one organization must have the same license type, companies cannot mix and match Essentials and Premium licenses
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
essentials | essentials |
premium | premium |
PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć
EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos
polonês | inglês |
---|---|
typ | type |
pliku | file |
obsługuje | supports |
kolorów | colors |
i | and |
zazwyczaj | typically |
rozmiar | size |
zdjęć | photos |
PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej.
EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.
polonês | inglês |
---|---|
typ | type |
pliku | file |
tła | background |
ogólnie | generally |
lub | or |
PL Jeśli chodzi o tworzenie bazy wiedzy i dzielenie artykułów na kategorie, ważne jest, aby zrozumieć typ odbiorców, którym chcesz pomóc
EN When it comes to creating a knowledge base and separating your articles into categories, it's important to understand the type of audience you are willing to help
polonês | inglês |
---|---|
chodzi | it comes |
tworzenie | creating |
kategorie | categories |
ważne | important |
typ | type |
PL SOC 1 typ II zaświadcza, że OVH zdefiniowało i wdrożyło kontrole związane z ochroną danych swoich klientów
EN SOC 1 type II certifies that OVH has defined and implemented controls related to the protection of its clients' data
polonês | inglês |
---|---|
soc | soc |
typ | type |
ii | ii |
kontrole | controls |
danych | data |
swoich | its |
klientów | clients |
związane z | related |
PL SOC 2 typ II ocenia te kontrole w stosunku do międzynarodowej normy utworzonej przez AICPA (American Institute of Certified Public Accountants) zgodnie z zasadami dla usług poufnych (« Trust Services Principles »).
EN SOC 2 type II assesses these controls against an international standard created by the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) in accordance with the Trust Services Principles.
polonês | inglês |
---|---|
soc | soc |
typ | type |
ii | ii |
kontrole | controls |
utworzonej | created |
american | american |
institute | institute |
certified | certified |
zasadami | principles |
trust | trust |
PL Jaki typ treści jest używany przez konkurentów?
EN What type of content they use to rank?
polonês | inglês |
---|---|
typ | type |
treści | content |
używany | use |
ci | they |
PL Ten typ cookies zbiera informacje nie na potrzeby odwiedzanej strony, tylko jej partnerów
EN These types of cookies collect information, not for the visited website but its partners
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
informacje | information |
strony | website |
PL Typ szkodliwego oprogramowania, którego działanie prowadzi do całkowitego zablokowania dostępu do systemu operacyjnego komputera
EN A type of malware, which completely blocks access to the computer's operating system
polonês | inglês |
---|---|
typ | type |
dostępu | access |
komputera | computer |
PL Często oferujemy ten sam typ ostrza o różnych długościach – na który powinieneś się zdecydować? Nasz nóż do filetowania jest dostępny w wersji 16- i 20-centymetrowej
EN We often offer the same blade in different lengths – so which should you choose? Our filleting knife comes in both 16 and 20cm versions
polonês | inglês |
---|---|
często | often |
różnych | different |
wersji | versions |
PL Zegarek biznesowy? Czy może coś subtelniejszego? Jaki typ zegarka pasuje bardziej do Ciebie?
EN Bosswatch or understatement, what’s your timepiece persona
PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.
EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedź | response |
http | http |
zawiera | contains |
ip | ip |
klienta | client |
typ | type |
hosta | host |
serwera | server |
PL Naucz się tworzyć unikalne obrazy stosując tylko jeden typ ściegu
EN Learn how to create, transfer, and paint designs on furniture using calligraphy brushes
PL Wybierz typ połączenia Wi-Fi: Proste połączenie bezpośrednie (bez potrzeby routera) lub połączenie poprzez istniejącą sieć Wi-Fi (lokalny router lub punkt dostępu)
EN Choose which type of Wi-Fi connection to use: Simple direct connection (no router necessary) or connection via an existing Wi-Fi network (local router or access point)
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | choose |
typ | type |
proste | simple |
bez | no |
potrzeby | necessary |
lub | or |
istniejącą | existing |
lokalny | local |
punkt | point |
dostępu | access |
PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA
EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA
polonês | inglês |
---|---|
warunki | conditions |
dual | dual |
pliku | file |
format | format |
wav | wav |
khz | khz |
bit | bit |
czas | time |
jeita | jeita |
z | off |
PL Wskazujesz model rozliczenia, w jakim chcesz pracować (opłata miesięczna lub PAYG), i rozmiar przestrzeni. Dodatkowo określasz typ przestrzeni dla przechowywanych danych: Standard lub Archive
EN You indicate the settlement model you want to work with (monthly or PAYG fee) and the space size. Additionally, you define the type of space for the stored data: Standard or Archive
polonês | inglês |
---|---|
model | model |
opłata | fee |
lub | or |
i | and |
rozmiar | size |
przestrzeni | space |
dodatkowo | additionally |
typ | type |
przechowywanych | stored |
danych | data |
standard | standard |
PL Typ z funkcją automatycznego wykrywania sygnału RCA, zwrotnica z regulowaną przez użytkownika częstotliwością 50–110 Hz
EN Connect an audio device using an RCA cable.
polonês | inglês |
---|---|
rca | rca |
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
polonês | inglês |
---|---|
kompatybilności | compatibility |
ryzen | ryzen |
innymi | other |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itd | etc |
PL Informacje o kompatybilności Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
polonês | inglês |
---|---|
kompatybilności | compatibility |
ryzen | ryzen |
innymi | other |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itd | etc |
PL Informacje o Ryzen 9 5900HX kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp
EN Information on Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
ryzen | ryzen |
kompatybilności | compatibility |
innymi | other |
urządzeniami | devices |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itp | etc |
PL Informacje o Core i9-10980HK kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp
EN Information on Core i9-10980HK compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
polonês | inglês |
---|---|
kompatybilności | compatibility |
innymi | other |
urządzeniami | devices |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itp | etc |
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
polonês | inglês |
---|---|
kompatybilności | compatibility |
ryzen | ryzen |
innymi | other |
komputera | computer |
typ | type |
mocy | power |
itd | etc |
PL Jednak znajdziemy mniej więcej ten sam typ opcji, co w starym BIOS-ie.
EN However we find more or less the same type of option as in the old BIOS.
polonês | inglês |
---|---|
mniej | less |
typ | type |
bios | bios |
PL Potrzeba było wiele czasu, aby buty sportowe męskie na stałe zagościły w modzie. Początkowo wiązano je jedynie ze sportowcami i ich zawodowym strojem, traktowano je jako typ obuwia specjalistycznego, nie używanego na co dzień.
EN It took a long time for men’s trainers to become a permanent part of fashion. Initially, they were associated only with athletes and their professional clothing, and treated as a special type of footwear not for everyday use.
polonês | inglês |
---|---|
początkowo | initially |
jedynie | only |
PL Typ przeglądarki oraz system operacyjnego użytych przy dostępie do naszych Stron
EN the type of browser and operating system used to access our Site
polonês | inglês |
---|---|
typ | type |
przeglądarki | browser |
dostępie | access |
naszych | our |
stron | site |
PL Pamiętaj, że w naszym kodzie szablonu interfejsu użytkownika możesz wprowadzać zmiany w ustawieniach, więc możesz dostosować niektóre bloki wyszukiwania i listy, które musisz ustawić, aby ustawić typ postu pól repeatera, jak chcesz
EN Please note, in our user interface template code, you can make changes in settings, so feel free to adjust some search and listing blocks, which you need to set repeater fields post type, as you please
polonês | inglês |
---|---|
naszym | our |
kodzie | code |
szablonu | template |
użytkownika | user |
zmiany | changes |
ustawieniach | settings |
niektóre | some |
bloki | blocks |
wyszukiwania | search |
ustawić | set |
typ | type |
PL Uniwersalny skaner DS4608-HC pozwala z łatwością i precyzją rejestrować praktycznie każdy typ kodów kreskowych spotykany w szpitalach i oferuje innowacyjne funkcje, które dodatkowo poprawiają wydajność pracy i obsługę pacjenta.
EN The versatile DS4608-HC accurately and easily captures virtually every barcode type found throughout the hospital, and includes innovative features that further boost workflow efficiency and the patient experience.
polonês | inglês |
---|---|
łatwością | easily |
praktycznie | virtually |
typ | type |
innowacyjne | innovative |
funkcje | features |
dodatkowo | further |
wydajność | efficiency |
pacjenta | patient |
PL Często oferujemy ten sam typ ostrza o różnych długościach – na który powinieneś się zdecydować? Nasz nóż do filetowania jest dostępny w wersji 16- i 20-centymetrowej
EN We often offer the same blade in different lengths – so which should you choose? Our filleting knife comes in both 16 and 20cm versions
polonês | inglês |
---|---|
często | often |
różnych | different |
wersji | versions |
PL Zegarek biznesowy? Czy może coś subtelniejszego? Jaki typ zegarka pasuje bardziej do Ciebie?
EN Bosswatch or understatement, what’s your timepiece persona
Mostrando 50 de 50 traduções