PL Nasze darmowe wtyczki SEO do przeglądarek dostarczą Ci potrzebne dane
Traduzir "dostarczą ci potrzebne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dostarczą ci potrzebne" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de dostarczą ci potrzebne
polonês
inglês
EN Our free SEO browser plugins will bring the data to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| darmowe | free |
| wtyczki | plugins |
| seo | seo |
| przeglądarek | browser |
| ci | you |
| dane | data |
PL Niskociśnieniowa okrętowa sprężarka powietrza to niezawodne urządzenie bezolejowe, które dostarcza powietrze wszędzie tam, gdzie jest ono potrzebne
EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required
| polonês | inglês |
|---|---|
| niezawodne | reliable |
| dostarcza | supplies |
| potrzebne | required |
PL Nasze darmowe wtyczki SEO do przeglądarek dostarczą Ci potrzebne dane
EN Our free SEO browser plugins will bring the data to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| darmowe | free |
| wtyczki | plugins |
| seo | seo |
| przeglądarek | browser |
| ci | you |
| dane | data |
PL Nasze darmowe wtyczki SEO do przeglądarek dostarczą Ci potrzebne dane
EN Our free SEO browser plugins will bring the data to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| darmowe | free |
| wtyczki | plugins |
| seo | seo |
| przeglądarek | browser |
| ci | you |
| dane | data |
PL Nasze darmowe wtyczki SEO do przeglądarek dostarczą Ci potrzebne dane
EN Our free SEO browser plugins will bring the data to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| darmowe | free |
| wtyczki | plugins |
| seo | seo |
| przeglądarek | browser |
| ci | you |
| dane | data |
PL Nasze darmowe wtyczki SEO do przeglądarek dostarczą Ci potrzebne dane
EN Our free SEO browser plugins will bring the data to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| darmowe | free |
| wtyczki | plugins |
| seo | seo |
| przeglądarek | browser |
| ci | you |
| dane | data |
PL Nasze darmowe wtyczki SEO do przeglądarek dostarczą Ci potrzebne dane
EN Our free SEO browser plugins will bring the data to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| darmowe | free |
| wtyczki | plugins |
| seo | seo |
| przeglądarek | browser |
| ci | you |
| dane | data |
PL Koncern farmaceutyczny Merck z Darmstadt dostarcza firmie Biontech pilnie potrzebne lipidy, za pomocą których aktywny składnik mRNA jest po wstrzyknięciu bezpiecznie transportowany do komórek ciała
EN The Darmstadt-based pharmaceutical company Merck supplies Biontech with the urgently needed lipids with which the mRNA active ingredient is safely conveyed into body cells after injection
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarcza | supplies |
| firmie | company |
| potrzebne | needed |
| aktywny | active |
| jest | is |
| bezpiecznie | safely |
| ciała | body |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępność | availability |
| działa | working |
| potrzebne | need |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępność | availability |
| działa | working |
| potrzebne | need |
PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| szczegółowych | detailed |
| danych | data |
| strategicznych | strategic |
| decyzji | decisions |
PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.
EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| analitycznych | analytical |
| zainteresowania | interest |
| instytucji | institution |
| ocen | assessments |
PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarcza | provides |
| recenzowanych | reviewed |
| czasopism | journals |
| dostępem | access |
| dane | data |
| oprogramowanie | software |
| materiały | materials |
| metody | methods |
PL Platforma Reaxys dostarcza dane eksperymentalne oraz informacje umożliwiające prace badawczo-rozwojowe w dziedzinie chemii.
