NL Toen hij net klaar was met zijn MBA aan Harvard, besloot Busbud-medeoprichter en -CEO L.P. Maurice om door Zuid-Amerika te gaan backpacken, van de zuidpunt van Argentinië naar de bergen van Peru.
NL Toen hij net klaar was met zijn MBA aan Harvard, besloot Busbud-medeoprichter en -CEO L.P. Maurice om door Zuid-Amerika te gaan backpacken, van de zuidpunt van Argentinië naar de bergen van Peru.
TR Busbud'un CEO'su LP Maurice işletme yüksek lisansını tamamladıktan sonra sırt çantasıyla Arjantin'in güney ucundan Peru'nun dağlarına kadar uzanan bir Güney Amerika seyahatine çıktı.
holandês | turco |
---|---|
busbud | busbud |
zuid | güney |
amerika | amerika |
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
TR "COVID-19'dan önce Cloudflare Access'ten zaten memnunduk ve ekibimiz uzaktan çalışmak zorunda kaldığında büyük bir tasarruf sağladı
holandês | turco |
---|---|
grote | büyük |
cloudflare | cloudflare |
al | zaten |
werken | çalışmak |
NL “Toen Peter Hahn overging op telewerken, ontdekten we dat onze VPN ernstige prestatieproblemen veroorzaakte
TR "Peter Hahn uzaktan çalışmaya geçtiğinde VPN'imizin ciddi performans sorunlarına neden olduğunu gördük
holandês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."
holandês | turco |
---|---|
gebruiken | kullanmaya |
software | yazılım |
en | ve |
grote | büyük |
klanten | müşterileri |
betrouwbare | güvenilir |
samsung | samsung |
NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Control Union'ın Stiching Skal'ın denetim kolu olan Dutch Skal International'ı satın almasıyla 2002 yılında kurulmuştur.
NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren
TR Userfeel'in hikayesi ilk olarak 2010'da Yannis Karampelas'ın Yunan müşterilerinin web sitelerini optimize etmek istemesiyle başladı
NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“
TR “Crisp'i kullanmaya başladığımızda, iletişim için yeni bir ortam yarattığını çok çabuk fark ettik.“
holandês | turco |
---|---|
nieuw | yeni |
communicatie | iletişim |
NL “Het ging al een stuk beter toen we Crisp op onze website installeerden. Wij gebruiken Crisp om in contact te staan met klanten en gebruikers.“
TR “Web sitemize Crisp yüklediğimizde işler çok düzelmeye başladı. Müşteriler ve kullanıcılarla iletişim kurmak için Crisp kullanıyoruz.“
holandês | turco |
---|---|
website | web |
contact | iletişim |
klanten | müşteriler |
en | ve |
gebruikers | kullanıcı |
te | çok |
NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden
TR Gazeteci Deniz Yücel, Şubat 2017'de Türkiye'de tutuklandığında uzun bir mücadele başladı - kendisi için, akrabaları için, ama aynı zamanda her gün hikayesini takip eden herkes için
holandês | turco |
---|---|
turkije | türkiye |
lange | uzun |
NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts
TR FOREO'ya başladığımızda çoğumuz güzellik ve sağlık dünyasında tamamen yeni olsak da kısa sürede uzmanlaştık
holandês | turco |
---|---|
helemaal | tamamen |
nieuw | yeni |
en | ve |
snel | kısa |
NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“
TR “Crisp'i kullanmaya başladığımızda, iletişim için yeni bir ortam yarattığını çok çabuk fark ettik.“
holandês | turco |
---|---|
nieuw | yeni |
communicatie | iletişim |
NL “Het ging al een stuk beter toen we Crisp op onze website installeerden. Wij gebruiken Crisp om in contact te staan met klanten en gebruikers.“
TR “Web sitemize Crisp yüklediğimizde işler çok düzelmeye başladı. Müşteriler ve kullanıcılarla iletişim kurmak için Crisp kullanıyoruz.“
holandês | turco |
---|---|
website | web |
contact | iletişim |
klanten | müşteriler |
en | ve |
gebruikers | kullanıcı |
te | çok |
NL Als je eenmaal je middelbare leeftijd bent ingegaan, ga je vaak door wat langere periodes van singledom dan toen je in de twintig was
TR Kısa Versiyon: Bazı bekarlar profesyonel yaşamlarında oldukça başarılıdır, ancak özel yaşamlarına biraz daha dikkat edilmesi gerekir
holandês | turco |
---|---|
de | özel |
NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Control Union'ın Stiching Skal'ın denetim kolu olan Dutch Skal International'ı satın almasıyla 2002 yılında kurulmuştur.
