Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erfolgreich authentifizieren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfolgreich authentifizieren" de alemão para polonês

Traduções de erfolgreich authentifizieren

"erfolgreich authentifizieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

erfolgreich a pomyślnie powodzeniem skutecznie sukces z powodzeniem
authentifizieren uwierzytelnianie

Tradução de alemão para polonês de erfolgreich authentifizieren

alemão
polonês

DE Der Angreifer kann sich nicht erfolgreich authentifizieren und wird daran gehindert, in das Konto eines anderen Benutzers zu gelangen

PL Atakujący nie będzie w stanie pomyślnie uwierzytelnić się i nie będzie mógł dostać się na cudze konto

alemão polonês
angreifer atakujący
kann w stanie
erfolgreich pomyślnie
konto konto
in w
nicht nie
sich i

DE Um SCA zu passieren, muss sich der Kunde erfolgreich mit der Multifaktor-Authentifizierung (MFA) authentifizieren

PL Aby przejść przez SCA, klient musi pomyślnie uwierzytelnić się przy użyciu uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA)

alemão polonês
muss musi
kunde klient
erfolgreich pomyślnie
zu aby
um przez
mit przy

DE Wenn sie die Sicherheitsmaßnahmen bestehen und sich erfolgreich authentifizieren können, können sie fortfahren

PL Jeśli uda im się przejść przez środki bezpieczeństwa i uwierzytelnić się pomyślnie, mogą kontynuować

alemão polonês
sicherheitsmaßnahmen bezpieczeństwa
erfolgreich pomyślnie
wenn jeśli
sich i

DE Der Angreifer kann sich nicht erfolgreich authentifizieren und wird daran gehindert, in das Konto eines anderen Benutzers zu gelangen

PL Atakujący nie będzie w stanie pomyślnie uwierzytelnić się i nie będzie mógł dostać się na cudze konto

alemão polonês
angreifer atakujący
kann w stanie
erfolgreich pomyślnie
konto konto
in w
nicht nie
sich i

DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern

PL Klienci, którzy nie odnowili abonamentu otrzymają okres prolongaty trwający piętnaście (15) dni kalendarzowych, umożliwiający odnowienie abonamentu rocznego

alemão polonês
kunden klienci
nicht nie

DE Sobald Sie die Nachricht „Erfolgreich“ eingeblendet sehen, haben Sie JavaScript in Ihrem Firefox Browser erfolgreich deaktiviert.

PL W przypadku zakończenia z powodzeniem obsługa JavaScript w przeglądarce Firefox została wyłączona.

alemão polonês
in w
erfolgreich powodzeniem
javascript javascript
browser przeglądarce
die z
sie przypadku
haben została

DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."

PL „Istnieje wiele podobieństw między nastawieniem i organizacją, których potrzebujesz, aby odnieść sukces w Formule XNUMX, a tym, czego potrzebujesz, aby odnieść sukces w Pucharze Ameryki”

alemão polonês
erfolgreich sukces
viele wiele
zu aby
im w

DE Jede Idee, die wir haben, jede Entscheidung, die wir treffen, wird durch die Analyse der positiven Auswirkungen auf unsere Kunden validiert. Denn wir können nur erfolgreich sein, wenn unsere Kunden erfolgreich sind.

PL Weryfikujemy wszystkie nasze pomysły i decyzje, analizując jak pozytywnie będą wpływać na naszych klientów. Jesteśmy zdania, że możemy odnieść sukces tylko, jeżeli nasi klienci odniosą sukces.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.

alemão polonês
ewig wiecznie
kostenlosen bezpłatnej
service usługi
sitzung sesji
recaptcha recaptcha
möglicherweise może
mehr wielokrotne
wenn jeśli
sie być
authentifizierung uwierzytelnianie
nicht nie
die podczas
als że

DE Wählen Sie anschließend die Taste "Kostenlos authentifizieren".

PL Następnie wybierz przycisk „Bezpłatne uwierzytelnianie”.

alemão polonês
wählen wybierz
taste przycisk
kostenlos bezpłatne
authentifizieren uwierzytelnianie

DE Um einen Zugriffs-Token zu erhalten, klicken Sie im Browser-Plugin auf die Schaltfläche "Authentifizieren".