EN Reaxys provides experimental facts and insights to drive chemistry research and development.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarcza | provides |
| oraz | and |
| chemii | chemistry |
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdrowia | medical |
| badawcze | research |
| wpływ | impact |
PL Ta konkretna sekcja w Polityce prywatności wskazuje prawa konsumentów wynikające z ustawy i dostarcza pewnych wymaganych prawem informacji
EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law
| polonês | inglês |
|---|---|
| ta | this |
| sekcja | section |
| w | in |
| prywatności | privacy |
| dostarcza | provides |
| wymaganych | required |
| informacji | information |
PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps
EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| świecie | world |
| dostawy | delivery |
| pizzy | pizza |
| najlepszych | best |
| praktykach | practices |
| devops | devops |
PL ISS World dostarcza niesamowite usługi w odpowiedniej skali dzięki rozwiązaniom Atlassian
EN ISS World delivers spectacular service at scale with Atlassian
| polonês | inglês |
|---|---|
| world | world |
| dostarcza | delivers |
| usługi | service |
| skali | scale |
| atlassian | atlassian |
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) dostarcza serię liczb na skali opartej o rejestr w zakresie od 0 do 100
EN Topical Trust Flow provides a series of numbers, on a log based scale between 0-100
| polonês | inglês |
|---|---|
| topical | topical |
| dostarcza | provides |
| serię | series |
| liczb | numbers |
| na | on |
| skali | scale |
| opartej | based |
| rejestr | log |
| od | between |
PL Site Explorer Majestic dostarcza statystyki i dane na żądanie dla miliardów witryn i stron internetowych
EN Majestic Site Explorer provides on demand statistics and data for Billions of web sites and web pages
| polonês | inglês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| majestic | majestic |
| dostarcza | provides |
| i | and |
| żądanie | demand |
| miliardów | billions |
PL Jak BOSE dostarcza usługi związane z oprogramowaniem w odpowiedniej skali przy użyciu Jira Service Management
EN How BOSE Delivers Software Services at Scale with Jira Service Management
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | how |
| dostarcza | delivers |
| oprogramowaniem | software |
| skali | scale |
| jira | jira |
| management | management |
PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarcza | provides |
| zestaw | set |
| rodziny | family |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| organizacją | organization |
PL Nowy system znacznie precyzyjniej oddaje sens przetłumaczonych zdań w języku docelowym, a poza tym często dostarcza bardziej profesjonalnych sformułowań.
EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| system | system |
| a | and |
| bardziej | more |
| profesjonalnych | professional |
PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| saba | saba |
| dostarcza | supplies |
| technologie | technologies |
| różnymi | various |
| materiałami | materials |
PL Dzięki najwyższej jakości i czystości, Grupa PCC jako dystrybutor surowców farmaceutycznych dostarcza produkty do największych firm farmaceutycznych w Polsce i na świecie
EN PCC Group is appreciated for its high quality and purity of pharmaceutical raw materials, which are distributed to major pharmaceutical companies in Poland and around the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakości | quality |
| grupa | group |
| pcc | pcc |
| firm | companies |
| polsce | poland |
| świecie | world |
PL Podczas zarządzania, inwentaryzacja dostarcza również informacje o użytkowaniu oprogramowania, aby pomóc w zarządzaniu zasobami oprogramowania.
EN When under management, inventory will also provide software-usage information to help you manage your software assets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podczas | when |
| również | also |
| informacje | information |
| oprogramowania | software |
| aby | to |
| zasobami | assets |
PL Centrum sprzedaży i logistyki. Dostarcza produkty Schneider i wybrane marki papieru i materiałów biurowych oraz przybory do pisania. Oferuje wsparcie EPD w zakresie elektronicznego planowania i kontroli towarów.
EN The sales and logistics center. Supplies Schneider products and select brands of paper and office supplies and writing instruments. Offers EDP support for electronic planning and control of goods.
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
| logistyki | logistics |
| dostarcza | supplies |
| schneider | schneider |
| marki | brands |
| papieru | paper |
| biurowych | office |
| oferuje | offers |
| wsparcie | support |
| elektronicznego | electronic |
| planowania | planning |
| kontroli | control |
PL Avenga dostarcza ponadto niestandardowe narzędzia i rozwiązania ramowe, które wspomagają pracę zespołów klientów zajmujących się data science i analityką.
EN Even more, Avenga provides custom-built tools and frameworks to fortify our client’s data science and analytics teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| avenga | avenga |
| dostarcza | provides |
| narzędzia | tools |
| zespołów | teams |
| data | data |
| science | science |
PL Air Liquide dostarcza innowacyjne rozwiązania w dziedzinie butli gazowych zwiększające bezpieczeństwo, oszczędności oraz łatwość użytkowania.
EN For many years Air Liquide has applied innovative solutions in the gas cylinder field to improve its safety, economy and ease of use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innowacyjne | innovative |
| rozwiązania | solutions |
| w | in |
| dziedzinie | field |
| butli | cylinder |
| bezpieczeństwo | safety |
| łatwość | ease |
PL Air Liquide dostarcza dedykowane gazy i usługi dla browarni, winiarni i produkcji wyrobów spirytusowych
EN Air Liquide is dedicated to providing beverage grade gases and services to breweries, wineries and spirits producers
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| dedykowane | dedicated |
| gazy | gases |
| i | and |
| usługi | services |
| dla | to |
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu
EN Air Liquide provides solution for the production of raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| dostarcza | provides |
| wyposażenie | equipment |
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu
EN Air Liquide produces raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| produkcji | fabrication |
| wyposażenie | equipment |
PL Air Liquide dostarcza wysokiej jakości rozwiązania w zakresie gazów do produkcji silników, rurociągów i układów paliwowych.
EN Air Liquide provides high-quality gas solution for the manufacturing of engines, piping and fuel systems
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarcza | provides |
| wysokiej | high |
| rozwiązania | solution |
| produkcji | manufacturing |
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania w zakresie gazów do procesów stosowanych w okresie eksploatacji samolotów.
EN Air Liquide supplies gas solutions for the processes used during the lifetime of aircrafts
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarcza | supplies |
| stosowanych | used |
PL Air Liquide dostarcza gazy techniczne w znaczących ilościach poprzez rurociągi lub jednostki on-site
EN Air Liquide supplies industrial gases in massive volumes via pipelines or on-site production units
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| dostarcza | supplies |
| gazy | gases |
| lub | or |
| jednostki | units |
PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.
EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| dostarcza | supplies |
| gazy | gases |
| cieplnej | heat |
| innych | other |
PL Air Liquide dostarcza producentom szkła rozwiązania pozwalające poprawić ich konkurencyjność oraz zmniejszyć oddziaływanie na środowisko naturalne
EN Air Liquide provides glass manufacturers with solutions to improve their competitiveness and environmental footprint
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| dostarcza | provides |
| rozwiązania | solutions |
| ich | their |
| środowisko | environmental |
PL Air Liquide dostarcza atmosfery ochronne oraz technologie opalania paliwowo-tlenowego na całym etapie formowania szkła.
EN Air Liquide supplies protective atmospheres and oxy-combustion solutions to drive molten glass from the melting furnace to the forming units.
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| dostarcza | supplies |
PL Air Liquide dostarcza technologie opalania płomieniem gazowo-tlenowym lub tlenowo-wodorowym do polerowania powierzchni produktu i usuwania wad występujących w szkle.
EN Air Liquide supplies oxy-natural based gas and oxy-hydrogen based combustion technologies to polish the product surface and remove the defaults present in glass.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarcza | supplies |
| technologie | technologies |
| do | to |
| powierzchni | surface |
| i | and |
| w | in |
PL Air Liquide produkuje i dostarcza szeroką gamę wysokiej jakości gazów specjalnych, w tym gazów czystych i mieszanek, a także armaturę i usługi.
EN Air Liquide manufactures and supplies a range of quality analytical gases including pure gases and mixtures and the appropriate gas handling equipment and services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkuje | manufactures |
| dostarcza | supplies |
| gamę | range |
| jakości | quality |
| tym | the |
| także | including |
| usługi | services |
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania w zakresie gazów do produkcji komponentów, jak również do montażu w terenie.
EN Air Liquide provides gas solutions for the processes of manufacturing subcomponents as well as assembly on the field.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarcza | provides |
PL Air Liquide dostarcza zakres rozwiązań do budowy i konserwacji infrastruktury energetycznej, zarówno na morzu jak i na lądzie
EN Air Liquide supplies a range of solutions for energy infrastructure construction and maintenance, both onshore and offshore
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| dostarcza | supplies |
| zakres | range |
| rozwiązań | solutions |
| budowy | construction |
| konserwacji | maintenance |
| infrastruktury | infrastructure |
PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska
EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologie | technologies |
PL Air Liquide Global E&C Solutions dostarcza najnowocześniejsze technologie produkcji gazów technicznych oraz usługi dostosowane do indywidualnych potrzeb każdego klienta.
EN Air Liquide Global E&C Solutions supplies industry-leading industrial gas production and purification technologies and services tailored to meet the unique needs of each customer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| amp | amp |
| c | c |
| solutions | solutions |
| dostarcza | supplies |
| technologie | technologies |
| usługi | services |
| dostosowane | tailored |
| potrzeb | needs |
| klienta | customer |
PL Air Liquide od wielu lat dostarcza innowacyjne rozwiązania w dziedzinie butli gazowych zwiększające bezpieczeństwo, oszczędności oraz łatwość użytkowania.
EN For many years Air Liquide has applied innovative solutions in the gas cylinder field to improve its safety, economy and ease of use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielu | many |
| lat | years |
| innowacyjne | innovative |
| rozwiązania | solutions |
| w | in |
| dziedzinie | field |
| butli | cylinder |
| bezpieczeństwo | safety |
| łatwość | ease |
PL Jednostka COMPACT VSA™ dostarcza elastyczne i zoptymalizowane rozwiązania w zakresie tlenu, które zapewniają bezawaryjną pracę zakładu.
EN COMPACT VSA™ delivers an optimized, flexible oxygen solution without the trouble of managing a plant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| compact | compact |
| dostarcza | delivers |
| elastyczne | flexible |
| zoptymalizowane | optimized |
| rozwiązania | solution |
| tlenu | oxygen |
| które | the |
PL Wspiera zarządzanie sprzedażą, wsparciem i marketingiem, dostarcza użytecznych informacji, integruje się z mediami społecznościowymi i ułatwia komunikację w zespole
EN It supports sales, support and marketing management, delivers actionable insights, integrates with social media and facilitates team communication
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| dostarcza | delivers |
| informacji | insights |
| integruje | integrates |
| komunikację | communication |
| zespole | team |
PL Buddy dostarcza nielimitowanej praktyki mówienia, co zwykle jest trudne do zrealizowania
EN Buddy offers unlimited spoken practice, which is normally so difficult to find
| polonês | inglês |
|---|---|
| co | which |
| zwykle | normally |
| jest | is |
| trudne | difficult |
PL Geotargeting bierze pod uwagę dane lokalizacyjne w czasie rzeczywistym. Natomiast Geotrapping® dostarcza informacje o odwiedzanych przez danego użytkownika w przeszłości miejscach.
EN Geotargeting takes real-time location data into account. At the same time, Geotrapping® provides information about the places visited by a given user in the past.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bierze | takes |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| dostarcza | provides |
| użytkownika | user |
| miejscach | places |
PL Datamation dostarcza skanery biurkowe | Kodak Alaris
EN Datamation Delivers Desktop Scanners | Kodak Alaris
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarcza | delivers |
| skanery | scanners |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dostarczą ci potrzebne dostarcza kto dostarcza dostarcza produkty schneider air liquide dostarcza dostarcza serie liczb czujników dostarcza dane ta funkcja dostarcza programresearch elements dostarcza ponadto regularnie dostarcza dostarcza organizmowi genetycznych dostarczą ci niezbędnych i dostarcza wskazówek avenga dostarcza ponadto dostarcza powietrze wszędzie i dostarcza użytkownikom powerdmarc dostarcza szczegółową dostarcza i utrzymuje dostarcza bardziej profesjonalnych dostarcza elastyczne i anyrobot dostarcza firmom skutecznie dostarczą twój i dostarcza użytkownikom dostarcza dane o funkcja dostarcza zestaw firma axis dostarcza dostarcza seriÄ™ liczb spedytor nie dostarcza działu it dostarcza symrise dostarcza zapachy zarządzania klubem dostarcza narzedzia potrzebne wszystkie potrzebne cookies potrzebne potrzebne jest potrzebne gdzie sa potrzebne kiedy sa potrzebne ramy czasowe potrzebne jest potrzebne które beda potrzebne o wszystkie potrzebne sa juz potrzebne wszystkie zasoby potrzebne potrzebne informacje im informacje potrzebne wszystkie funkcje potrzebne potrzebne do podejmowania przy seo potrzebne poczatkowej konfiguracji potrzebne
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe