NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
Traduzir "verrast toen" para turco
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "verrast toen" de holandês para turco
Tradução de holandês para turco de verrast toen
holandês
turco
TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."
| holandês | turco |
|---|---|
| gebruiken | kullanmaya |
| software | yazılım |
| en | ve |
| grote | büyük |
| klanten | müşterileri |
| betrouwbare | güvenilir |
| samsung | samsung |
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."
| holandês | turco |
|---|---|
| gebruiken | kullanmaya |
| software | yazılım |
| en | ve |
| grote | büyük |
| klanten | müşterileri |
| betrouwbare | güvenilir |
| samsung | samsung |
NL Ik was verrast om mijn Visum binnen 2 uur te krijgen en verbaasd over het feit dat het hele proces zonder rompslomp verliep. Dank je wel mensen, ga zo door. Ik ga in ieder geval mijn vrienden over jullie vertellen.
TR Vizemi 2 saat içerisinde almak beni şaşırtı ve tüm sürecin bu denli zahmetsiz olması beni hayrete düşürdü. Teşekkürler arkadaşlar, iyi işlere devam edin. Bunu muhakkak arkadaşlarıma da anlatacağım.
| holandês | turco |
|---|---|
| uur | saat |
| en | ve |
| hele | tüm |
| ga | devam |
NL Dit zal ervoor zorgen dat u niet verrast wordt door een kleinere site die u inhaalt maar misschien niet wordt weergegeven door een top 20 lijst
TR Bu, sizi yakalayan ancak ilk 20 listesi gibi bir şey tarafından görüntülenmeyebilecek daha küçük bir site tarafından şaşırmamanızı sağlayacaktır
| holandês | turco |
|---|---|
| site | site |
| lijst | listesi |
| u | sizi |
NL U kunt worden verrast door het aantal dingen die kunnen breken, het verminderen van uw SEO rating in het proces.
TR Bozulabilecek ve bu süreçte SEO puanınızı düşürebilecek şeylerin sayısı sizi şaşırtabilir.
| holandês | turco |
|---|---|
| seo | seo |
| proces | süreç |
| aantal | sayısı |
NL Abonnementen zijn niet nodig ;-) Ik was echt verrast door het niveau van ondersteuning en had zin om te delen!
TR Aboneliğe gerek yok ;-) Destek düzeyi beni gerçekten şaşırttı ve paylaşmak istedim!
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
TR "COVID-19'dan önce Cloudflare Access'ten zaten memnunduk ve ekibimiz uzaktan çalışmak zorunda kaldığında büyük bir tasarruf sağladı
| holandês | turco |
|---|---|
| grote | büyük |
| cloudflare | cloudflare |
| al | zaten |
| werken | çalışmak |
NL “Toen Peter Hahn overging op telewerken, ontdekten we dat onze VPN ernstige prestatieproblemen veroorzaakte
TR "Peter Hahn uzaktan çalışmaya geçtiğinde VPN'imizin ciddi performans sorunlarına neden olduğunu gördük
| holandês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Control Union'ın Stiching Skal'ın denetim kolu olan Dutch Skal International'ı satın almasıyla 2002 yılında kurulmuştur.
NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren
TR Userfeel'in hikayesi ilk olarak 2010'da Yannis Karampelas'ın Yunan müşterilerinin web sitelerini optimize etmek istemesiyle başladı
NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“
TR “Crisp'i kullanmaya başladığımızda, iletişim için yeni bir ortam yarattığını çok çabuk fark ettik.“
| holandês | turco |
|---|---|
| nieuw | yeni |
| communicatie | iletişim |
NL “Het ging al een stuk beter toen we Crisp op onze website installeerden. Wij gebruiken Crisp om in contact te staan met klanten en gebruikers.“
TR “Web sitemize Crisp yüklediğimizde işler çok düzelmeye başladı. Müşteriler ve kullanıcılarla iletişim kurmak için Crisp kullanıyoruz.“
| holandês | turco |
|---|---|
| website | web |
| contact | iletişim |
| klanten | müşteriler |
| en | ve |
| gebruikers | kullanıcı |
| te | çok |
NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden
TR Gazeteci Deniz Yücel, Şubat 2017'de Türkiye'de tutuklandığında uzun bir mücadele başladı - kendisi için, akrabaları için, ama aynı zamanda her gün hikayesini takip eden herkes için
| holandês | turco |
|---|---|
| turkije | türkiye |
| lange | uzun |
NL Toen hij net klaar was met zijn MBA aan Harvard, besloot Busbud-medeoprichter en -CEO L.P. Maurice om door Zuid-Amerika te gaan backpacken, van de zuidpunt van Argentinië naar de bergen van Peru.