PL W celu uzyskania tokena dostępu należy kliknąć przycisk „Uwierzytelnij” z poziomu wtyczki przeglądarki.

alemão polonês
im w
schaltfläche przycisk

DE Was ist der beste Weg, um Unterzeichner online zu authentifizieren?

PL Jaki jest najlepszy sposób uwierzytelniania osób składających podpisy online?

alemão polonês
weg sposób
online online
beste najlepszy
ist jest
der jaki

DE Das Ziel ist es, ID-Daten zu erfassen, zu extrahieren und zu analysieren, um staatlich ausgestellte Identitätsdokumente zu authentifizieren. Dies hilft zu unterscheiden, was echt und was betrügerisch ist.  

PL Celem jest przechwytywanie, ekstrakcja i analiza danych identyfikacyjnych w celu uwierzytelnienia dokumentów tożsamości wydanych przez rząd. Pomaga to odróżnić to, co jest prawdziwe od tego, co jest oszustwem.  

alemão polonês
analysieren analiza
hilft pomaga
daten danych
und i
ziel celem
ist jest
zu przez
dies to

DE Ein Facebook-Cookie, mit dem eine Sitzung verwaltet wird. Es funktioniert in Verbindung mit dem Cookie c_user, um Ihre Identität bei Facebook zu authentifizieren.

PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.

alemão polonês
verwaltet zarządzania
funktioniert działa
verbindung połączeniu
facebook facebook
identität tożsamość
es to
in w
ihre twoją
zu do
um aby

DE Wesentliche Cookies: Wesentliche Cookies werden verwendet, um Benutzer zu authentifizieren und die betrügerische Nutzung von Benutzerkonten zu verhindern.

PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

alemão polonês
cookies cookie
verhindern zapobiegania
und i
benutzer użytkowników
zu do
verwendet wykorzystywane

DE Ein Crowd-Benutzer ist ein Benutzer-Konto, das sich bei einer oder mehreren Anwendungen authentifizieren kann.

PL Użytkownik rozwiązania Crowd jest posiadaczem konta użytkownika, które można uwierzytelnić w co najmniej jednej aplikacji.

alemão polonês
anwendungen aplikacji
crowd crowd
konto konta
ist jest
bei na
einer w

DE Ermöglichen Sie Ihren Benutzern, sich über die mobile Authenticator-App durch eine PIN auf der Client-Seite/lokal oder serverseitig zu authentifizieren

PL Pozwól użytkownikom na samodzielne uwierzytelnianie w mobilnej aplikacji uwierzytelniającej za pomocą lokalnego kodu PIN po stronie klienta lub po stronie serwera

alemão polonês
ermöglichen pozwól
benutzern użytkownikom
mobile mobilnej
authentifizieren uwierzytelnianie
app aplikacji
seite stronie
client klienta
oder lub
auf na

DE Benutzer können sich auch mit einem Fingerabdruck auf Geräten authentifizieren, die einen biometrischen Fingerabdruck-Sensor enthalten oder Apple Touch ID und Face ID auf iOS-Geräten nutzen.

PL Użytkownicy mogą również dokonać uwierzytelnienia przy pomocy odcisku palca na urządzeniach wyposażonych w biometryczny czytnik linii papilarnych, lub też przy użyciu funkcji Apple Touch ID i Face ID na urządzeniach z systemem iOS.

alemão polonês
face face
apple apple
ios ios
benutzer użytkownicy
können mogą
und i
oder lub
auch również
geräten urządzeniach
mit z
auf na

DE Mit diesem Modell und biometrischen Informationen können Sicherheitssysteme den Zugriff auf Anwendungen und andere Netzwerkressourcen authentifizieren

PL Dzięki temu modelowi i informacjom biometrycznym systemy bezpieczeństwa mogą uwierzytelniać dostęp do aplikacji i innych zasobów sieciowych

alemão polonês
andere innych
zugriff do
anwendungen aplikacji
auf w

DE Verwenden Sie Biometrie, um Kunden über Ihre digitalen Kanäle zu authentifizieren

PL Korzystanie z danych biometrycznych w celu uwierzytelniania klientów za pośrednictwem kanałów cyfrowych

alemão polonês
digitalen cyfrowych
kunden klientów
zu pośrednictwem

DE Laut Shirley Inscoe, Analystin der Aite Group, "ermöglichen Methoden wie die Verhaltensbiometrie den Finanzinstituten, ihre Kunden auf transparente Weise zu authentifizieren, ohne negative Auswirkungen auf den Verbraucher

PL Według analityka Aite Group, Shirley Inscoe, "Metody takie jak biometria behawioralna umożliwiają instytucjom finansowym uwierzytelnianie swoich klientów w sposób przejrzysty, bez negatywnego wpływu na konsumenta

alemão polonês
group group
methoden metody
ihre swoich
weise sposób
authentifizieren uwierzytelnianie
ermöglichen umożliwiają
kunden klientów
wie jak
ohne bez
auf na

DE Die PIN wird verwendet, wenn sich der Kunde bei der Anmeldung bei seinem Konto authentifizieren muss

PL PIN będzie używany, gdy klient będzie musiał uwierzytelnić się przy logowaniu do swojego konta

alemão polonês
verwendet używany
kunde klient
seinem swojego
konto konta
wenn gdy
bei do

DE Dies ermöglicht den TPPs, sich zu authentifizieren, wenn sie über offene Banking-Schnittstellen kommunizieren

PL Umożliwi to podmiotom świadczącym usługi płatnicze uwierzytelnianie się podczas komunikacji za pośrednictwem otwartych interfejsów bankowych

alemão polonês
authentifizieren uwierzytelnianie
kommunizieren komunikacji
dies to
über w

DE Die Identitätsprüfung hilft Finanzinstituten, die Identität von Neukunden zu verifizieren und bestehende Kunden über den gesamten Lebenszyklus ihrer Beziehung zu ihrer Bank zu authentifizieren, um verschiedene Arten von Betrug zu reduzieren.

PL Identity proofing pomaga instytucjom finansowym weryfikować tożsamość nowych klientów i uwierzytelniać obecnych klientów w trakcie cyklu ich relacji z bankiem, co pomaga ograniczyć różne rodzaje oszustw.

alemão polonês
hilft pomaga
beziehung relacji
bank bankiem
arten rodzaje
betrug oszustw
identität tożsamość
reduzieren ograniczyć
kunden klientów
und i
verschiedene różne

DE Wenn der Benutzer die Sicherheitshürde nehmen und sich authentifizieren kann, kann er fortfahren

PL Jeśli użytkownik jest w stanie przejść przez barierę bezpieczeństwa i uwierzytelnić się, może kontynuować

alemão polonês
benutzer użytkownik
kann może
wenn jeśli
sich i

DE Das Ergebnis: Kunden können sich nun per OTP in der App oder per Fingerabdruck biometrisch authentifizieren

PL Rezultat: Teraz klienci mogą uwierzytelniać się poprzez otrzymanie OTP w aplikacji lub skorzystać z biometrii odcisku palca

alemão polonês
kunden klienci
nun teraz
otp otp
app aplikacji
in w
oder lub

DE Um sich zu authentifizieren, mussten die Benutzer Hardware-Authentifikatoren verwenden, die die notwendige Sicherheit für den Endbenutzer gewährleisteten

PL W celu uwierzytelnienia użytkownicy musieli korzystać z uwierzytelniaczy sprzętowych, które zapewniały niezbędne bezpieczeństwo dla użytkownika końcowego

alemão polonês
sicherheit bezpieczeństwo
benutzer użytkownicy

DE Die Technologie zur Identitätsüberprüfung ermöglicht es, die ID-Dokumente eines Kunden digital und in Echtzeit zu authentifizieren, unabhängig davon, ob sich der Benutzer in der Filiale oder an einem anderen Ort befindet

PL Technologia weryfikacji tożsamości pozwala na cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie

alemão polonês
technologie technologia
ermöglicht pozwala
digital cyfrowe
befindet znajduje
kunden klienta
in w
ob czy
benutzer użytkownik
an na
unabhängig niezależnie
davon tego
oder nie

DE DMARC verwendet die DKIM-Technologie, um E-Mails zu authentifizieren, und sie ist ein wesentlicher Bestandteil dessen, was DMARC so sicher macht

PL DMARC używa technologii DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail i jest to integralna część tego, co sprawia, że DMARC jest tak bezpieczny

alemão polonês
dmarc dmarc
verwendet używa
zu do
die i
e-mails mail

DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr Konto zu authentifizieren. Nach dem Klicken auf „Absenden“ erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link, über den Sie die Kontoeinrichtung abschließen können.

