PL Posiadamy również dedykowane centrum zasobów z dokumentami zawierającymi odniesienia do ram i przepisów prawnych, w których formalne certyfikaty lub zaświadczenia mogą nie być wymagane lub stosowane.
Traduzir "ktorych formalne certyfikaty" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ktorych formalne certyfikaty" de polonês para alemão
Traduções de ktorych formalne certyfikaty
"ktorych formalne certyfikaty" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| certyfikaty | zertifikate zertifizierungen |
Tradução de polonês para alemão de ktorych formalne certyfikaty
polonês
alemão
DE Auf unserer Ressourcen-Seite veröffentlichen wir Dokumente zu Regelwerken und Gesetzestexten, für die formale Zertifizierungen oder Bescheinigungen möglicherweise nicht erforderlich oder anwendbar sind.
| polonês | alemão |
|---|---|
| zasobów | ressourcen |
| certyfikaty | zertifizierungen |
| lub | oder |
| wymagane | erforderlich |
PL Czy Vasco otrzymało od Europejskiego Banku Centralnego formalne zapewnienia dotyczące zgodności ich tokenów z regulacyjnymi normami technicznymi PSD2?
DE Hat OneSpan von der EZB formelle Zusicherungen bezüglich der Konformität ihrer Token mit PSD2 RTS erhalten?
| polonês | alemão |
|---|---|
| zgodności | konformität |
| token | token |
PL Oficjalne lub formalne zapisy działalności finansowej podmiotu
DE Die offiziellen oder formalen Aufzeichnungen der finanziellen Aktivitäten einer Entität
| polonês | alemão |
|---|---|
| oficjalne | offiziellen |
| lub | oder |
| ci | die |
PL Oceny umiejętności to techniki naukowe i formalne do oceny zdolności potencjalnych wnioskodawców
DE Fähigkeitenbewertungen sind wissenschaftliche und formale Techniken zur Bewertung der Fähigkeiten möglicher Bewerber
| polonês | alemão |
|---|---|
| oceny | bewertung |
| techniki | techniken |
| to | sind |
| naukowe | wissenschaftliche |
PL Czy Vasco otrzymało od Europejskiego Banku Centralnego formalne zapewnienia dotyczące zgodności ich tokenów z regulacyjnymi normami technicznymi PSD2?
DE Hat OneSpan von der EZB formelle Zusicherungen bezüglich der Konformität ihrer Token mit PSD2 RTS erhalten?
| polonês | alemão |
|---|---|
| zgodności | konformität |
| token | token |
PL W porównaniu z innymi modelami współpracy to formalne rozwiązanie do udostępniania commitów zapewnia znacznie sprawniejszy przepływ pracy
DE Im Vergleich zu anderen Zusammenarbeitsmodellen sorgt diese formale Lösung zum Teilen von Commits für einen erheblich strafferen Workflow
| polonês | alemão |
|---|---|
| innymi | anderen |
| to | diese |
| rozwiązanie | lösung |
| udostępniania | teilen |
| znacznie | erheblich |
| zapewnia | sorgt |
| przepływ pracy | workflow |
PL Na Twoim profilu, w sekcji Certyfikaty, możesz zobaczyć wszystkie swoje certyfikaty
DE Du findest alle Urkunden unter der Abteilung Urkunden in deinem Profil
| polonês | alemão |
|---|---|
| twoim | deinem |
| profilu | profil |
| wszystkie | alle |
PL Na Twoim profilu, w sekcji Certyfikaty, możesz zobaczyć wszystkie swoje certyfikaty.
DE Die Zertifikate findest du auf deinem Profil unter Zertifikate.
| polonês | alemão |
|---|---|
| twoim | deinem |
| profilu | profil |
| certyfikaty | zertifikate |
| swoje | die |
PL Na Twoim profilu, w sekcji Certyfikaty, możesz zobaczyć wszystkie swoje certyfikaty.
DE Die Zertifikate findest du auf deinem Profil unter Zertifikate.
| polonês | alemão |
|---|---|
| twoim | deinem |
| profilu | profil |
| certyfikaty | zertifikate |
| swoje | die |
PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.
DE Unsere Cloud-Produkte werden regelmäßig von unabhängiger Seite auf die Einhaltung geltender globaler Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Anforderungen überprüft und sind entsprechend zertifiziert.
| polonês | alemão |
|---|---|
| nasze | unsere |
| produkty | produkte |
| chmurze | cloud |
| regularnie | regelmäßig |
| bezpieczeństwa | sicherheits |
| prywatności | datenschutz |
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.
| polonês | alemão |
|---|---|
| materiałami | materialien |
| projektu | projekts |
| swojego | ihres |
PL Zacznij obsługiwać wszystkie metody płatności, z których korzystają klienci — różnego rodzaju portfele cyfrowe, karty, certyfikaty płatności, przelewy bankowe i wiele innych rozwiązań.
DE Sie können sämtliche Zahlungsmethoden integrieren, die Ihre Kunden am liebsten nutzen – seien es digitale Wallets, Karten, Zahlungszertifizierungen, Banküberweisungen und vieles mehr.
| polonês | alemão |
|---|---|
| wszystkie | sämtliche |
| klienci | kunden |
| cyfrowe | digitale |
| karty | karten |
| korzystaj | nutzen |
PL TotalAV? dla systemu Mac regularnie przechodzi testy dokonywane przez AV-TEST, podczas których otrzymał wszystkie certyfikaty i wysoki wynik pod względem ochrony, działania i użyteczności.
