Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hebt een gastheer" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt een gastheer" de holandês para sueco

Traduções de hebt een gastheer

"hebt een gastheer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hebt aldrig all alla allt alltid andra antingen använda använder att att använda att få att ha att kunna att se att ta att vara av bara behöva behöver blir bra de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett finns fler flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att första ge genom ger gjort gratis gå gör göra ha har har du hela helt hitta hjälp hur här här är högtalare i in information ingen inklusive inte kan komma kommer kommer att kunna köpa lite lokala med men mer mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss post pro på saker samma se sedan ser sidor sig själv ska skapa som som är så så att ta tidigare till till oss titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vet vet du vi via vilka vilken vilket vill vissa välja vår våra vårt webbplats äger än ännu är är att är det även även om åt över
een alla allt andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha av bara behöver bra de del dem den den har den här denna design dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där efter eller en enda enhet enkelt ett ett par extra finns fortfarande från full funktioner få får för för att ganska ge genom ger går gör gör det göra ha har helt hitta hur här här är i in in i inklusive inte kan kommer lite liten ljud lätt med medan men mer mindre mot mycket många måste ner när något några och också olika om om det oss par pro på riktigt samt ser sig sin skapa skulle som som en som ett som är stor stort större sätt så ta till till oss tillsammans två under upp upp till ut utan vad var vara vi vid vilket vill välja vårt webbplats ytterligare än är är att är det även även om år över
gastheer värd

Tradução de holandês para sueco de hebt een gastheer

holandês
sueco

NL Maar de screening helpt de gastheer ook om zijn vragen goed te verfijnen, wat leidt tot een helder, educatief en waardevol interview. Iedereen wint als de gastheer de gast voorbereidt door deze te screenen.

SV Men screening hjälper också värden att ordentligt förfina sina frågor, vilket leder till en skarp, pedagogisk och värdefull intervju. Alla vinner när värden förbereder gästen genom att visa dem.

holandês sueco
helpt hjälper
vragen frågor
goed ordentligt
verfijnen förfina
waardevol värdefull
interview intervju
wint vinner

NL We willen ook dat u zo snel mogelijk de juiste audioapparatuur krijgt, zodat u kunt beginnen met het creëren van geweldige content. Ik ben zelf een podcast-gastheer, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn om te beslissen wat je nodig hebt.

SV Vi vill också ge dig rätt ljudutrustning så snabbt som möjligt så att du kan börja skapa bra innehåll. Jag är själv poddvärd så jag vet hur svårt det kan vara att bestämma vad du behöver.

holandês sueco
snel snabbt
mogelijk möjligt
juiste rätt
geweldige bra
content innehåll
moeilijk svårt
nodig behöver

NL Een trucje is om te vragen of er een paar specifieke vragen zijn die de gastheer wil laten stellen. Als het bij deze vragen gaat om het promoten van het bedrijf van de gast, dan is dat een rode vlag.

SV Ett trick är att fråga om det finns några specifika frågor som gästen vill att värden ska ställa. Om dessa frågor handlar om att marknadsföra gästens verksamhet är det en röd flagga.

holandês sueco
specifieke specifika
stellen ställa
promoten marknadsföra
bedrijf verksamhet
vlag flagga

NL De Chinese stad Xian was in 2018 gastheer voor een indrukwekkende luchtshow toen een record van 1.300 drones een luchtshow opzette om tegelijkertijd het record voor de meeste onbemande luchtvaartuigen (UAVs) in de lucht te verbreken.

SV Den kinesiska staden Xian var värd för en imponerande flyguppvisning 2018 när en rekordstor 1300 drönare satte upp en flygdisplay för att slå rekordet för de mest obemannade flygbilarna (UAV: er) i luften samtidigt.

holandês sueco
chinese kinesiska
gastheer värd
indrukwekkende imponerande
tegelijkertijd samtidigt
stad staden
drones drönare

NL Er zijn ook enkele andere leuke voordelen van het spelen van coöp. In het mijnniveau krijgt de gastheer bijvoorbeeld een fakkel, maar de andere speler krijgt alleen een glowstick, waardoor hun spel een stuk intenser wordt - tenzij je bij elkaar blijft.

SV Det finns några andra roliga förmåner att spela co-op också. På gruvnivån får värden till exempel en fackla, men den andra spelaren får bara en glödpinne, vilket gör deras spel mycket mer intensivt - såvida du inte håller ihop.

holandês sueco
voordelen förmåner
tenzij såvida

NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.

SV Hur går man tillväga för att ingjuta förtroende för en digital personlig assistent som inte fysiskt finns? Det är bara en av frågorna som värd Stuart ställde till chefen för Alexa Trust -teamet på Amazon, Anne Toth.

holandês sueco
vertrouwen förtroende
digitale digital
assistent assistent
fysiek fysiskt
gastheer värd
alexa alexa
amazon amazon

NL Aan de onderkant van het horloge bevindt zich een vrij eenvoudige metalen plaat met een kleine uitstekende heuvel, die gastheer is voor de optische sensor voor hartslagbewaking.

SV På undersidan av klockan finns en ganska vanlig metallplatta med en liten utskjutande hög som är värd för den optiska sensorn för pulsmätning.

holandês sueco
vrij ganska
kleine liten
gastheer värd

NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.

SV Hur går man tillväga för att skapa förtroende för en digital personlig assistent som inte finns fysiskt? Det är bara en av frågorna som programledare Stuart ställde till chefen för Alexa Trust-teamet på Amazon, Anne Toth.

holandês sueco
vertrouwen förtroende
digitale digital
assistent assistent
fysiek fysiskt
alexa alexa
amazon amazon

NL Redacteur Cam Bunton bespreekt samen met gastheer Rik Henderson een realistisch scenario waarin een videodeurbel tot zijn recht kwam.

SV Redaktör Cam Bunton diskuterar tillsammans med värd Rik Henderson ett verkligt scenario där en videodörrklocka kom till sin rätt.

holandês sueco
redacteur redaktör
gastheer värd
recht rätt
kwam kom
cam cam

NL In 2010 toonden 20.483 mensen hun liefde voor schaken door op te komen dagen voor een massale wedstrijd. De stad Ahmedabad in India was gastheer voor een recordbrekend evenement waarbij al deze schakers het uitvechten om het wereldrecord te verbreken.

SV Under 2010 visade 20 483 personer sin kärlek till schack genom att ställa upp till en masstävling. Staden Ahmedabad i Indien var värd för en rekordhändelse som såg alla dessa schackspelare kämpa för att slå världsrekordet.

holandês sueco
mensen personer
liefde kärlek
india indien
gastheer värd
stad staden

NL Online en lokale multiplayer is geschikt voor maximaal acht spelers, waarbij één speler de gastheer is en de anderen op een beperkt niveau met de omgeving kunnen communiceren, afhankelijk van hoe vertrouwd ze zijn

SV Online och lokalt flerspelarspel kan ta emot upp till åtta spelare, där en är värd och de andra kan interagera med miljön på en begränsad nivå, beroende på hur betrodda de är

holandês sueco
online online
waarbij där
gastheer värd
beperkt begränsad
omgeving miljö
communiceren interagera
vertrouwd betrodda
niveau nivå

NL Het Design Museum in Londen is gastheer van een AR-sneaker - ontworpen door AI

SV Londons Design Museum är värd för en AR-sneaker - designad av AI

holandês sueco
design design
museum museum
londen londons
gastheer värd
ontworpen designad

NL Al deze kunnen gastheer zijn voor spelmodi zoals Rush, die niet langer deel uitmaken van het officiële hoofdaanbod, maar een eigen leven kunnen leiden op de Portal

SV Alla dessa kan spela värd för spellägen som Rush, som inte längre är en del av det officiella huvuderbjudandet men kan hitta ett eget liv på portalen

holandês sueco
gastheer värd
langer längre
eigen eget
leven liv
portal portalen

NL De AR-game zal gastheer zijn voor een augmented reality-show van de megastar.

SV AR-spelet kommer att vara värd för en förstärkt verklighetsprogram från megastjärnan.

holandês sueco
gastheer värd
augmented förstärkt

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller så kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.

holandês sueco
regels regler
doorgaan fortsätta
podcast podcasten
beginnen starta
solo solo

NL De gastheer moet uitleggen dat de gast een speciale microfoon nodig heeft en niet alleen in de microfoon van de laptop moet spreken

SV Värden bör förklara att gästen måste ha en dedikerad mikrofon, inte bara tala in i sin bärbara mikrofon

holandês sueco
uitleggen förklara
microfoon mikrofon
niet inte
laptop bärbara

NL Het Design Museum in Londen is gastheer van een AR-sneaker - ontworpen door AI

SV Londons Design Museum är värd för en AR-sneaker - designad av AI

holandês sueco
design design
museum museum
londen londons
gastheer värd
ontworpen designad

NL Bisso Bistrot was een plek waar mijn gastheer stel voor dat ik uitchecken en het was iets dat ik net per ongeluk op weg naar huis struikelde toen ik in Palermo verbleef

SV Bisso Bistrot var ett ställe min värd föreslår att jag kolla in och det var något som jag bara snubblade på av en slump på väg hem en kväll när jag bodde i Palermo

NL Gastheer Stuart praat ook met de baas van RingGo, Peter ODriscoll, over de nieuwe Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.

SV Dessutom chattar värd Stuart med chefen för RingGo, Peter ODriscoll, om bilparkeringsappens nya Apple CarPlay-integrering och vad som väntar i framtiden.

holandês sueco
gastheer värd
peter peter
nieuwe nya
toekomst framtiden
wachten väntar

NL "Voor WordPress is er geen betere gastheer

SV "För WordPress finns det ingen bättre värd

holandês sueco
voor för
wordpress wordpress
betere bättre
gastheer värd

NL Google-baas Sundar Pichai zei in het winstrapport van het bedrijf dat het online evenement gastheer zal zijn voor "belangrijke productupdates en aankondigingen"

SV Googles chef, Sundar Pichai, sa i företagets resultatrapport att onlineventet kommer att vara värd för "betydande produktuppdateringar och tillkännagivanden"

holandês sueco
zei sa
gastheer värd
belangrijke betydande
google googles

NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.

SV När du laddar upp nya avsnitt uppdaterar din värd automatiskt ditt RSS-flöde och alla podcastkataloger som du listas på uppdateras också med ditt nya avsnitt.

holandês sueco
nieuwe nya
gastheer värd
automatisch automatiskt
rss-feed rss
updaten uppdaterar

NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.

SV Annonsen kan spelas in separat och redigeras till den slutliga produktionsklippningen eller nämnas direkt av värden under den faktiska showinspelningen.

holandês sueco
afzonderlijk separat
rechtstreeks direkt

NL Om te illustreren hoe dit werkt, is hier wat Erica Mandy, oprichter en gastheer van de NewsWorthy, te zeggen heeft over sponsoring:

SV För att illustrera hur detta fungerar, här är vad Erica Mandy, grundare och värd för NewsWorthy har att säga om sponsring:

holandês sueco
werkt fungerar
oprichter grundare
gastheer värd

NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame

SV Kraften att ansluta till värden är kraften i podcastannonsering

holandês sueco
kracht kraften

NL Gasten die zelf geen podcasters zijn, begrijpen niet wat voor soort opstelling ze nodig hebben om goed te klinken op opnames. De gastheer of -vrouw moet expliciet zijn met zijn of haar instructies.

SV Gäster som inte själva är poddare förstår inte vilken typ av installation de behöver för att låta bra på inspelningar. Värdar måste vara tydliga med sina instruktioner.

holandês sueco
gasten gäster
opstelling installation
goed bra
opnames inspelningar
instructies instruktioner

NL Veel gasten beloven de maan, maar komen niet aan hun trekken als het gaat om het promoten van hun optreden. Hoe specifieker de gastheer kan zijn over de promotietoezeggingen van de gast, hoe groter de kans dat de gast deze zal opvolgen.

SV Många gäster lovar månen men misslyckas med att leverera när det gäller att marknadsföra sina utseenden. Ju mer specifik värden kan vara i förväg om gästens kampanjåtaganden, desto mer sannolikt är det att gästen kommer att följa upp dem.

holandês sueco
gasten gäster
promoten marknadsföra
opvolgen följa

NL Het Design Museum in Londen is gastheer voor door AI ontworpen

SV Londons Design Museum är värd för AI-designad AR-sneakers

holandês sueco
design design
museum museum
londen londons
gastheer värd
ontworpen designad

NL Tom Hardy keert terug als de gastheer van symbiont Venom - deze keer naast Woody Harrelson die Venom's aartsvijand Carnage speelt.

SV Tom Hardy återvänder som symbioten Venoms värd - den här gången tillsammans med Woody Harrelson som spelar Venoms nemesis Carnage.

holandês sueco
gastheer värd
speelt spelar

NL Honor is de gastheer voor de officiële IFA 2022 keynote. Hier is wanneer en hoe je het kunt zien.

SV Honor är värd för den officiella IFA 2022-keynoten. Här är när och hur du kan se den.

holandês sueco
gastheer värd

NL Wees de gastheer die je team verdient

SV Var den värd ditt team förtjänar

NL Als u een SENSE-beveiligings­router hebt en vragen hebt of hulp nodig hebt, gaat u naar onze Help-pagina’s voor SENSE. U kunt ook contact opnemen met een F‑Secure expert via onze ondersteunings­pagina’s.

SV Om du har en SENSE säkerhetsrouter och har frågor eller behöver hjälp kan du gå till våra hjälpsidor för SENSE. Du kan även kontakta en F‑Secure-expert via våra supportsidor.

holandês sueco
s s
f f
expert expert

NL U hebt een AT&T-smartphone en een Echo-apparaat nodig. Zodra je ze hebt gekoppeld en AT&T bellen met Alexa hebt ingeschakeld, kun je aan de slag.

SV Du behöver en AT & T -smartphone och en Echo -enhet. När du har länkat dem och aktiverat AT & T -samtal med Alexa kan du komma igång.

holandês sueco
nodig behöver
zodra när
t t
bellen samtal
alexa alexa
ingeschakeld aktiverat
echo echo

NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn

SV Om du precis har öppnat ditt första hotell, startat ett helt nytt cateringföretag eller startat en resebyrå, måste din ursprungliga varumärkesstrategi vara omfattande

holandês sueco
net precis
hotel hotell
geopend öppnat

NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.

SV Det finns ett alternativ att överföra Pokémon till professorn i utbyte mot godis av den Pokémon-sorten. Efter att ha tagit en Pokémon och fått Stardust och Candy de tar med, kan du sedan överföra Pokémon som du inte behöver.

holandês sueco
optie alternativ
nodig behöver
overdragen överföra

NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn

SV Om du precis har öppnat ditt första hotell, startat ett helt nytt cateringföretag eller startat en resebyrå, måste din ursprungliga varumärkesstrategi vara omfattande

holandês sueco
net precis
hotel hotell
geopend öppnat

NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.

SV För alla Tjänster som betalats med en förbetald betalningsmetod eller ett presentkort är det bara möjligt att avboka inom fjorton (14) dagar efter registrering eller förnyelse av dina tjänster.

holandês sueco
diensten tjänster
binnen inom
dagen dagar

NL U hebt een AT&T-smartphone en een Echo-apparaat nodig. Zodra je ze hebt gekoppeld en AT&T bellen met Alexa hebt ingeschakeld, kun je aan de slag.

SV Du behöver en AT & T -smartphone och en Echo -enhet. När du har länkat dem och aktiverat AT & T -samtal med Alexa kan du komma igång.

holandês sueco
nodig behöver
zodra när
t t
bellen samtal
alexa alexa
ingeschakeld aktiverat
echo echo

NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.

SV Fornite är officiellt otroligt populärt bland spelare världen över. Om du inte har hört talas om det är chansen att du inte spelar spel, inte har barn eller har bott under en sten.

holandês sueco
officieel officiellt
ongelooflijk otroligt
wereld världen
gehoord hört
kans chansen
kinderen barn

NL Als je de ruimte op je bureau hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gaming-ruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet hoe je het eerder hebt gedaan.

SV Om du har plats på skrivbordet är NEO G9 ett otroligt tillskott till ditt spelområde och när du väl har upplevt super ultrabredt spel vet du inte hur du klarade dig tidigare.

holandês sueco
ruimte plats
super super
gaming spel
bureau skrivbordet
neo neo
ongelooflijke otroligt

NL Bitmoji: als je de Bitmoji-app hebt gedownload, een avatar hebt gemaakt en je account aan Snapchat hebt gekoppeld, zie je AR-gebaseerde lenzen met je avatar en stickers in de chat met je avatar

SV Bitmoji: Om du har laddat ner Bitmoji-appen, skapat en avatar och länkat ditt konto till Snapchat ser du AR-baserade linser med din avatar samt klistermärken i chatt med din avatar

holandês sueco
gemaakt skapat
account konto
zie ser
lenzen linser
chat chatt
snapchat snapchat

NL Als je genoeg bureauruimte hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gameruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet meer hoe je het eerder hebt gedaan.

SV Om du har skrivbordsutrymmet är NEO G9 ett otroligt tillskott till ditt spelområde och när du väl har upplevt ett superbrett spelande vet du inte hur du klarade dig tidigare.

holandês sueco
gaming spelande
neo neo
ongelooflijke otroligt

NL Als je een specifiek stopcontact in gedachten hebt, weet je waarschijnlijk hoeveel speling je nodig hebt van je kabel, en als je dat niet hebt, moet je erachter komen

SV Om du har ett specifikt eluttag i åtanke vet du förmodligen hur mycket slack du behöver från din kabel, och om du inte har det bör du ta reda på det

holandês sueco
specifiek specifikt
waarschijnlijk förmodligen
kabel kabel

NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)

SV Du har två rimliga alternativ här: Antingen frågar du dig själv mycket specifikt i förväg vad du behöver och köper sedan dessa tillägg individuellt (vilket vanligtvis är billigare om du inte behöver för många tillägg)

holandês sueco
hier här
opties alternativ
specifiek specifikt
afzonderlijk individuellt
meestal vanligtvis
goedkoper billigare
koopt köper

NL Of je de Roku Express in je leven nodig hebt of niet, hangt volledig af van je tv-kijkgewoonten, de tv die je al hebt en alle andere randapparatuur die je misschien al hebt aangesloten

SV Oavsett om du behöver Roku Express i ditt liv beror helt och hållet på dina TV-visningsvanor, TV: n du redan äger och andra kringutrustning som du redan har bifogat

holandês sueco
express express
leven liv
nodig behöver
tv tv
roku roku

NL En met bidirectionele connectiviteit en open architectuur hebt u toegang tot de informatie die u nodig hebt, waar u die nodig hebt.

SV Och med dubbelriktad uppkoppling och öppen arkitektur kan du få åtkomst till den information du behöver, där du behöver den.

holandês sueco
architectuur arkitektur
nodig behöver

NL U hebt een computer met een videocamera, audio (microfoon en speakers), een browser en een goede internetverbinding nodig. U hebt uw ID nodig om uw identiteit te bevestigen voordat u aan een examen begint.

SV Du behöver en dator med webbkamera, mikrofon och högtalare, en webbläsare och en bra internetuppkoppling. Du måste ha legitimation för att kunna verifiera din identitet innan provet startar.

holandês sueco
computer dator
browser webbläsare
goede bra
identiteit identitet
voordat innan
begint startar

NL Maar als je eenmaal een beetje een reputatie hebt opgebouwd en wat geld hebt verzameld, begin je een verzameling schatkaarten en andere speurtochten te bemachtigen, die elk leiden tot wat meer als een echte missie aanvoelt

SV Men när du väl har börjat bygga lite rykte och samla lite pengar börjar du få tag på en samling skattkartor och andra uppdrag, som vart och ett leder till det som känns mer som ett ordentligt uppdrag

holandês sueco
reputatie rykte
geld pengar
verzameling samling
leiden leder
missie uppdrag

NL In sommige gevallen heb je een kaart of een app nodig om toegang te krijgen tot de oplader van een bepaald netwerk. Dat klinkt misschien verwarrend, maar als je eenmaal weet wat je in je omgeving hebt en wat je nodig hebt, wordt het een stuk duidelijker.

SV I vissa fall behöver du ett kort eller en app för att komma åt ett visst nätverks laddare. Det kan låta förvirrande, men när du förstår vad du har i ditt område och vad du behöver komma åt blir det mycket tydligare.

holandês sueco
kaart kort
app app
toegang komma åt
oplader laddare
omgeving område
duidelijker tydligare
bepaald visst

NL Je hebt misschien een audio-opstelling die al een voorversterker bevat om je audiosignaal te versterken voor high-end hifi, maar als je dat niet hebt, kun je kiezen voor een platenspeler die er een bevat, zoals sommigen doen

SV Du kanske har en ljuduppsättning som redan innehåller en förförstärkare för att förstärka din ljudsignal för high-end hi-fi, men om du inte gör det kan du välja en skivspelare som innehåller en, som vissa gör

Mostrando 50 de 50 traduções