PL Podaj adres e-mail w celu uwierzytelnienia konta. Po kliknięciu „Wyślij” otrzymasz wiadomość e-mail zawierającą łącze URL, które posłuży do ukończenia procesu tworzenia konta.

DE Die Möglichkeit, Ihre Käufer zu authentifizieren

PL Możliwość uwierzytelnienia klienta

alemão polonês
möglichkeit możliwość

DE Wir speichern keine Passwörter. Stattdessen verwenden wir Dienste von Drittanbietern, um unsere Benutzer zu authentifizieren. Wir bieten mehrere bequeme Möglichkeiten, ein Konto zu erstellen und sich anzumelden.

PL Nie przechowujemy żadnych haseł. Zamiast tego korzystamy z usług zewnętrznych firm do uwierzytelniania naszych użytkowników. Oferujemy kilka wygodnych sposobów tworzenia konta oraz logowania.

alemão polonês
dienste usług
bieten oferujemy
möglichkeiten sposobów
konto konta
benutzer użytkowników
zu do

DE DMARC nutzt den Domain-Abgleich, um Ihre E-Mails zu authentifizieren

PL DMARC wykorzystuje wyrównanie domen w celu uwierzytelnienia Twoich emaili

alemão polonês
dmarc dmarc
nutzt wykorzystuje
domain domen
mails emaili

DE Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) ist ein von der Industrie empfohlener E-Mail-Authentifizierungsstandard, der SPF und DKIM nutzt, um von Ihrer Domain gesendete E-Mail-Nachrichten zu authentifizieren

PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) jest zalecanym przez branżę standardem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który wykorzystuje SPF i DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail wysyłanych z Twojej domeny

alemão polonês
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
domain domeny
zu do
um przez
ist jest
authentication authentication

DE Wesentliche Cookies werden verwendet, um Benutzer zu authentifizieren und die betrügerische Nutzung von Benutzerkonten zu verhindern.

PL Niezbędne pliki cookie są używane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

alemão polonês
cookies cookie
verhindern zapobiegania
zu do
benutzer użytkowników

DE Die in diesem Abschnitt beschriebenen Drittanbieter-Dienste ermöglichen es den Websites und Diensten, Sie zu registrieren, zu identifizieren, zu identifizieren und zu authentifizieren, um auf dedizierte Dienste zuzugreifen.

PL Usługi innych firm opisanych w tej sekcji umożliwiają rejestrację stron internetowych i usług, aby uzyskać dostęp do dedykowanych usług.

alemão polonês
abschnitt sekcji
in w
diesem tej
zu do

DE Authentifizieren Sie als ADAface-Kandidaten-Plattformmitglied oder ADAface-Dashboard-Benutzer;

PL Uwierzytelnij się jako członek platformy kandydatów Adaface lub użytkownika deski rozdzielczej Adaface;

alemão polonês
als jako
oder lub

DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr Konto zu authentifizieren. Nach dem Klicken auf „Absenden“ erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link, über den Sie die Kontoeinrichtung abschließen können.

PL Podaj adres e-mail w celu uwierzytelnienia konta. Po kliknięciu „Wyślij” otrzymasz wiadomość e-mail zawierającą łącze URL, które posłuży do ukończenia procesu tworzenia konta.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.

alemão polonês
ewig wiecznie
kostenlosen bezpłatnej
service usługi
sitzung sesji
recaptcha recaptcha
möglicherweise może
mehr wielokrotne
wenn jeśli
sie być
authentifizierung uwierzytelnianie
nicht nie
die podczas
als że

DE Wählen Sie anschließend die Taste "Kostenlos authentifizieren".

PL Następnie wybierz przycisk „Bezpłatne uwierzytelnianie”.

alemão polonês
wählen wybierz
taste przycisk
kostenlos bezpłatne
authentifizieren uwierzytelnianie

DE Um einen Zugriffs-Token zu erhalten, klicken Sie im Browser-Plugin auf die Schaltfläche "Authentifizieren".

PL W celu uzyskania tokena dostępu należy kliknąć przycisk „Uwierzytelnij” z poziomu wtyczki przeglądarki.

alemão polonês
im w
schaltfläche przycisk

DE Verwenden Sie Biometrie, um Kunden über Ihre digitalen Kanäle zu authentifizieren

PL Korzystanie z danych biometrycznych w celu uwierzytelniania klientów za pośrednictwem kanałów cyfrowych

alemão polonês
digitalen cyfrowych
kunden klientów
zu pośrednictwem

DE Was ist der beste Weg, um Unterzeichner online zu authentifizieren?

PL Jaki jest najlepszy sposób uwierzytelniania osób składających podpisy online?

alemão polonês
weg sposób
online online
beste najlepszy
ist jest
der jaki

DE Das Ziel ist es, ID-Daten zu erfassen, zu extrahieren und zu analysieren, um staatlich ausgestellte Identitätsdokumente zu authentifizieren. Dies hilft zu unterscheiden, was echt und was betrügerisch ist.  

PL Celem jest przechwytywanie, ekstrakcja i analiza danych identyfikacyjnych w celu uwierzytelnienia dokumentów tożsamości wydanych przez rząd. Pomaga to odróżnić to, co jest prawdziwe od tego, co jest oszustwem.  

alemão polonês
analysieren analiza
hilft pomaga
daten danych
und i
ziel celem
ist jest
zu przez
dies to

DE OneSpan Sign nutzt digitale Identitätsüberprüfung , um ID-Daten zu erfassen, zu extrahieren und zu analysieren und so amtliche Identitätsdokumente zu authentifizieren.

PL OneSpan Sign wykorzystuje cyfrową weryfikację tożsamości do przechwytywania, wydobywania i analizy danych identyfikacyjnych w celu uwierzytelnienia oficjalnych dokumentów tożsamości.

alemão polonês
sign sign
nutzt wykorzystuje
zu do
erfassen i
analysieren analizy

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.

alemão polonês
ewig wiecznie
kostenlosen bezpłatnej
service usługi
sitzung sesji
recaptcha recaptcha
möglicherweise może
mehr wielokrotne
wenn jeśli
sie być
authentifizierung uwierzytelnianie
nicht nie
die podczas
als że

DE Wählen Sie anschließend die Taste "Kostenlos authentifizieren".

PL Następnie wybierz przycisk „Bezpłatne uwierzytelnianie”.

alemão polonês
wählen wybierz
taste przycisk
kostenlos bezpłatne
authentifizieren uwierzytelnianie

DE Um einen Zugriffs-Token zu erhalten, klicken Sie im Browser-Plugin auf die Schaltfläche "Authentifizieren".

PL W celu uzyskania tokena dostępu należy kliknąć przycisk „Uwierzytelnij” z poziomu wtyczki przeglądarki.

alemão polonês
im w
schaltfläche przycisk

DE Ein Facebook-Cookie, mit dem eine Sitzung verwaltet wird. Es funktioniert in Verbindung mit dem Cookie c_user, um Ihre Identität bei Facebook zu authentifizieren.

PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.

alemão polonês
verwaltet zarządzania
funktioniert działa
verbindung połączeniu
facebook facebook
identität tożsamość
es to
in w
ihre twoją
zu do
um aby

DE Wesentliche Cookies: Wesentliche Cookies werden verwendet, um Benutzer zu authentifizieren und die betrügerische Nutzung von Benutzerkonten zu verhindern.

PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

alemão polonês
cookies cookie
verhindern zapobiegania
und i
benutzer użytkowników
zu do
verwendet wykorzystywane

Mostrando 50 de 50 traduções