DE TotalAV? für Mac wird regelmäßig bei AV-TEST geprüft, wo es vollständig zertifiziert ist und maximale Testergebnisse in den Bereichen Schutz, Leistung und Benutzerfreundlichkeit erzielt.
| polonês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| regularnie | regelmäßig |
| ochrony | schutz |
PL Zacznij obsługiwać wszystkie metody płatności, z których korzystają klienci — różnego rodzaju portfele cyfrowe, karty, certyfikaty płatności, przelewy bankowe i wiele innych rozwiązań.
DE Sie können sämtliche Zahlungsmethoden integrieren, die Ihre Kunden am liebsten nutzen – seien es digitale Wallets, Karten, Zahlungszertifizierungen, Banküberweisungen und vieles mehr.
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
DE Ja. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Produkte und Services zur Verfügung zu stellen, und auch zu anderen Zwecken, die in der Datenschutzrichtlinie für die von dir verwendeten Produkte beschrieben sind.
| polonês | alemão |
|---|---|
| produktów | produkte |
| usług | services |
| innych | anderen |
| celach | zwecken |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
DE Ja. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Produkte und Services zur Verfügung zu stellen, und auch zu anderen Zwecken, die in der Datenschutzrichtlinie für die von dir verwendeten Produkte beschrieben sind.
| polonês | alemão |
|---|---|
| produktów | produkte |
| usług | services |
| innych | anderen |
| celach | zwecken |
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.
| polonês | alemão |
|---|---|
| otwarte | offene |
| requesty | anfragen |
| utworzone | erstellt |
| lista | liste |
| masz | hast |
| dostęp | zugriff |
PL Jednym z najlepszych powodów, dla których warto skorzystać z narzędzia Ranktracker do badania słów kluczowych, jest możliwość sprawdzenia wszystkich najważniejszych słów kluczowych, których używa Twoja konkurencja.
DE Einer der besten Gründe, das Keyword-Recherche-Tool von Ranktracker zu nutzen, ist, dass Sie einen Blick auf die Top-Keywords werfen können, die Ihre Konkurrenten verwenden.
| polonês | alemão |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| badania | recherche |
| możliwość | können |
| wszystkich | blick |
PL Najważniejsze są pozytywne działania i zachowania, których pragniemy dla siebie w życiu i zdrowieniu, a także narzędzia naszego programu, na których możemy polegać w trudnych chwilach
DE Top-Linien sind die positiven Aktivitäten und Verhaltensweisen, die wir uns im Leben und in der Genesung wünschen, sowie die Werkzeuge unseres Programms, auf die wir uns in schwierigen Momenten verlassen können
| polonês | alemão |
|---|---|
| zachowania | verhaltensweisen |
| życiu | leben |
| narzędzia | werkzeuge |
| działania | aktivitäten |
| programu | programms |
PL Jedno z badań wykazało, że firmy, w których komunikacja jest skuteczna, odnotowują o 47% wyższy zwrot dla akcjonariuszy (w ciągu pięciu lat) niż te, w których pracownicy nie komunikują się ze sobą w efektywny sposób.
DE Laut einer Studie erzielen Unternehmen, die effektiv kommunizieren, eine um 47 % höhere Rendite für Aktionäre (über einen Zeitraum von fünf Jahren) als Unternehmen, die dies nicht tun.
PL Kategorie osób, których dane dotyczą zostały opisane w dokumencie Umowa Powierzenia Przetwarzania Danych Osobowych, Załącznik 1 (Opis przetwarzania Danych Osobowych, pkt 3 (Kategorie osób, których dotyczą dane).
DE Unterschrift und Datum: Die Parteien vereinbaren, dass die Ausführung der GetResponse-Nutzungsbedingungen durch den Datenimporteur und den Datenexporteur die Ausführung dieser Klauseln durch beide Parteien darstellt.
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| certyfikaty | zertifizierungen |
| przepisami | bestimmungen |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Jakie certyfikaty bezpieczeństwa posiada OneSpan Sign?
DE Welche Sicherheitszertifizierungen hat OneSpan Sign?
| polonês | alemão |
|---|---|
| jakie | welche |
| posiada | hat |
| sign | sign |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
PL Szkolenie i certyfikaty dla wszystkich poziomów umiejętności
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| polonês | alemão |
|---|---|
| szkolenie | schulungen |
| i | und |
| wszystkich | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ktorych formalne certyfikaty formalne certyfikaty uzyskujac certyfikaty których których nalezy których korzystasz lub których korzystasz których witryn których kazdy których potrzebujesz których mozesz potrzebowac których mozesz uzyc których korzystamy których nie znajdziesz których miedzy których dane dotycza których ostatni oktet których nastapimy których ci zalezy których dotyczy awaria których nie znaleziono których skorzystaliby profesjonalisci których juz których polegaja których prowadza których mozna uzyc których niektóre sa url ktorych dotyczy ktorych kieruje twoja ktorych mozesz zaistniec których udostępnienia dzisiaj z których pochodzi w których paula w których o
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe