Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zult moeten proberen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zult moeten proberen" de holandês para sueco

Traduções de zult moeten proberen

"zult moeten proberen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zult aldrig alla allt alternativ att att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöva behöver bli blir bättre de del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du kanske du kommer du måste du vill du är där efter eftersom eller en ett exempel finns fortfarande från få får för genom ger gå går gör göra ha har hela hitta hur här här är i in in i ingen innehåll inte kan kan du kanske komma kommer kommer att kommer att ha kommer att kunna kunna med medan mellan men mer mest måste när någon något några och också olika om om det oss pro på saker samma se ser sig sin ska skapa som som en som är större så så att ta tar till titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi är vid vilja vilken vilket vissa vår våra ytterligare än ändå är är att är det även år över
moeten alla allt alltid alternativ andra använda använder att att använda att få att ge att hålla att kunna att se av bara behöva behöver bli borde bort bättre både bör de de som del dem den den här denna deras dess dessa det det borde det finns det här det är detta dig din dina ditt du du borde du bör du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en ett finnas finns finns det fler fortfarande från funktioner få får för för att första ge genom ger gå gör göra ha har hela hitta hur här hålla i in in i information ingen innan innehåll inom inte kan kan vi kanske komma kommer kommer att kunna köpa ladda lite man med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skulle snarare som som en som är sätt så så att ta tar tid tidigare till titta två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill vissa välja vår vårt än är är att är det även år över
proberen alla allt att att få att försöka att se att testa av de dem den denna dessa det det är detta din dina ditt du du vill där eftersom eller en ett från får för försök försöka försöker genom ha har i med mot när några och om prova på se sedan sin sina ska som så testa till vad var vilket våra än är över

Tradução de holandês para sueco de zult moeten proberen

holandês
sueco

NL Je zult moeten proberen de afnemende voorraad van de retailer bij te houden om er een te kopen, dus bekijk de widget hieronder voor de best beschikbare prijs.

SV Du måste försöka hålla koll på återförsäljarens minskande lager att väska en, men kolla in widgeten nedan för bästa tillgängliga pris.

holandês sueco
proberen försöka
voorraad lager
houden hålla
best bästa
beschikbare tillgängliga
prijs pris

NL Maar verwacht niet dat je elk gevecht zult winnen, want je zult eerst moeten leren vechten en genoeg geld verdienen voor goede wapens, bepantsering en een fatsoenlijk paard

SV Men förvänta dig inte att vinna varje strid eftersom du måste lära dig att slåss först och tjäna tillräckligt med pengar för bra vapen, rustningar och en anständig häst

holandês sueco
winnen vinna
leren lära
genoeg tillräckligt
geld pengar
goede bra
wapens vapen

NL Je zult designresultaten ervaren zoals de concurrentie, maar je zult eerst tijd moeten investeren om te leren hoe je het moet gebruiken zonder een grote elementenbibliotheek.

SV Du upplever designresultat som i tävlingen, men först investerar du tid i introduktionen och lär dig även utan ett stort bibliotek med element.

holandês sueco
concurrentie tävlingen
eerst först
investeren investerar
zonder utan
grote stort

NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

SV Även om vissa stock-kameraappar försöker minska effekterna av bakgrundsbelysning, bör du också försöka minska effekterna i slutet.

holandês sueco
sommige vissa
effecten effekterna
verminderen minska
moet bör

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd

holandês sueco
nacht natt
lezen läsa
draaien vända
laatste sista
staat tillstånd

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd

holandês sueco
nacht natt
lezen läsa
draaien vända
laatste sista
staat tillstånd

NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

SV Även om vissa vanliga kameraappar försöker minska effekterna av bakgrundsbelysning, bör du också försöka minska effekterna på din sida.

holandês sueco
sommige vissa
effecten effekterna
verminderen minska
moet bör
kant sida

NL Three Houses vertelt een boeiend verhaal en heeft een aantal echt geweldige strategische puzzels voor je om te proberen op te lossen, en het is alleen speelbaar op de Switch, dus we raden je ten zeerste aan om het eens te proberen.

SV Three Houses berättar en fängslande historia och har några riktigt bra strategiska pussel som du kan försöka lösa, och det går bara att spela på Switch, så vi rekommenderar starkt att du provar det.

holandês sueco
vertelt berättar
verhaal historia
echt riktigt
geweldige bra
strategische strategiska
proberen försöka

NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen

SV Och vi försöker blockera andra spårare som försöker följa dig runt på Internet

NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.

SV Du måste också jonglera lite lagerhantering och hålla reda på ersättningsbatterier till din ficklampa och ladda om din revolver frenetiskt när den tar slut.

holandês sueco
bijhouden hålla

NL Je zult het vermogen moeten toepassen en van versnelling naar achteruit moeten schakelen, maar het zal je naar de perfecte plek sturen

SV Du måste använda kraften och byta växlar från körning till back, men det styr dig till den perfekta platsen

holandês sueco
vermogen kraften
toepassen använda
schakelen byta
perfecte perfekta
plek platsen

NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.

SV Du måste också jonglera lite lagerhantering och hålla reda på ersättningsbatterier till din ficklampa och ladda om din revolver frenetiskt när den tar slut.

holandês sueco
bijhouden hålla

NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.

SV Vi får också höra att detta borde hjälpa till att förbättra ljudfördröjningen i spel, även om vi måste erkänna att vi inte har märkt den förbättring på 30 procent som Apple har sagt till oss att det borde vara.

holandês sueco
gaming spel
procent procent

NL Als je de nieuwste poging van Naughty Dog wilt proberen zonder dat de fans van een console het geluid overstemmen, laat het dan draaien op je PS5 en je zult een veel soepelere en plezierigere ervaring hebben, vertrouw ons.

SV Om du vill prova Naughty Dogs senaste insats utan att konsolens fans dränker ljudet, kör det på din PS5 och du får en smidigare och roligare upplevelse, lita på oss.

holandês sueco
nieuwste senaste
wilt vill
proberen prova
fans fans
ervaring upplevelse

NL Je zult er zeker wat tijd aan besteden om ernaar te kijken en er dan weer naar te kijken, je hoofd een beetje scheef houdend om te proberen de lijnen te onderscheiden die het volgt

SV Du kommer säkert att spendera lite tid på att titta på det, sedan titta på det igen, kasta huvudet lite för att försöka välja raderna det följer

holandês sueco
hoofd huvudet
volgt följer

NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.

SV Håll dig till att titta på filmer så kommer du att hitta den helt kapabel, men när du börjar försöka använda din surfplatta mer aggressivt, kommer du att upptäcka att den inte har takten att hålla jämna steg med de dyrare rivalerna.

holandês sueco
films filmer
begint börjar
proberen försöka
tablet surfplatta

NL De kabellengte van 6 voet (te vinden op alle kabels) betekent dat u zelden een stopcontact zult proberen te bereiken, en het ontwerp van gevlochten nylon moet ervoor zorgen dat de kabel tot ongeveer 12.000 bochten vrij blijft van schade.

SV Kabellängden på 6 fot (finns på alla kablar) betyder att du sällan kommer att försöka nå ett vägguttag, och den flätade nylondesignen bör säkerställa att ledningen förblir fri från skador upp till ungefär 12 000 böjningar.

holandês sueco
zelden sällan
stopcontact vägguttag
moet bör
vrij fri
schade skador
zorgen säkerställa

NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.

SV Håll dig till att titta på filmer så kommer du att hitta den helt kapabel, men när du börjar försöka använda din surfplatta mer aggressivt, kommer du att upptäcka att den inte har takten att hålla jämna steg med de dyrare rivalerna.

holandês sueco
films filmer
begint börjar
proberen försöka
tablet surfplatta

NL Koop de M6 zonder andere cameras te proberen en u zult meer dan tevreden zijn. Maar als je met de concurrentie speelt, zul je zien dat de M6 in veel

SV Canons intagande av den spegelfria kameramarknaden har varit intressant: efter att ha introducerat M-seriesystemet i ett försök att undvika att unders...

holandês sueco
proberen försök
maar ett

NL Als je het nieuwste werk van Naughty Dog wilt proberen zonder dat de ventilatoren van een console het geluid overstemmen, laat het dan draaien op je PS5 en je zult een veel soepelere en leukere ervaring hebben, geloof ons.

SV Om du vill prova Naughty Dogs senaste verk utan att konsolens fläktar dränker ljudet, kör det på din PS5 så får du en mycket smidigare och roligare upplevelse, tro oss.

holandês sueco
nieuwste senaste
wilt vill
proberen prova
veel mycket
ervaring upplevelse
geloof tro
werk verk

NL Waar je ook gaat, je zult altijd geweldige vijanden tegenkomen die je moet verslaan in gespannen en complexe gevechten, met talloze wapens om uit te proberen en combinaties om te verkennen. Elden Ring zal nog lang een fenomeen blijven.

SV Vart du än vänder dig kommer du dock att stöta på fantastiska fiender som du måste besegra i spända och komplexa strider, med otaliga vapen att prova och kombinationer att utforska. Elden Ring kommer att vara ett fenomen under lång tid framöver.

holandês sueco
geweldige fantastiska
complexe komplexa
gevechten strider
talloze otaliga
wapens vapen
proberen prova
combinaties kombinationer
ring ring
lang lång

NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht

SV Det är här maskininlärning kommer in, eftersom det har lärt sig hur saker ska se ut, så kan syfta till att ge dig ett foto som ser realistiskt ut - och inte bara som en dålig smartphone -snap i dåligt ljus

holandês sueco
geleerd lärt
dingen saker
foto foto
realistisch realistiskt
slechte dålig
licht ljus
smartphone smartphone

NL Net als Sonos Move zijn zand en stof ook geen partij voor Roam, en hoewel we het niet durfden te proberen, zou Roam ook bestand moeten zijn tegen vallen.

SV Liksom Sonos Move är sand och damm ingen match för Roam heller, och även om vi inte vågade prova - skulle Roam också kunna klara droppar också.

holandês sueco
zand sand
stof damm
proberen prova

NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggekaapt en het universum in totale chaos achterlaat, moeten de Avengers proberen de zaken goed te maken

SV Efter att Thanos tagit bort hälften av allt liv och lämnat universum i totalt kaos måste Avengers försöka göra saker rätt

holandês sueco
helft hälften
leven liv
universum universum
totale totalt
chaos kaos
proberen försöka
zaken saker
goed rätt

NL Dat gezegd hebbende, het zou een schitterende ervaring moeten zijn die het proberen waard is.

SV Som sagt bör det vara en lysande upplevelse värt att prova.

holandês sueco
gezegd sagt
ervaring upplevelse
proberen prova
waard värt

NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”

SV Passar utmärkt till användare som behöver ett textredigeringsprogram, en kalkylbladsapplikation och presentationsprogramvara eftersom de får precis vad de letar efter.

holandês sueco
gebruikers användare
precies precis

NL We moeten het zelf nog proberen, maar alleen al qua ontwerp onderscheidt het zich al van de concurrentie

SV Vi har ännu inte provat det själva, men bara på design har det redan skilt sig från konkurrenterna

holandês sueco
ontwerp design

NL Veel ouders zitten hierdoor noodgedwongen thuis met de kinderen en moeten proberen productief te blijven terwijl ze voor hun gezin zorgen.

SV Här är ett flertal sociala aktiviteter du och ditt team kan genomföra virtuellt för att behålla kontakten medan ni upprätthåller social distansering.

holandês sueco
moeten kan

NL Net als Sonos Move zijn zand en stof ook geen partij voor Roam, en hoewel we het niet durfden te proberen, zou Roam ook bestand moeten zijn tegen vallen.

SV Liksom Sonos Move är sand och damm ingen match för Roam heller, och även om vi inte vågade prova - skulle Roam också kunna klara droppar också.

holandês sueco
zand sand
stof damm
proberen prova

NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht

SV Det är här maskininlärning kommer in, eftersom det har lärt sig hur saker ska se ut, så kan syfta till att ge dig ett foto som ser realistiskt ut - och inte bara som en dålig smartphone -snap i dåligt ljus

holandês sueco
geleerd lärt
dingen saker
foto foto
realistisch realistiskt
slechte dålig
licht ljus
smartphone smartphone

NL De nieuwe richting voor Stadia zou het gemakkelijker moeten maken om cloudgaming uit te proberen, zelfs als het niet is ingesmeerd met

SV Den nya inriktningen för Stadia borde göra det enklare att testa molnspel, även om det inte är nedsmutsat i Stadias varumärke.

holandês sueco
nieuwe nya
gemakkelijker enklare

NL Dit zal proberen om u meer details van schaduwen te geven met behoud van de hooglichten en zou moeten resulteren in video met betere gemengde omstandigheden - bijvoorbeeld filmen door een raam van een donker interieur naar een helder exterieur.

SV Detta kommer att försöka ge dig mer detaljer från skuggor samtidigt som du behåller höjdpunkterna och bör resultera i bättre blandade förhållandevideo - till exempel filmning genom ett fönster från mörkt interiör till ljust yttre.

holandês sueco
details detaljer
schaduwen skuggor
geven ge
raam fönster
donker mörkt
interieur interiör

NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”

SV Passar utmärkt till användare som behöver ett textredigeringsprogram, en kalkylbladsapplikation och presentationsprogramvara eftersom de får precis vad de letar efter.

holandês sueco
gebruikers användare
precies precis

NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggerukt en het universum in totale chaos heeft achtergelaten, moeten de Avengers proberen om alles weer goed te maken

SV Efter att Thanos har tagit bort hälften av allt liv och lämnat universum i totalt kaos måste Avengers försöka ställa allt till rätta

holandês sueco
helft hälften
leven liv
universum universum
totale totalt
chaos kaos
proberen försöka

NL Dat gezegd hebbende, het zou een schitterende ervaring moeten zijn die het proberen waard is.

SV Som sagt bör det vara en lysande upplevelse värt att prova.

holandês sueco
gezegd sagt
ervaring upplevelse
proberen prova
waard värt

NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggerukt, moeten de Avengers proberen het goed te maken. Vijf jaar gaan voorbij en een kleine kans voor hen om alles ongedaan te maken.

SV Efter att Thanos har tagit bort hälften av allt liv måste Avengers försöka ställa allt till rätta. Fem år går och en liten chans dyker upp för dem att göra allting ogjort.

holandês sueco
helft hälften
leven liv
proberen försöka
kleine liten
kans chans

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.

SV Det finns alltid många gimmicks också - pro-lägen som du aldrig kommer att använda, fångningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir poängen och skjutprestanda, för det är det du kommer att använda för det mesta.

holandês sueco
modi lägen
belangrijkste viktigaste

NL Je zult hier geen actieve ruisonderdrukking (ANC) vinden, en je zult geen sensoren vinden die automatisch pauzeren en afspelen inschakelen wanneer je de oordopjes uit je oren haalt.

SV Du kommer inte att hitta aktiv brusreducerande (ANC) här, och du kommer inte hitta sensorer som möjliggör automatisk pausning och uppspelning när du tar bort knopparna från öronen.

holandês sueco
hier här
actieve aktiv
sensoren sensorer
automatisch automatisk
afspelen uppspelning
oren öronen

NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.

SV y, och i linje med så många andra trådlösa öronsnäckor, kommer vi att ringa kvalitet - som är precis mitt på vägen. Du låter inte bra i andra änden av linjen, men du kommer fortfarande att vara helt förståelig.

holandês sueco
lijn linje
zoveel många
draadloze trådlösa
volledig helt
oordopjes öronsnäckor

NL Kijk en je zult het missen. Het ontwerp van de tweede generatie Nest Hub is in wezen hetzelfde als de oude, maar er zijn enkele kleine verschillen op het specificatieblad - niet dat je dat echt aan de andere kant van de kamer zult zien.

SV Titta så kommer du att sakna det. Utformningen av andra generationens Nest Hub är i huvudsak densamma som den gamla, men det finns några mindre skillnader på specifikationsbladet - inte att du verkligen kommer att upptäcka det från hela rummet.

holandês sueco
generatie generationens
hub hub
oude gamla
kleine mindre
verschillen skillnader
echt verkligen
nest nest

NL Je zult het geweldig vinden of je zult het haten

SV Du kommer antingen att älska det eller så kommer du att hata det

NL Als u geen AV-purist bent, zult u de extra mogelijkheid om UHD-schijven te laten draaien meer toejuichen dan dat u zult betreuren wat er ontbreekt.

SV Om du inte är en AV-purist kommer du att applådera den extra förmågan att snurra UHD-skivor mer än du kommer att klaga på vad som saknas.

holandês sueco
draaien snurra
ontbreekt saknas

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.

SV Det finns alltid många knep också - proffslägen som du aldrig kommer att använda, inspelningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir peka-och-skjut-prestandan, eftersom det är det du kommer att använda för det mesta.

holandês sueco
belangrijkste viktigaste

NL U zult vrienden voor erotische afspraken en seks kunnen vinden! Wanneer u door onze erotische contactadvertenties bladert, zult u direct heel veel mogelijke, lokale sekspartners vinden die op zoek zijn naar spannende afspraken

SV Medan du sexdejtar, kan du hitta vänner för dejting och ligga med partners du träffar

holandês sueco
vrienden vänner

NL Als je niets in je auto hebt, geweldig, je bent nu verbonden; maar met Bluetooth-telefoonverbindingen die standaard zijn op de meeste nieuwe autos, zult u wellicht merken dat u de optie van Android Auto nooit nodig zult hebben.

SV Om du inte har något i din bil, då bra, är du nu ansluten; men med Bluetooth-telefonanslutningar som standard på de flesta nya bilar kanske du aldrig behöver Android Autos alternativ.

holandês sueco
geweldig bra
verbonden ansluten
wellicht kanske
optie alternativ
android android

NL Je zult veel sterven, maar je zult van elke minuut genieten.

SV Du kommer att dö mycket, men du kommer att älska varje minut av det.

holandês sueco
veel mycket
elke varje
minuut minut

NL Het snijden in die achterste metalen buitenkant is een bijna knipperende en je zult het missen eenzame 12-megapixel cameralens - het is vooral discreet in vergelijking met de meer uitpuilende lenzen die je op de nieuwere iPad-ontwerpen zult vinden

SV Att skära in i det bakre metallens yttre är en nästan blinkande och du kommer att sakna den ensamma 12-megapixel kameralinsen-det är särskilt diskret jämfört med de mer utbuktande linserna som du hittar på de nyare iPad-designerna

holandês sueco
buitenkant yttre
bijna nästan
vooral särskilt
discreet diskret
nieuwere nyare

NL Het snijden in die achterste metalen buitenkant is een bijna knipperende en je zult het missen eenzame 12-megapixel cameralens - het is vooral discreet in vergelijking met de meer uitpuilende lenzen die je op de nieuwere iPad-ontwerpen zult vinden

SV Att skära in i det bakre metallens yttre är en nästan blinkande och du kommer att sakna den ensamma 12-megapixel kameralinsen-det är särskilt diskret jämfört med de mer utbuktande linserna som du hittar på de nyare iPad-designerna

holandês sueco
buitenkant yttre
bijna nästan
vooral särskilt
discreet diskret
nieuwere nyare

NL Kijk en je zult het missen. Het ontwerp van de tweede generatie Nest Hub is in wezen hetzelfde als de oude, maar er zijn enkele kleine verschillen op het specificatieblad - niet dat je dat echt aan de andere kant van de kamer zult zien.

SV Titta så kommer du att sakna det. Utformningen av andra generationens Nest Hub är i huvudsak densamma som den gamla, men det finns några mindre skillnader på specifikationsbladet - inte att du verkligen kommer att upptäcka det från hela rummet.

holandês sueco
generatie generationens
hub hub
oude gamla
kleine mindre
verschillen skillnader
echt verkligen
nest nest

NL Als u geen AV-purist bent, zult u de extra mogelijkheid om UHD-schijven te laten draaien meer toejuichen dan dat u zult betreuren wat er ontbreekt.

SV Om du inte är en AV-purist kommer du att applådera den extra förmågan att snurra UHD-skivor mer än du kommer att klaga på vad som saknas.

holandês sueco
draaien snurra
ontbreekt saknas

Mostrando 50 de 50 traduções