TR Busbud'un CEO'su LP Maurice işletme yüksek lisansını tamamladıktan sonra sırt çantasıyla Arjantin'in güney ucundan Peru'nun dağlarına kadar uzanan bir Güney Amerika seyahatine çıktı.
| holandês | turco |
|---|---|
| busbud | busbud |
| zuid | güney |
| amerika | amerika |
NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts
TR FOREO'ya başladığımızda çoğumuz güzellik ve sağlık dünyasında tamamen yeni olsak da kısa sürede uzmanlaştık
| holandês | turco |
|---|---|
| helemaal | tamamen |
| nieuw | yeni |
| en | ve |
| snel | kısa |
NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“
TR “Crisp'i kullanmaya başladığımızda, iletişim için yeni bir ortam yarattığını çok çabuk fark ettik.“
| holandês | turco |
|---|---|
| nieuw | yeni |
| communicatie | iletişim |
NL “Het ging al een stuk beter toen we Crisp op onze website installeerden. Wij gebruiken Crisp om in contact te staan met klanten en gebruikers.“
TR “Web sitemize Crisp yüklediğimizde işler çok düzelmeye başladı. Müşteriler ve kullanıcılarla iletişim kurmak için Crisp kullanıyoruz.“
| holandês | turco |
|---|---|
| website | web |
| contact | iletişim |
| klanten | müşteriler |
| en | ve |
| gebruikers | kullanıcı |
| te | çok |
NL Als je eenmaal je middelbare leeftijd bent ingegaan, ga je vaak door wat langere periodes van singledom dan toen je in de twintig was
TR Kısa Versiyon: Bazı bekarlar profesyonel yaşamlarında oldukça başarılıdır, ancak özel yaşamlarına biraz daha dikkat edilmesi gerekir
| holandês | turco |
|---|---|
| de | özel |
NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Control Union'ın Stiching Skal'ın denetim kolu olan Dutch Skal International'ı satın almasıyla 2002 yılında kurulmuştur.
NL BMW verwierf het merk toen het de Rover Group kocht die onder meer Mini bezat
TR BMW, diğer markaların yanı sıra Mini'ye sahip olan Rover Group'u satın aldığında markayı satın aldı
| holandês | turco |
|---|---|
| group | group |
| mini | mini |
NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren. Hij kon geen manier vinden om gebruikerstesten op afstand uit te voeren met Griekse gebruikers, dus Userfeel was geboren.
TR Userfeel, 2010 yılında Yannis Karampelas'ın Yunan müşterilerinin web sitelerini optimize etmek istemesiyle başladı. Yunan kullanıcılarla uzaktan kullanılabilirlik testi gerçekleştirmenin bir yolunu bulamadı, bu yüzden Userfeel doğdu.
NL Toen ze providers onderzochten die konden helpen bij de aanpak van deze behoeften, had het WFS-team unieke criteria
TR Bu ihtiyaçlarını karşılamalarına yardımcı olabilecek sağlayıcıları titizlikle inceleyen WFS ekibinin benzersiz kriterleri vardı
NL Toen ik een beroep moest doen op technische ondersteuning, waren ze altijd snel en professioneel en hielpen ze me enkele problemen met de app op te lossen.
TR Teknik desteğe ulaşmam gerektiğinde, her zaman hızlı ve profesyonel davrandılar ve uygulamayla ilgili bazı sorunları çözmeme yardımcı oldular.
NL Maar het duurde niet lang voor de realisatie van QR-codes, vooral toen de pandemie ons toesloeg.
TR Ancak özellikle pandemi bizi vurduğunda QR kodlarının farkına varmamız uzun sürmedi.
NL Wat betekent dit voor jou? Toen de PlayStation®Store voor PlayStation®Portable (PSP) in 2016 werd gesloten, was het nog steeds mogelijk om zoekopdrachten uit te voeren en in-game aankopen te doen
TR Bu durum sizin için ne anlama geliyor? PlayStation®Portable (PSP) için PlayStation®Store 2016'da kapatıldığında, arama ve oyun içi satın alımlar yapmaya devam edebiliyordunuz
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe