Traduzir "ende des aktuellen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ende des aktuellen" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de ende des aktuellen

alemão
polonês

DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.

PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.

alemão polonês
kannst możesz
jederzeit w każdej chwili
ende okresu
abonnement subskrypcji
in w
dein swojego

DE Diese Protokolle werden alle verwendet, um eine Remote-Sitzung auf einem Computer über ein Netzwerk auszuführen. PuTTY implementiert das Client-Ende dieser Sitzung: das Ende, an dem die Sitzung angezeigt wird, und nicht das Ende, an dem sie läuft.

PL Wszystkie te protokoły używane do uruchamiania sesji zdalnej na komputerze w sieci. PuTTY implementuje koniec klienta dla tej sesji: koniec, w którym sesja jest wyświetlana, a nie koniec, w którym jest ona uruchamiana.

alemão polonês
protokolle protokoły
verwendet używane
computer komputerze
netzwerk sieci
sitzung sesji
ende koniec
remote zdalnej
client klienta
die tej
alle wszystkie
auf na
einem a
dem w
sie ona

DE Alle Abonnements sind bis zum Ende des Abrechnungszeitraums gültig. Sie können daher Ihr Abonnement bis zum Ende des besagten Zeitraums verwenden, selbst nachdem Sie es gekündigt haben. Die Sache hat keinen Haken. Es besteht für Sie kein Risiko.

PL Wszystkie subskrypcje obowiązują do końca okresu rozliczeniowego, dlatego nawet po anulowaniu możesz nadal korzystać z subskrypcji do upływu tego okresu. Bez utrudnień, ukrytych kruczków czy zobowiązań. Masz to jak w banku.

alemão polonês
ende okresu
für w
die bez
es to
alle wszystkie
daher dlatego
abonnement subskrypcji
nachdem po

DE Mit dem Ende der Kanzlerschaft von Angela Merkel Ende des Jahres verändert sich Deutschland: Was heißt das für die Nachbarn?

PL Wraz z zakończeniem pod koniec roku kanclerstwa Angeli Merkel w Niemczech zajdą zmiany: co to oznacza dla ich sąsiadów?

alemão polonês
ende koniec
merkel merkel
jahres roku
deutschland niemczech
für w

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

PL Zimą w Szwajcarii obowiązuje czas środkowoeuropejski (CET). Od końca marca do końca października - czas letni (CET + 1 godzina).

alemão polonês
schweiz szwajcarii
märz marca
oktober października
zeit czas
in w

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego

alemão polonês
upgrades uaktualnienia
sofort natychmiast
ende koniec
des i

DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

alemão polonês
wird zostanie
erneut ponownie
kontos konta
abonnement subskrypcja
cloud cloud
kreditkarte karta

DE Eine Arbeitsweise, die eine permanente Verfügbarkeit erfordert, gibt ein klares Ende vor: Burnout. Doch wir können ein anderes Ende schreiben.

PL Nieustanna obecność w pracy kończy się wypaleniem. Możemy jednak razem napisać inny koniec tej historii.

alemão polonês
ende koniec
können możemy
anderes inny
doch jednak
vor w

DE KeeperChat bietet die höchste Sicherheit für Programme seiner Art mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Nachrichten auf dem Gerät und während der Übertragung.

PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.

alemão polonês
nachrichten wiadomości
sicherheit bezpieczeństwa
für w
auf na

DE Keepers sicherer Datenspeicher ermöglicht es Ihnen, Ihre privaten Dateien in Ihrem Keeper Tresor zu speichern, zu organisieren und mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und unserer Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur zu schützen

PL Bezpieczne miejsce na pliki firmy Keeper umożliwia przechowywanie poufnych plików i ich organizację w sejfie Keeper z pełnym szyfrowaniem i zabezpieczeniem „zero-knowledge”

alemão polonês
ermöglicht umożliwia
speichern przechowywanie
in w
mit z
ihre i
schützen na
dateien pliki
ihrem ich

DE Keepers Implementierung der passwortlosen Authentifizierung ermöglicht die schnelle biometrische Anmeldung, hält aber die vollständige Ende-zu-Ende-Verschlüsselung sowie Zero-Trust- und Zero-Knowledge-Sicherheit aufrecht.

PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.

alemão polonês
schnelle szybki
authentifizierung uwierzytelniania
sowie i
anmeldung logowanie

DE Ende-zu-Ende-Passwortschutz in Ihrer Datenumgebung

PL Pełna ochrona haseł w całym Twoim środowisku danych

alemão polonês
in w
ihrer twoim
zu całym

DE Bieten Sie einen Ende-zu-Ende verschlüsselten Remote Support für jedes Gerät und jede Maschine, egal ob bemannt oder unbemannt, und reduzieren Sie so Ausfallzeiten und Reparaturkosten vor Ort

PL Kompleksowe, szyfrowane wsparcie zdalne dotyczące dowolnego urządzenia lub maszyny, zarówno obsługiwanych przez człowieka i działających automatycznie, umożliwiające ograniczenie przestojów i kosztów napraw na miejscu

alemão polonês
remote zdalne
support wsparcie
gerät urządzenia
oder lub
und i
ort miejscu
zu przez

DE Mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ermöglicht Ihnen TeamViewer Tensor schnellen, sicheren und bequemen Fernzugriff von Ihrem Büro, Zuhause oder auch unterwegs mit unserer mobilen App.

PL Dzięki kompleksowemu szyfrowaniu, oprogramowanie TeamViewer Tensor™ umożliwia szybkie i bezpieczne łączenie się z serwerami zdalnymi z poziomu własnego biura, domu lub w podróży za pomocą naszej aplikacji mobilnej.

alemão polonês
ermöglicht umożliwia
teamviewer teamviewer
schnellen szybkie
büro biura
mobilen mobilnej
app aplikacji
oder lub
zuhause domu
mit z

DE 2,5 m Kabel von Ende zu Ende für die notwendige Bewegungsfreiheit

PL 2,5 m od końca do końca, aby zapewnić niezbędną swobodę ruchu

alemão polonês
m m
zu do

DE Bieten Sie einen Ende-zu-Ende verschlüsselten Remote Support für jedes Gerät und jede Maschine, egal ob bemannt oder unbemannt, und reduzieren Sie so Ausfallzeiten und Reparaturkosten vor Ort

PL Kompleksowe, szyfrowane wsparcie zdalne dotyczące dowolnego urządzenia lub maszyny, zarówno obsługiwanych przez człowieka i działających automatycznie, umożliwiające ograniczenie przestojów i kosztów napraw na miejscu

alemão polonês
remote zdalne
support wsparcie
gerät urządzenia
oder lub
und i
ort miejscu
zu przez

DE KeeperChat bietet die höchste Sicherheit für Programme seiner Art mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Nachrichten auf dem Gerät und während der Übertragung.

PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.

alemão polonês
nachrichten wiadomości
sicherheit bezpieczeństwa
für w
auf na

DE Keepers sicherer Datenspeicher ermöglicht es Ihnen, Ihre privaten Dateien in Ihrem Keeper Tresor zu speichern, zu organisieren und mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und unserer Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur zu schützen

PL Bezpieczne miejsce na pliki firmy Keeper umożliwia przechowywanie poufnych plików i ich organizację w sejfie Keeper z pełnym szyfrowaniem i zabezpieczeniem „zero-knowledge”

alemão polonês
ermöglicht umożliwia
speichern przechowywanie
in w
mit z
ihre i
schützen na
dateien pliki
ihrem ich

DE Keepers Implementierung der passwortlosen Authentifizierung ermöglicht die schnelle biometrische Anmeldung, hält aber die vollständige Ende-zu-Ende-Verschlüsselung sowie Zero-Trust- und Zero-Knowledge-Sicherheit aufrecht.

PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.

alemão polonês
schnelle szybki
authentifizierung uwierzytelniania
sowie i
anmeldung logowanie

DE Ende-zu-Ende-Passwortschutz in Ihrer Datenumgebung

PL Pełna ochrona haseł w całym Twoim środowisku danych

alemão polonês
in w
ihrer twoim
zu całym

DE 2,5 m Kabel von Ende zu Ende für die notwendige Bewegungsfreiheit

PL 2,5 m od końca do końca, aby zapewnić niezbędną swobodę ruchu

alemão polonês
m m
zu do

DE Beide haben eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, warum ist Signal der Favorit in Sachen Datenschutz?

PL Przetrwanie to nie tylko jedzenie i woda. Power banki i adaptery mogą uratować Ci życie. Z odpowiednim sprzętem technologicznym nic Cię nie zaskoczy.

alemão polonês
ist to
haben nie
der i
eine z

DE Keeper setzt auf proprietäre Zero-Trust- und Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur mit kompletter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

PL Keeper wykorzystuje własnościową architekturę zabezpieczeń typu „zero-trust” i „zero-knowledge” wraz z pełnym szyfrowaniem.

alemão polonês
auf w
mit z

DE Ermöglicht die sichere Kommunikation auf allen Mitarbeitergeräten mit dem weltweit sichersten Messenger, der Ihre Kommunikation mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt.

PL Umożliwia bezpieczne, efemeryczne przesyłanie wiadomości między urządzeniami pracowników dzięki najbezpieczniejszemu na świecie rozwiązaniu do przesyłania wiadomości, chroniącemu komunikację za pomocą pełnego szyfrowania.

alemão polonês
ermöglicht umożliwia
kommunikation wiadomości
schützt chroni
allen w
sichere bezpieczne
auf na

DE Wir verwenden Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um Sie davor zu schützen, dass auf Ihre Daten Dritte zugreifen können

PL Używamy szyfrowania typu end-to-end, aby chronić Twoje dane przed dostępem osób trzecich

alemão polonês
verwenden używamy
davor przed
daten dane
zu aby
dass to
ihre twoje

DE Dies ist ein großer Vorteil für sicherheitsbewusste Benutzerǃ ProtonMail verwendet sowohl eine vollständige Festplattenverschlüsselung als auch eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

PL Jest to wielka korzyść dla użytkowników dbających o bezpieczeństwoǃ ProtonMail wykorzystuje zarówno szyfrowanie całego dysku, jak i szyfrowanie typu end-to-end

alemão polonês
verwendet wykorzystuje
benutzer użytkowników
verschlüsselung szyfrowanie
für w
dies to
ist jest

DE Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von ProtonMail nicht auf E-Mails an andere Clients anwenden

PL Pełne szyfrowanie ProtonMaila Dotyczy to wiadomości e-mail do innych klientów

alemão polonês
andere innych
clients klientów
verschlüsselung szyfrowanie
zu do
mails wiadomości
e-mails mail

DE Schützen Sie die Kommunikation Ihrer Mitarbeitenden geräteübergreifend mit KeeperChat®, dem sicheren Messenger mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Mehr erfahren

PL Chroń komunikację pracowników między urządzeniami przy użyciu KeeperChat® — bezpieczne rozwiązanie do przesyłania wiadomości z pełnym szyfrowaniem. Dowiedz się więcej

DE Eine wichtige Funktion zum Schutz vor MITM ist die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

PL Jedną z ważnych funkcji przeciwdziałających atakom MITM jest pełne szyfrowanie

DE Keeper hat eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit integrierter Tresor-zu-Tresor-Freigabe, die PKI (Public Key Infrastructure) verwendet

PL Keeper ma zintegrowane pełne szyfrowanie z funkcją udostępniania sejfów, która wykorzystuje infrastrukturę klucza publicznego (PKI)

DE Der sichere Datenspeicher von Keeper erlaubt es Ihnen, persönliche Dateien im Keeper-Tresor zu speichern und zu verwalten und sie mit vollständiger Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Keepers Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur zu schützen

PL Bezpieczny magazyn plików Keeper zapewnia przechowywanie i organizowanie prywatnych plików w sejfie Keeper z pełnym szyfrowaniem i zabezpieczeniami typu zero-knowledge

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

alemão polonês
upgrade aktualizacji
sofort natychmiast
können możesz
neuen nowy
plan plan
abonnements subskrypcji
ihren i
dem w

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

alemão polonês
upgrade aktualizacji
sofort natychmiast
können możesz
neuen nowy
plan plan
abonnements subskrypcji
ihren i
dem w

DE Über 500 Soundpools, das sind 260.000 Samples: Alles für deinen aktuellen Track und Inspiration ohne Ende für das nächste Projekt!

PL Ponad 500 Soundpooli, 260 000 sampli: wszystko do Twojej aktualnej ścieżki i nieograniczona inspiracja do nowego projektu!

alemão polonês
projekt projektu
und i

DE Sofern Sie Ihr Abonnement kündigen, haben Sie weiterhin Zugang zu den Abonnementdiensten bis zum Ende Ihres aktuellen Abonnementzeitraums

PL W przypadku anulowania planu subskrypcji, użytkownik będzie miał dostęp do usług subskrypcji do końca bieżącego okresu subskrypcji

alemão polonês
ende okresu
abonnement subskrypcji
zu do

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

alemão polonês
upgrade aktualizacji
sofort natychmiast
können możesz
neuen nowy
plan plan
abonnements subskrypcji
ihren i
dem w

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

alemão polonês
upgrade aktualizacji
sofort natychmiast
können możesz
neuen nowy
plan plan
abonnements subskrypcji
ihren i
dem w

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

alemão polonês
upgrade aktualizacji
sofort natychmiast
können możesz
neuen nowy
plan plan
abonnements subskrypcji
ihren i
dem w

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

alemão polonês
upgrade aktualizacji
sofort natychmiast
können możesz
neuen nowy
plan plan
abonnements subskrypcji
ihren i
dem w

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

alemão polonês
upgrade aktualizacji
sofort natychmiast
können możesz
neuen nowy
plan plan
abonnements subskrypcji
ihren i
dem w

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

alemão polonês
upgrade aktualizacji
sofort natychmiast
können możesz
neuen nowy
plan plan
abonnements subskrypcji
ihren i
dem w

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

alemão polonês
upgrade aktualizacji
sofort natychmiast
können możesz
neuen nowy
plan plan
abonnements subskrypcji
ihren i
dem w

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

alemão polonês
upgrade aktualizacji
sofort natychmiast
können możesz
neuen nowy
plan plan
abonnements subskrypcji
ihren i
dem w

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

alemão polonês
upgrade aktualizacji
sofort natychmiast
können możesz
neuen nowy
plan plan
abonnements subskrypcji
ihren i
dem w

DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center sichern?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Data Center i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Data Center?

alemão polonês
preis cen
data data
center center
oder lub
wie jak
ich i

DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?

alemão polonês
preis cen
cloud cloud
oder lub
wie jak
ich i

DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

alemão polonês
preis cen
cloud cloud
kauf zakupu
laufzeit okres
oder lub
die i

DE Ja! Das CBP zahlt Zinsen ab dem Datum, an dem das ursprüngliche Geld eingezahlt wurde. Die aktuellen Zinssätze werden vierteljährlich im Federal Register veröffentlicht. Die neuesten Zinssätze finden Sie in der aktuellen Federal Register Notice.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

alemão polonês
ab od
neuesten najnowsze
an na
datum daty
im w
aktuellen aktualne

DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?

alemão polonês
preis cen
cloud cloud
oder lub
wie jak
ich i

DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

alemão polonês
preis cen
cloud cloud
kauf zakupu
laufzeit okres
oder lub
die i

Mostrando 50 de 50 traduções