Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passiert mit meinem" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passiert mit meinem" de alemão para polonês

Traduções de passiert mit meinem

"passiert mit meinem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

passiert co dla do dzieje się jest jeśli na nie to w z
mit a aby ale aplikacji bez ci co czas czasie czasu czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy gdy i ich informacje jak jako jednym jest jeśli już karty korzystając korzystając z która które który których lub ma miejsca mogą może możesz można na nad narzędzi nas nawet nie o od oprogramowania oraz osobowe oznacza po podczas ponad przed przez przy przy użyciu przypadku również się sobie sposób strony swoich swoje swojego są tak także tego ten to twoich twojego tylko tym użyciu użytkownika użytkowników w w czasie wiele więcej wraz wszystkich z za za pomocą zawsze ze zespołu że
meinem czy dla do i jak jest lub mnie moim mojego mojej na nie o od się to w z że

Tradução de alemão para polonês de passiert mit meinem

alemão
polonês

DE Erstaunlicherweise konnte ich mit dem wieder eingeführten Internetzugang in meinem Haus leben und Bleib seit zehn Monaten nüchtern: Das ist wirklich eine höhere Kraft, die in meinem Leben wirkt.

PL Co zadziwiające, udało mi się żyć z przywróconym dostępem do internetu w moim domu oraz pozostać trzeźwym od dziesięciu miesięcy: to naprawdę siła wyższa działająca w moim życiu.

alemão polonês
kraft siła
in w
höhere wyższa
meinem moim
seit od
ist to
haus domu

DE Mein Heimnetzwerk war noch nie schneller oder nahtloser. Ich erhalte Qualitätsgeschwindigkeiten von meinem Keller zu meinem Dachboden und weit in den Vorder- und Hinterhof.“ - Rob McIver

PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver

DE Mein Heimnetzwerk war noch nie schneller oder nahtloser. Ich erhalte Qualitätsgeschwindigkeiten von meinem Keller zu meinem Dachboden und weit in den Vorder- und Hinterhof.“ - Rob McIver

PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver

DE „In meinem Unternehmen beschäftige ich Frauen aus meinem alten Viertel, die ohne unsere Zusammenarbeit keine Perspektiven hätten“, erzählt Barros

PL „W moim przedsiębiorstwie zatrudniam kobiety z mojej dawnej dzielnicy, które bez naszej współpracy nie miałyby żadnych perspektyw”, mówi Barros

DE Gibt es noch andere Änderungen, die ich an meinem Nüchternheitsmodell oder meinem Genesungsprogramm vornehmen möchte?

PL Czy są jakieś inne zmiany, które chciałbym wprowadzić w moim modelu trzeźwości lub w moim programie zdrowienia?

alemão polonês
oder lub
meinem moim
es czy
andere inne
die które
noch w

DE Was, wenn ich bis zu diesem Zeitpunkt nicht genügend Budget für Confluence Cloud Premium habe? Was passiert mit meinem bestehenden Team Calendars?

PL Co się stanie, jeśli do tego czasu nie uda mi się zebrać środków na opłacenie Confluence Cloud Premium? Co stanie się z moim dotychczasowym dodatkiem Team Calendars?

alemão polonês
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
zu do
für w
meinem moim
wenn jeśli
nicht nie
mit z

DE Was passiert mit Kontakten, die ich in meinem Free-Plan habe?

PL Co się stanie z kontaktami pozyskanymi w darmowym planie?

alemão polonês
in w
mit z

DE Mit GetResponse kann ich mit meiner Liste in Kontakt bleiben. Sie bieten außerdem eine nahtlose Integration mit meinem CRM.

PL Dzięki GetResponse jestem w stanie pozostać w kontakcie ze swoją listą. Platforma posiada prostą integrację z moim systemem CRM.

alemão polonês
kann w stanie
crm crm
in w
meinem moim
mit z

DE Mein WiFi-Router ist mit einer integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet, und Benutzer können wählen, ob sie die Software, die mit meinem WiFi-Router in Konflikt steht, automatisch schließen möchten

PL Mój router Wi-Fi jest wyposażony we wbudowane oprogramowanie do wykrywania konfliktów, a użytkownicy mogą automatycznie zamykać oprogramowanie powodujące konflikt z moim routerem Wi-Fi

alemão polonês
integrierten wbudowane
ausgestattet wyposażony
benutzer użytkownicy
automatisch automatycznie
router router
können mogą
in w
software oprogramowanie
ist jest
meinem moim
mit z
mein mój

DE Mein WiFi-Router ist mit einer integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet, und Benutzer können wählen, ob sie die Software, die mit meinem WiFi-Router in Konflikt steht, automatisch schließen möchten

PL Mój router Wi-Fi jest wyposażony we wbudowane oprogramowanie do wykrywania konfliktów, a użytkownicy mogą automatycznie zamykać oprogramowanie powodujące konflikt z moim routerem Wi-Fi

alemão polonês
integrierten wbudowane
ausgestattet wyposażony
benutzer użytkownicy
automatisch automatycznie
router router
können mogą
in w
software oprogramowanie
ist jest
meinem moim
mit z
mein mój

DE Mein WiFi-Router ist mit einer integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet, und Benutzer können wählen, ob sie die Software, die mit meinem WiFi-Router in Konflikt steht, automatisch schließen möchten

PL Mój router Wi-Fi jest wyposażony we wbudowane oprogramowanie do wykrywania konfliktów, a użytkownicy mogą automatycznie zamykać oprogramowanie powodujące konflikt z moim routerem Wi-Fi

alemão polonês
integrierten wbudowane
ausgestattet wyposażony
benutzer użytkownicy
automatisch automatycznie
router router
können mogą
in w
software oprogramowanie
ist jest
meinem moim
mit z
mein mój

DE Mein WiFi-Router ist mit einer integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet, und Benutzer können wählen, ob sie die Software, die mit meinem WiFi-Router in Konflikt steht, automatisch schließen möchten

PL Mój router Wi-Fi jest wyposażony we wbudowane oprogramowanie do wykrywania konfliktów, a użytkownicy mogą automatycznie zamykać oprogramowanie powodujące konflikt z moim routerem Wi-Fi

alemão polonês
integrierten wbudowane
ausgestattet wyposażony
benutzer użytkownicy
automatisch automatycznie
router router
können mogą
in w
software oprogramowanie
ist jest
meinem moim
mit z
mein mój

DE Mein WiFi-Router ist mit einer integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet, und Benutzer können wählen, ob sie die Software, die mit meinem WiFi-Router in Konflikt steht, automatisch schließen möchten

PL Mój router Wi-Fi jest wyposażony we wbudowane oprogramowanie do wykrywania konfliktów, a użytkownicy mogą automatycznie zamykać oprogramowanie powodujące konflikt z moim routerem Wi-Fi

alemão polonês
integrierten wbudowane
ausgestattet wyposażony
benutzer użytkownicy
automatisch automatycznie
router router
können mogą
in w
software oprogramowanie
ist jest
meinem moim
mit z
mein mój

DE Großes Potenzial sehe ich zudem beim Thema „Bauen mit Holz“, das ich mit meinem Ministerium vorantreibe

PL Widzę również ogromny potencjał w sektorze „budowania z drewna”, który rozwijam wspólnie z moim ministerstwem

DE In meinem fragilen Zustand der frühen Genesung war alles, was mich mit Dingen konfrontierte, die ich online konsumiert hatte, mit einem großen Rückfallrisiko verbunden

PL W moim delikatnym stanie wczesnego wyzdrowienia, wszystko, co konfrontowało mnie z rzeczami, które konsumowałem w sieci, stwarzało duże ryzyko powrotu do nałogu

alemão polonês
zustand stanie
großen duże
in w
meinem moim
mich mnie
mit z
online w sieci

DE Was ist, wenn ich mit meinem Kauf nicht zufrieden bin?

PL Co mogę zrobić, gdy zakup nie spełnia moich oczekiwań?

alemão polonês
ich moich
kauf zakup
nicht nie

DE "Direkt an meinem ersten Tag nahm ich an einem Meeting mit unserem Inventurteam teil, das Jira Software für Arbeitsabläufe und die Nachverfolgung der Fahrzeuginventur einsetzen wollte", erinnert sich Oni.

PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.

alemão polonês
ersten pierwszego
meeting spotkanie
jira jira
an na
für w
direkt z
tag dnia
ich i

DE Was geschieht mit meiner Anfrage oder meinem Hinweis?

PL Co dzieje się z moim zapytaniem lub moim zgłoszeniem?

alemão polonês
oder lub
mit z
meinem moim

DE Ich kann nicht finden, Armband, wenn ich versuche, es mit meinem Handy zu koppeln. Wie dieses Problem beheben?

PL Nie mogę znaleźć Nadgarstek gdy próbuję powiązać go z mojego telefonu. Jak rozwiązać ten problem?

alemão polonês
handy telefonu
problem problem
nicht nie
wie jak
mit z
dieses ten

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es war wirklich ein cooles Erlebnis, das diesen Test wie mit meinem Freund sprach. Tolles EXP !!

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ To było naprawdę fajne doświadczenie, które biorąc ten test, jak rozmawiać z moim przyjacielem. Świetny Exp !!

DE Kann ich in meinem Team mit einer Kombination aus Abonnement und Flex arbeiten?

PL Czy mogę w swoim zespole korzystać zarówno z subskrypcji, jak i z tokenów Flex?

alemão polonês
team zespole
abonnement subskrypcji
kann czy
in w
ich i
aus z

DE Was geschieht mit meiner Anfrage oder meinem Hinweis?

PL Co dzieje się z moim zapytaniem lub moim zgłoszeniem?

alemão polonês
oder lub
mit z
meinem moim

DE „PartnerWorld ist die zentrale Umgebung, über die ich Zugang zu den Ressourcen habe, mit denen ich die differenzierenden Lösungen liefern kann, die das Wachstum bei meinen Kunden und in meinem Unternehmen ankurbeln.“

PL „Program PartnerWorld to podstawowe źródło, które zapewnia mi dostęp do niezbędnych zasobów umożliwiających dostarczenie klientom zróżnicowanych rozwiązań wspierających ich rozwój. Oznacza to także rozwój mojego przedsiębiorstwa”

DE Was kann ich bei einem Problem mit meinem ID.me-Konto tun?

PL Co w przypadku problemów z moim kontem ID.me?

alemão polonês
konto kontem
problem problem
meinem moim
mit z

DE In meinem Fall gibt es viele Menschen, die ich dazu inspirieren durfte, sich mit der veganen Küche auseinanderzusetzen

PL W moim przypadku udało mi się zainspirować wiele osób do zaangażowania się w kuchnię wegańską

alemão polonês
viele wiele
menschen osób
küche kuchni
in w
fall przypadku
meinem moim

DE Was ist, wenn ich mit meinem Kauf nicht zufrieden bin?

PL Co mogę zrobić, gdy zakup nie spełnia moich oczekiwań?

alemão polonês
ich moich
kauf zakup
nicht nie

DE "Direkt an meinem ersten Tag nahm ich an einem Meeting mit unserem Inventurteam teil, das Jira Software für Arbeitsabläufe und die Nachverfolgung der Fahrzeuginventur einsetzen wollte", erinnert sich Oni.

PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.

alemão polonês
ersten pierwszego
meeting spotkanie
jira jira
an na
für w
direkt z
tag dnia
ich i

DE Teile ich die Build-Minuten und den Dateispeicher mit anderen Benutzern in meinem Arbeitsbereich?

PL Czy minuty kompilowania i magazyn plików są współdzielone z innymi użytkownikami w mojej przestrzeni roboczej?

alemão polonês
anderen innymi
benutzern użytkownikami
minuten minuty
und i
in w
mit z

DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.

PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.

alemão polonês
heute dzisiaj
bedingungen warunkach
bin jestem
nur tylko
in w
meinem moim

DE Dies bringt mich zu einer anderen Sache, die ich meinem früheren Ich sagen möchte, das mit dem Rückzug zu kämpfen hatte: Es ist nie zu früh, sich an eine höhere Macht zu wenden, um Hilfe zu erhalten

PL To prowadzi mnie do innej rzeczy, którą chciałbym powiedzieć mojemu byłemu ja, który zmagał się z odstawieniem: nigdy nie jest za wcześnie, aby zwrócić się do wyższej mocy o pomoc

alemão polonês
anderen innej
früh wcześnie
hilfe pomoc
mich mnie
nie nigdy
bringt z
zu do

DE Ich nahm mindestens einmal am Tag an ITAA-Meetings teil, telefonierte jeden Tag, arbeitete mit meinem Sponsor an meinen Schritten und trat für den Service ein

PL Uczestniczyłem w spotkaniach ITAA przynajmniej raz dziennie, codziennie dzwoniłem na zewnątrz, pracowałem nad moimi krokami z moim sponsorem i podjąłem się służby

alemão polonês
mindestens przynajmniej
am na
für w
meinem moim
mit z
ich i

DE Muss meine gezeichnete Unterschrift mit der in meinem Reisepass oder Personalausweis übereinstimmen?

