Traduzir "één hebt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "één hebt" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de één hebt

holandês
sueco

NL Als u een SENSE-beveiligings­router hebt en vragen hebt of hulp nodig hebt, gaat u naar onze Help-pagina’s voor SENSE. U kunt ook contact opnemen met een F‑Secure expert via onze ondersteunings­pagina’s.

SV Om du har en SENSE säkerhetsrouter och har frågor eller behöver hjälp kan du till våra hjälpsidor för SENSE. Du kan även kontakta en F‑Secure-expert via våra supportsidor.

holandês sueco
s s
f f
expert expert

NL U hebt een AT&T-smartphone en een Echo-apparaat nodig. Zodra je ze hebt gekoppeld en AT&T bellen met Alexa hebt ingeschakeld, kun je aan de slag.

SV Du behöver en AT & T -smartphone och en Echo -enhet. När du har länkat dem och aktiverat AT & T -samtal med Alexa kan du komma igång.

holandês sueco
nodig behöver
zodra när
t t
bellen samtal
alexa alexa
ingeschakeld aktiverat
echo echo

NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn

SV Om du precis har öppnat ditt första hotell, startat ett helt nytt cateringföretag eller startat en resebyrå, måste din ursprungliga varumärkesstrategi vara omfattande

holandês sueco
net precis
hotel hotell
geopend öppnat

NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.

SV Det finns ett alternativ att överföra Pokémon till professorn i utbyte mot godis av den Pokémon-sorten. Efter att ha tagit en Pokémon och fått Stardust och Candy de tar med, kan du sedan överföra Pokémon som du inte behöver.

holandês sueco
optie alternativ
nodig behöver
overdragen överföra

NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn

SV Om du precis har öppnat ditt första hotell, startat ett helt nytt cateringföretag eller startat en resebyrå, måste din ursprungliga varumärkesstrategi vara omfattande

holandês sueco
net precis
hotel hotell
geopend öppnat

NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.

SV För alla Tjänster som betalats med en förbetald betalningsmetod eller ett presentkort är det bara möjligt att avboka inom fjorton (14) dagar efter registrering eller förnyelse av dina tjänster.

holandês sueco
diensten tjänster
binnen inom
dagen dagar

NL U hebt een AT&T-smartphone en een Echo-apparaat nodig. Zodra je ze hebt gekoppeld en AT&T bellen met Alexa hebt ingeschakeld, kun je aan de slag.

SV Du behöver en AT & T -smartphone och en Echo -enhet. När du har länkat dem och aktiverat AT & T -samtal med Alexa kan du komma igång.

holandês sueco
nodig behöver
zodra när
t t
bellen samtal
alexa alexa
ingeschakeld aktiverat
echo echo

NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.

SV Fornite är officiellt otroligt populärt bland spelare världen över. Om du inte har hört talas om det är chansen att du inte spelar spel, inte har barn eller har bott under en sten.

holandês sueco
officieel officiellt
ongelooflijk otroligt
wereld världen
gehoord hört
kans chansen
kinderen barn

NL Als je de ruimte op je bureau hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gaming-ruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet hoe je het eerder hebt gedaan.

SV Om du har plats skrivbordet är NEO G9 ett otroligt tillskott till ditt spelområde och när du väl har upplevt super ultrabredt spel vet du inte hur du klarade dig tidigare.

holandês sueco
ruimte plats
super super
gaming spel
bureau skrivbordet
neo neo
ongelooflijke otroligt

NL Bitmoji: als je de Bitmoji-app hebt gedownload, een avatar hebt gemaakt en je account aan Snapchat hebt gekoppeld, zie je AR-gebaseerde lenzen met je avatar en stickers in de chat met je avatar

SV Bitmoji: Om du har laddat ner Bitmoji-appen, skapat en avatar och länkat ditt konto till Snapchat ser du AR-baserade linser med din avatar samt klistermärken i chatt med din avatar

holandês sueco
gemaakt skapat
account konto
zie ser
lenzen linser
chat chatt
snapchat snapchat

NL Als je genoeg bureauruimte hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gameruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet meer hoe je het eerder hebt gedaan.

SV Om du har skrivbordsutrymmet är NEO G9 ett otroligt tillskott till ditt spelområde och när du väl har upplevt ett superbrett spelande vet du inte hur du klarade dig tidigare.

holandês sueco
gaming spelande
neo neo
ongelooflijke otroligt

NL Als je een specifiek stopcontact in gedachten hebt, weet je waarschijnlijk hoeveel speling je nodig hebt van je kabel, en als je dat niet hebt, moet je erachter komen

SV Om du har ett specifikt eluttag i åtanke vet du förmodligen hur mycket slack du behöver från din kabel, och om du inte har det bör du ta reda det

holandês sueco
specifiek specifikt
waarschijnlijk förmodligen
kabel kabel

NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)

SV Du har två rimliga alternativ här: Antingen frågar du dig själv mycket specifikt i förväg vad du behöver och köper sedan dessa tillägg individuellt (vilket vanligtvis är billigare om du inte behöver för många tillägg)

holandês sueco
hier här
opties alternativ
specifiek specifikt
afzonderlijk individuellt
meestal vanligtvis
goedkoper billigare
koopt köper

NL Of je de Roku Express in je leven nodig hebt of niet, hangt volledig af van je tv-kijkgewoonten, de tv die je al hebt en alle andere randapparatuur die je misschien al hebt aangesloten

SV Oavsett om du behöver Roku Express i ditt liv beror helt och hållet dina TV-visningsvanor, TV: n du redan äger och andra kringutrustning som du redan har bifogat

holandês sueco
express express
leven liv
nodig behöver
tv tv
roku roku

NL En met bidirectionele connectiviteit en open architectuur hebt u toegang tot de informatie die u nodig hebt, waar u die nodig hebt.

SV Och med dubbelriktad uppkoppling och öppen arkitektur kan du åtkomst till den information du behöver, där du behöver den.

holandês sueco
architectuur arkitektur
nodig behöver

NL U hebt een computer met een videocamera, audio (microfoon en speakers), een browser en een goede internetverbinding nodig. U hebt uw ID nodig om uw identiteit te bevestigen voordat u aan een examen begint.

SV Du behöver en dator med webbkamera, mikrofon och högtalare, en webbläsare och en bra internetuppkoppling. Du måste ha legitimation för att kunna verifiera din identitet innan provet startar.

holandês sueco
computer dator
browser webbläsare
goede bra
identiteit identitet
voordat innan
begint startar

NL Maar als je eenmaal een beetje een reputatie hebt opgebouwd en wat geld hebt verzameld, begin je een verzameling schatkaarten en andere speurtochten te bemachtigen, die elk leiden tot wat meer als een echte missie aanvoelt

SV Men när du väl har börjat bygga lite rykte och samla lite pengar börjar du tag en samling skattkartor och andra uppdrag, som vart och ett leder till det som känns mer som ett ordentligt uppdrag

holandês sueco
reputatie rykte
geld pengar
verzameling samling
leiden leder
missie uppdrag

NL In sommige gevallen heb je een kaart of een app nodig om toegang te krijgen tot de oplader van een bepaald netwerk. Dat klinkt misschien verwarrend, maar als je eenmaal weet wat je in je omgeving hebt en wat je nodig hebt, wordt het een stuk duidelijker.

SV I vissa fall behöver du ett kort eller en app för att komma åt ett visst nätverks laddare. Det kan låta förvirrande, men när du förstår vad du har i ditt område och vad du behöver komma åt blir det mycket tydligare.

holandês sueco
kaart kort
app app
toegang komma åt
oplader laddare
omgeving område
duidelijker tydligare
bepaald visst

NL Je hebt misschien een audio-opstelling die al een voorversterker bevat om je audiosignaal te versterken voor high-end hifi, maar als je dat niet hebt, kun je kiezen voor een platenspeler die er een bevat, zoals sommigen doen

SV Du kanske har en ljuduppsättning som redan innehåller en förförstärkare för att förstärka din ljudsignal för high-end hi-fi, men om du inte gör det kan du välja en skivspelare som innehåller en, som vissa gör

NL Als je een Echo-fan bent en al een of twee Echo's hebt, dan is de Echo Sub een geweldige upgrade, wat betekent dat je een fatsoenlijk muzieksysteem hebt - en dat allemaal met Alexa's geweldige stembesturing.

SV I grund och botten, om du är ett Echo-fan och redan har ett eller två Echos, är Echo Sub en fantastisk uppgradering, vilket betyder att du kommer att ha ett anständigt musiksystem - och allt med Alexas fantastiska röstkontroll.

holandês sueco
echo echo
upgrade uppgradering
betekent betyder
al redan
sub sub

NL In sommige gevallen heb je een kaart of een app nodig om toegang te krijgen tot de oplader van een bepaald netwerk. Dat klinkt misschien verwarrend, maar als je eenmaal weet wat je in je omgeving hebt en wat je nodig hebt, wordt het een stuk duidelijker.

SV I vissa fall behöver du ett kort eller en app för att komma åt ett visst nätverks laddare. Det kan låta förvirrande, men när du förstår vad du har i ditt område och vad du behöver komma åt blir det mycket tydligare.

holandês sueco
kaart kort
app app
toegang komma åt
oplader laddare
omgeving område
duidelijker tydligare
bepaald visst

NL Helaas heeft de app geen herkenningsgedeelte voor wanneer je een training hebt voltooid of een plek om te vertellen dat je er die dag een hebt gedaan als je een andere training doet dan het plan.

SV Tyvärr har appen inte ett erkännande avsnitt för när du har slutfört ett träningspass eller en plats där du kan berätta att du har gjort ett den dagen om du gör ett annat träningspass än planen.

holandês sueco
helaas tyvärr
training träningspass
plek plats

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

SV Du har inte sett något förrän du har sett en bild en duva som har en anställningsintervju för att bli en duva: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

holandês sueco
gezien sett
foto bild
twitter twitter

NL Kortom, als je een Echo-fan bent en al een of twee Echo's hebt, dan is de Echo Sub een geweldige upgrade, wat betekent dat je een fatsoenlijk muzieksysteem hebt - en dat alles met de geweldige spraakbesturing van Alexa.

SV Om du är ett Echo-fan och redan har en eller två Echos är Echo Sub en bra uppgradering, vilket innebär att du får ett bra musiksystem - och allt med Alexas fantastiska röststyrning.

holandês sueco
echo echo
upgrade uppgradering
al redan
sub sub

NL Maar als je eenmaal een beetje een reputatie hebt opgebouwd en wat geld hebt verzameld, begin je een verzameling schatkaarten en andere speurtochten te bemachtigen, die elk leiden tot wat meer als een echte missie aanvoelt

SV Men när du väl har börjat bygga lite rykte och samla lite pengar börjar du tag en samling skattkartor och andra uppdrag, som vart och ett leder till det som känns mer som ett ordentligt uppdrag

holandês sueco
reputatie rykte
geld pengar
verzameling samling
leiden leder
missie uppdrag

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

SV Du har inte sett någonting förrän du har sett en bild av en duva som har en anställningsintervju för att bli en duva: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

holandês sueco
niets inte
gezien sett
foto bild
twitter twitter

NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.

SV Har du redan en akademisk licens? Om du har frågor eller problem med din akademiska licens får du gärna höra av dig till vårt akademiska team tft@tableau.com.

holandês sueco
academische akademiska
licentie licens
probleem problem
team team
tableau tableau

NL Als je een Oculus Quest-headset hebt, heb je misschien wel eens van Quest Link gehoord. Als je ook een gaming-pc hebt, staat je een echte traktatie te

SV Om du äger ett Oculus Quest -headset har du kanske hört talas om Quest Link. Om du också äger en spel -PC, är du ute efter en riktig behandling.

holandês sueco
oculus oculus
misschien kanske
gehoord hört
echte riktig
gaming spel

NL Of je nu een landelijke scène hebt, een appartement in de binnenstad voor visualisatie of je hebt een betrouwbare metgezel nodig voor je hoofdpersonage in het videogame dat je maakt

SV Antingen om du har en landsbygdsplats, en stadscentrum för visualisering eller du behöver en betrodd följeslagare för din huvudperson i det videospel du gör

holandês sueco
visualisatie visualisering
nodig behöver
maakt gör

NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen

SV Du gör detta efter att du skapat en karaktär - det första av ett oändligt utbud av områden där spelet omöjligt är mer attraktivt än tidigare - och väljer en klass

holandês sueco
personage karaktär
gebieden områden
onmogelijk omöjligt
klasse klass

NL Nuk is een ander merk waar je misschien nog nooit van hebt gehoord totdat je een baby hebt, maar het biedt een babyfoon in zijn productportfolio

SV Nuk är ett annat märke som du kanske inte har hört talas om förrän du har fått ett barn, men det erbjuder en babymonitor i sin produktportfölj

holandês sueco
merk märke
misschien kanske
gehoord hört
baby barn
biedt erbjuder

NL (Pocket-lint) - Als je een van Apples iPhone 13- modellen hebt besteld, of als je er al een hebt, wil je er een goed hoesje voor.

SV (Pocket-lint) - Om du har beställt en av Apples iPhone 13 -modeller, eller om du redan har en, kommer du att vilja ha ett bra fodral för det.

holandês sueco
iphone iphone
modellen modeller
wil vilja
goed bra
al redan

NL Het betaalbare four-pack van Raviad is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je een back-up op zak hebt en toch een vast oplaadpunt hebt thuis, in de auto en op het werk.

SV Raviads prisvärda fyrpack är ett utmärkt sätt att säkerställa att du har en backup i fickan och fortfarande har en fast laddningspunkt hemma, i bilen och jobbet.

holandês sueco
betaalbare prisvärda
geweldige utmärkt
manier sätt
back-up backup
vast fast
thuis hemma
zorgen säkerställa

NL Als je maar één kabel te kort hebt die misschien niet al te veel impact voor je heeft, maar als je een huis vol gadgets hebt die moeten worden opgeladen of reserveonderdelen wilt, kan een multipack de perfecte oplossing zijn.

SV Om du bara har kort en kabel som kanske inte är för stor för dig, men om du har ett hem fullt av prylar som behöver laddas, eller vill ha reservdelar, kan ett multipack vara den perfekta lösningen.

holandês sueco
kabel kabel
kort kort
huis hem
opgeladen laddas
perfecte perfekta
oplossing lösningen
gadgets prylar

NL Dus je hebt een computermicrofoon nodig? Veel laptops zijn voorzien van ingebouwde microfoons, maar ze zijn meestal niet iets om te vieren. Als je een desktop PC hebt, zullen ze vaak niet met een microfoon komen.

SV du behöver en datormikrofon? Många bärbara datorer har inbyggda mikrofoner, men de är vanligtvis inte något att fira. Om du har en stationär datorkommer de många gånger inte med en mikrofon.

holandês sueco
veel många
laptops bärbara datorer
ingebouwde inbyggda
vieren fira

NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen

SV Du gör detta efter att du skapat en karaktär - det första av ett oändligt utbud av områden där spelet omöjligt är mer attraktivt än tidigare - och väljer en klass

holandês sueco
personage karaktär
gebieden områden
onmogelijk omöjligt
klasse klass

NL Het kleine formaat is een gevolg van het feit dat er echter vaste bedrading nodig is, wat geen probleem is als je al een bedrade deurbel hebt, maar meer een proces als je dat niet hebt.

SV Dess lilla storlek är ett resultat av att det kräver hårdkoppling, vilket inte är något problem om du redan har en trådbunden dörrklocka, men mer av en process om du inte gör det.

holandês sueco
kleine lilla
formaat storlek
gevolg resultat
probleem problem
deurbel dörrklocka
proces process
nodig kräver

NL Dat betekent dat als je een Kindle hebt, je onbeperkt toegang hebt tot meer dan een miljoen boeken via de Kindle Unlimited-service. Met de avonden in aantocht is er nooit een beter moment geweest om je aan te melden.

SV Det betyder att om du äger en Kindle kan du njuta av obegränsad tillgång till över en miljon böcker genom tjänsten Kindle Unlimited. När kvällarna drar in har det aldrig funnits en bättre tid att anmäla sig.

holandês sueco
onbeperkt obegränsad
toegang tillgång
miljoen miljon
boeken böcker
service tjänsten

NL En het navigeren door de app kan daardoor een beetje druk aanvoelen - als je weet dat je een omgeving hebt gezien maar moeite hebt om onmiddellijk op het juiste scherm te landen - wat overdreven lijkt voor alleen een deurbel

SV Och att navigera i appen kan kännas lite upptagen som ett resultat - när du vet att du har sett en inställning men kämpar för att landa rätt skärm omedelbart - vilket verkar överdrivet för bara en dörrklocka

holandês sueco
navigeren navigera
druk upptagen
gezien sett
juiste rätt
scherm skärm
lijkt verkar
deurbel dörrklocka

NL Of je nu een landelijke scène hebt, een appartement in de binnenstad voor visualisatie of je hebt een betrouwbare metgezel nodig voor je hoofdpersonage in het videogame dat je maakt

SV Antingen om du har en landsbygdsplats, en stadscentrum för visualisering eller du behöver en betrodd följeslagare för din huvudperson i det videospel du gör

holandês sueco
visualisatie visualisering
nodig behöver
maakt gör

NL Het is vrij zeldzaam, maar er zijn gevallen waarin je bijvoorbeeld een x hebt om een advertentie in een game op de verkeerde plaats te sluiten en moeite hebt om erop te tikken

SV Det är ganska sällsynt, men det finns tillfällen du kan säga ett x för att stänga en annons i ett spel som är placerat fel plats och kämpar för att trycka det

holandês sueco
vrij ganska
zeldzaam sällsynt
x x
game spel
verkeerde fel
plaats plats
sluiten stänga

NL Als u ooit een USB-device of smartcard hebt gebruikt om in te loggen bij een systeem, hebt u een aangesloten token gebruikt.

SV Om du använt en USB-enhet eller ett smartcard för att logga in ett system har du använt ett anslutet token.

holandês sueco
loggen logga
systeem system
aangesloten anslutet

NL Net als vorige generaties, is het idee dat het een telefoon is wanneer je het nodig hebt, maar uitklapt tot een tablet wanneer je een groter scherm nodig hebt.

SV Precis som tidigare generationer är tanken att den är en telefon när du behöver den, men fälls ut till en surfplatta när du behöver en större skärm.

holandês sueco
vorige tidigare
generaties generationer
telefoon telefon
tablet surfplatta
groter större
scherm skärm

NL Als je echter een goede deal hebt gevonden voor de 12 Pro of een optie hebt om hem te kopen, krijg je nog steeds een prachtige telefoon die prachtig is ontworpen en van hoge kwaliteit is op elk gebied dat ertoe doet.

SV Men om du har hittat ett bra pris 12 Pro eller har möjlighet att hämta den, får du fortfarande en fantastisk telefon som är vackert utformad och av hög kvalitet alla områden som spelar roll.

holandês sueco
gevonden hittat
optie möjlighet
telefoon telefon
ontworpen utformad
gebied områden

NL U hebt een Sony-account nodig als u een betaald abonnement wilt nemen. Meld u aan in het volgende scherm. Als u geen Sony-account hebt, kunt u er nu een maken.

SV Du behöver ett Sony-konto för att abonnera en betalplan. Logga in nästa skärm. Om du inte har något Sony-konto kan du skapa ett.

NL Begin klein en schaal op wanneer je een groter plan nodig hebt. Zodra je meer serverresources nodig hebt voor je projecten, kun je binnen een paar klikken overstappen naar een hoger VPS-hostingplan.

SV Starta smått och skala upp när du växer ur din plan. När du behöver mer serverresurser för dina projekt krävs det bara några klick att uppgradera till en större VPS hosting-plan.

NL Als je echter een partner hebt die een ontwikkelaar is, of als je zelf ontwikkelingservaring hebt, hoef je misschien geen freelancer of een fulltime medewerker te vinden om de website voor je te runnen

SV Men om du har en partner som är utvecklare, eller om du själv har utvecklingserfarenhet, behöver du kanske inte hitta en frilansare eller en heltidsanställd för att driva webbplatsen åt dig

NL Zoals met alle Ring-apparaten, heb je het Ring Protect-abonnement nodig om er het meeste uit te halen, wat niet zo erg is als je maar één apparaat hebt, maar behoorlijk duur wordt als je meer dan één Ring hebt die je huis beschermt.

SV Som med alla Ring-enheter behöver du Ring Protect-planen för att ut det mesta, vilket inte är illa om du bara har en enhet, men blir ganska dyr när du har mer än en ring som skyddar ditt hem.

holandês sueco
ring ring
duur dyr
huis hem
beschermt skyddar

NL U hebt een Apple-apparaat nodig met iOS 15, iPadOS 15 of macOS Monterey. U moet zich ook abonneren op een iCloud-abonnement. Als je dat allemaal hebt, kun je Private Relay inschakelen.

SV Du behöver en Apple -enhet med iOS 15, iPadOS 15 eller macOS Monterey. Du måste också prenumerera en iCloud -plan. När du har allt det kan du slå Private Relay.

holandês sueco
ios ios
macos macos
private private
monterey monterey
icloud icloud

NL De app registreert ze en je hebt de mogelijkheid om ze een naam te geven, dus als je een Tile Pro aan je autosleutels hebt bevestigd, kun je deze bijvoorbeeld "autosleutel" noemen

SV Appen registrerar dem och du får möjlighet att ge dem ett namn, om du har en Tile Pro kopplad till dina bilnycklar kan du till exempel kalla den "bilnyckel"

holandês sueco
naam namn

Mostrando 50 de 50 traduções