NL BMW verwierf het merk toen het de Rover Group kocht die onder meer Mini bezat
TR BMW, diğer markaların yanı sıra Mini'ye sahip olan Rover Group'u satın aldığında markayı satın aldı
holandês | turco |
---|---|
group | group |
mini | mini |
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."
holandês | turco |
---|---|
gebruiken | kullanmaya |
software | yazılım |
en | ve |
grote | büyük |
klanten | müşterileri |
betrouwbare | güvenilir |
samsung | samsung |
NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren. Hij kon geen manier vinden om gebruikerstesten op afstand uit te voeren met Griekse gebruikers, dus Userfeel was geboren.
TR Userfeel, 2010 yılında Yannis Karampelas'ın Yunan müşterilerinin web sitelerini optimize etmek istemesiyle başladı. Yunan kullanıcılarla uzaktan kullanılabilirlik testi gerçekleştirmenin bir yolunu bulamadı, bu yüzden Userfeel doğdu.
NL Toen ze providers onderzochten die konden helpen bij de aanpak van deze behoeften, had het WFS-team unieke criteria
TR Bu ihtiyaçlarını karşılamalarına yardımcı olabilecek sağlayıcıları titizlikle inceleyen WFS ekibinin benzersiz kriterleri vardı
NL Toen ik een beroep moest doen op technische ondersteuning, waren ze altijd snel en professioneel en hielpen ze me enkele problemen met de app op te lossen.
TR Teknik desteğe ulaşmam gerektiğinde, her zaman hızlı ve profesyonel davrandılar ve uygulamayla ilgili bazı sorunları çözmeme yardımcı oldular.
NL Maar het duurde niet lang voor de realisatie van QR-codes, vooral toen de pandemie ons toesloeg.
TR Ancak özellikle pandemi bizi vurduğunda QR kodlarının farkına varmamız uzun sürmedi.
NL Wat betekent dit voor jou? Toen de PlayStation®Store voor PlayStation®Portable (PSP) in 2016 werd gesloten, was het nog steeds mogelijk om zoekopdrachten uit te voeren en in-game aankopen te doen
TR Bu durum sizin için ne anlama geliyor? PlayStation®Portable (PSP) için PlayStation®Store 2016'da kapatıldığında, arama ve oyun içi satın alımlar yapmaya devam edebiliyordunuz
NL U mag Protected.net Group toestemming vragen voor zakelijk of reseller-gebruik en voor distributie van Protected.net Group-software door contact met ons op te nemen.
TR Bize ulaşarak Protected.net Group’tan Protectected.net Group Yazılımlarının ticari kullanımına veya bayi kullanımına ve dağıtımına sahip olmak için izin isteyebilirsiniz.
holandês | turco |
---|---|
net | net |
group | group |
toestemming | izin |
of | veya |
NL Geregeld zal Protected.net Group verbeteringen, upgrades, wijzigingen of aanpassingen doorvoeren in de Protected.net Group-software die beschikbaar is voor haar klanten
TR Protected.net Group, müşterilerine sunduğu Protected.net Group Yazılımlarında zaman zaman iyileştirmeler, yükseltmeler, değişiklikler veya modifikasyonlar yapabilir
holandês | turco |
---|---|
net | net |
group | group |
wijzigingen | değişiklikler |
NL Als de creditcard/betaalkaart die bij Protected.net Group in het systeem staat is verlopen of geen automatische verlenging toestaat, moet u contact opnemen met Protected.net Group om de Diensten te verlengen
TR Protected.net Group’ta kayıtlı kredi/banka kartınızın süresi dolmuşsa ya da kartınız otomatik yenilemelere izin vermiyorsa Hizmetleri yenilemek için Protected.net Group’a ulaşmalısınız
holandês | turco |
---|---|
creditcard | kartı |
net | net |
group | group |
of | ya |
automatische | otomatik |
diensten | hizmetleri |
NL Protected.net Group kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vertragingen of storingen in de Diensten als gevolg het niet naleven van de vereisten die zijn uiteengezet in paragraaf 3f (Compatibiliteit met de Protected.net Group-software).
TR Protected.net Group, Paragraf 3f (Protected.net Group Yazılımları ile uyumluluk) bölümünde açıklanan gerekliliklere uymamanız nedeniyle Hizmetlerde gerçekleşen gecikmeler veya arızalardan sorumlu olmayacaktır.
holandês | turco |
---|---|
net | net |
group | group |
NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.
TR Pek çok web sitesi gibi Twitter, Scope ve diğer hizmetlerimiz de, insanların hizmetlerimizi nasıl kullandığını ve bunları nasıl daha iyi hale getirebileceğimizi öğrenmek için çerezleri kullanır.
holandês | turco |
---|---|
en | ve |
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
TR Kariyerimin geri kalanında kullanmak için yalnızca bir adet SEO aracı seçmek zorunda olsaydım, bu Ahrefs olurdu. Tarayıcınızın ana sayfası yapabileceğiniz kadar faydalı.
holandês | turco |
---|---|
kiezen | seçmek |
browser | tarayıcı |
seo | seo |
tool | aracı |
ahrefs | ahrefs |
NL Dat is waarom we deze handleiding hebben gemaakt. Of je nu net begint met je SEO-reis of de basis al kent, deze pagina is jouw toegang tot SEO-meesterschap.
TR Bu yüzden bu kılavuzu oluşturduk. İster SEO yolculuğunuza yeni başlıyor olun, ister temel bilgileri zaten biliyor olun, bu sayfa SEO uzmanlığına açılan kapınızdır.
holandês | turco |
---|---|
of | ister |
basis | temel |
pagina | sayfa |
seo | seo |
al | zaten |
NL Uiteindelijk zijn we, net als elke andere service, niet 100% perfect en hebben we onze beperkingen
TR Son olarak, diğer hizmetlerde olduğu gibi, mükemmel değiliz ve sınırlarımız var
holandês | turco |
---|---|
andere | diğer |
perfect | mükemmel |
NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.
TR Bir bilgisayar yapmak için ne kadar enerji gerekir? Nerdeyse o mutfağındaki büyük buzdolabını yapmak için gereken miktarda.
holandês | turco |
---|---|
energie | enerji |
computer | bilgisayar |
maken | yapmak |
grote | büyük |
NL Net als bij Twitter en Facebook kunt u met @vermeldingen teamgenoten vermelden om hun aandacht te vestigen op gesprekken en deliverables.
TR Twitter ve Facebook’ta olduğu gibi, görüşmelere ve teslim öğelerine dikkat çekmek üzere ekip arkadaşlarınızdan @bahsedin.
holandês | turco |
---|---|
als | gibi |
en | ve |
NL We bundelden net alle onderdelen en gereedschappen die je nodig hebt om nieuw leven in je oude Mac Mini te blazen.
TR Emektar Mac Mini'nize yeni bir can verecek, ihtiyacınız olan tüm parçaları ve araçları bir araya getirdik.
holandês | turco |
---|---|
alle | tüm |
onderdelen | parçalar |
en | ve |
gereedschappen | araçlar |
hebt | olan |
nieuw | yeni |
mac | mac |
mini | mini |
NL We bundelden net alle onderdelen en gereedschappen die je nodig hebt om nieuw leven in je oude Mac te blazen.
TR Emektar Mac'inize yeni bir can verecek, ihtiyacınız olan tüm parçaları ve araçları bir araya getirdik.
holandês | turco |
---|---|
alle | tüm |
onderdelen | parçalar |
en | ve |
gereedschappen | araçlar |
hebt | olan |
nieuw | yeni |
mac | mac |
NL Net als een pamflet of een flyer verspreidt hij informatie over de dingen die voor je bedrijf belangrijk zijn.
TR Bir kitapçık veya el ilanına benzer şekilde işiniz için önemli olan konular hakkında bilgi dağıtımını sağlar.
holandês | turco |
---|---|
bedrijf | iş |
belangrijk | önemli |
NL Hun maatschappijen omvatten Texas.net (één van de 50 ISPs in de V.S.), Giganews (de belangrijkste Usenet aanbieder in de wereld), Data Foundry (data center voor centralisatie en beheerde diensten) en Golden Frog.
TR İşlerine dahil olanlar, Texas.net (Birlşeik Devletler'deki ilk 50 ISP'den biridir), Giganews (dünyanın önde gelen Usenet sağlayıcısı), Data Foundry (veri merkezi ortak yerleşimi ve yönetimli hizmetleri) ve Golden Frog.
holandês | turco |
---|---|
omvatten | dahil |
net | net |
wereld | dünyanın |
center | merkezi |
en | ve |
diensten | hizmetleri |
in | deki |
NL Net zoals de omvangrijke oceanen van deze wereld, verbindt het Internet ons.
TR Tıpkı dünyanın engin okyanusları gibi internet bizleri birbirimize bağlamaktadır.
holandês | turco |
---|---|
wereld | dünyanın |
NL Het netto-effect van de neutraliteit van het net is om de hoogst mogelijke kostenstructuur en het slechtst mogelijke kwaliteit van de ervaring van gebruikers af te dwingen.” 3
TR Ağ tarafsızlığının açık etkisi, en olası maliyet yapısını uygulamak ve kullanıcılara olası en kötü deneyim kalitesini yaşatmaktır." 3
holandês | turco |
---|---|
en | ve |
kwaliteit | kalitesini |
ervaring | deneyim |
mogelijke | olası |
Mostrando 50 de 50 traduções