PL Czy mój podpis musi się zgadzać z podpisem w paszporcie?

alemão polonês
unterschrift podpis
in w
muss musi
meine czy
mit z

DE Muss ich mit meinem vollständigen Namen unterzeichnen?

PL Czy muszę się podpisywać imieniem i nazwiskiem?

alemão polonês
ich i

DE Kann ich nach einem Flug mit meinem Kind suchen?

PL Czy mogę szukać lotu dla siebie i dla dziecka?

DE Wie verbinde ich mein Bose Produkt mit meinem Gerät bzw. schließe ich es an ihm an?

PL Jak mogę podłączyć produkt Bose do mojego urządzenia?

DE Wie verbinde ich mein Bose Produkt mit meinem Gerät bzw. schließe ich es an ihm an?

PL Jak mogę podłączyć produkt Bose do mojego urządzenia?

DE Wie verbinde ich mein Bose Produkt mit meinem Gerät bzw. schließe ich es an ihm an?

PL Jak mogę podłączyć produkt Bose do mojego urządzenia?

DE Wie verbinde ich mein Bose Produkt mit meinem Gerät bzw. schließe ich es an ihm an?

PL Jak mogę podłączyć produkt Bose do mojego urządzenia?

DE Wie verbinde ich mein Bose Produkt mit meinem Gerät bzw. schließe ich es an ihm an?

PL Jak mogę podłączyć produkt Bose do mojego urządzenia?

DE Wie verbinde ich mein Bose Produkt mit meinem Gerät bzw. schließe ich es an ihm an?

PL Jak mogę podłączyć produkt Bose do mojego urządzenia?

DE Wie verbinde ich mein Bose Produkt mit meinem Gerät bzw. schließe ich es an ihm an?

PL Jak mogę podłączyć produkt Bose do mojego urządzenia?

DE Wie verbinde ich mein Bose Produkt mit meinem Gerät bzw. schließe ich es an ihm an?

PL Jak mogę podłączyć produkt Bose do mojego urządzenia?

DE Wie verbinde ich mein Bose Produkt mit meinem Gerät bzw. schließe ich es an ihm an?

PL Jak mogę podłączyć produkt Bose do mojego urządzenia?

DE Wie verbinde ich mein Bose Produkt mit meinem Gerät bzw. schließe ich es an ihm an?

PL Jak mogę podłączyć produkt Bose do mojego urządzenia?

DE Wie verbinde ich mein Bose Produkt mit meinem Gerät bzw. schließe ich es an ihm an?

PL Jak mogę podłączyć produkt Bose do mojego urządzenia?

DE Ahrefs ist wie ein Schweizer Taschenmesser in meinem Content-Marketing-Werkzeugkasten und Venngage würde ohne Ahrefs nicht da sein, wo wir jetzt sind.

PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.

alemão polonês
jetzt teraz
in w
wo gdzie
ohne bez
ist jest
wie jak
nicht nie
sind i

DE Ahrefs ist seit Jahren das nützlichste Tool in meinem Werkzeugkasten. Selbst ihr Blog und die Facebook-Gruppe waren essenziell für meinen Erfolg.

PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.

alemão polonês
jahren lat
blog blog
erfolg sukcesu
für dla
seit od
selbst nawet
ihr i
meinem mojego

DE Fakultät: Ich möchte eine Zeitschrift herausbringen ? und ich brauche Hilfe bei meinem digitalen Projekt zum Thema Geisteswissenschaften.

PL Naukowcy: Chcemy wydać czasopismo i potrzebujemy wsparcia w realizacji naszego cyfrowego projektu humanistycznego.

alemão polonês
zeitschrift czasopismo
hilfe wsparcia
digitalen cyfrowego
projekt projektu
und i
zum w

DE Ein Tool wie dieses wollte ich seit meinem ersten Tag bei Slack haben.“ – Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations

PL eksploatacji technologii biznesowych

alemão polonês
business biznesowych

DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?

PL Podatek VAT/JCT/GST/PST/QST w mojej wycenie jest podany w USD. Gdzie znajdę odpowiednik podatku w mojej walucie lokalnej?

alemão polonês
qst qst
us-dollar usd
wo gdzie
in w
wird jest
meiner mojej

Mostrando 50 de 50 traduções