NL Raad eens wie er terug is, weer terug? De eer is terug, vertel het je vrienden.
"terug willen komen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Raad eens wie er terug is, weer terug? De eer is terug, vertel het je vrienden.
SV Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen? Honor är tillbaka, berätta för dina vänner.
holandês | sueco |
---|---|
vrienden | vänner |
eer | honor |
NL Tegenwoordig willen kinderen interactief technisch speelgoed dat werkt met een app of dat verbinding maakt met het internet. Ze willen dieren die leren en groeien terwijl je met ze speelt, of robots die terug antwoorden.
SV I dag vill barnen ha interaktiva tekniska leksaker som drivs av en app eller som är anslutna till internet. De vill ha djur som lär sig och växer när man leker med dem, eller robotar som svarar tillbaka.
holandês | sueco |
---|---|
interactief | interaktiva |
technisch | tekniska |
speelgoed | leksaker |
app | app |
dieren | djur |
robots | robotar |
terug | tillbaka |
groeien | växer |
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
SV Mia har en trygg, lugn och vänlig energi.
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
SV Detta är konsolen för dem som inte vill plaska ut på Series X men ändå vill uppgradera från sin nuvarande konsol och hoppa till nästa generation
holandês | sueco |
---|---|
console | konsol |
willen | vill |
series | series |
x | x |
upgraden | uppgradera |
huidige | nuvarande |
generatie | generation |
springen | hoppa |
de console | konsolen |
NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.
SV Mindre återförsäljare och tjänsteleverantörer som vill köpa via Splashtop -webbplatsen och sälja vidare till sina kunder eller hänvisa kunder till köp kan få rabatt efter att ha nått en kumulativ försäljningströskel.
holandês | sueco |
---|---|
kleinere | mindre |
klanten | kunder |
verkopen | sälja |
korting | rabatt |
resellers | återförsäljare |
splashtop | splashtop |
NL Vertaling integreren is de enige juiste keuze voor teams die hun contentrendement willen verhogen, de werklast willen verminderen en hun marktintroductietijd willen verkorten.
SV Integrerade översättningslösningar är det självklara valet för den som vill förbättra avkastningen på sitt innehåll, minska arbetsbelastningen och korta ledtiderna.
holandês | sueco |
---|---|
willen | vill |
verhogen | förbättra |
verminderen | minska |
NL Het is een geweldig apparaat voor diegenen die hun dagelijkse activiteiten willen volgen en ook hun hardloopsessies of wandelingen iets gedetailleerder willen vastleggen, maar die geen groot hardloophorloge willen dragen.
SV Det är en bra enhet för dem som vill spåra daglig aktivitet såväl som att spela in eller gå lite mer detaljerat men som inte vill ha en stor löpklocka.
holandês | sueco |
---|---|
apparaat | enhet |
activiteiten | aktivitet |
volgen | spåra |
vastleggen | spela in |
NL Sihoo's bureaustoel is een goede overweging voor mensen die thuis willen werken en meer willen dan een instapmodel, maar niet het equivalent van hun maandelijkse hypotheek willen uitgeven.
SV Sihoos kontorsstol är ett bra alternativ för hemmakontorsmänniskor som vill höja sig över instegsalternativet men som inte vill spendera motsvarande månadsavbetalningen på lånet.
holandês | sueco |
---|---|
goede | bra |
willen | vill |
uitgeven | spendera |
NL Je krijgt aanzienlijk meer inkomende leads die bij u komen via organische zoekopdrachten, en dit zal vaak leiden tot meer toegewijde consumenten die zullen waarschijnlijk terug te komen.
SV Du kommer att få betydligt fler inkommande leads som kommer till dig via organiska sökningar, och detta leder ofta till mer engagerade konsumenter som sannolikt kommer att återkomma.
holandês | sueco |
---|---|
aanzienlijk | betydligt |
inkomende | inkommande |
organische | organiska |
zoekopdrachten | sökningar |
vaak | ofta |
leiden | leder |
consumenten | konsumenter |
waarschijnlijk | sannolikt |
NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug
SV Honor 50 initial recension: Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen
holandês | sueco |
---|---|
beoordeling | recension |
NL Tijdens de wintermaanden verving Nuketown Rusland de normale Nuketown-kaart - met een naam als The Heat, het is tijd om Nuketown te ontdooien en terug te keren naar de originele kaart - welkom terug!
SV Under vintermånaderna ersatte Nuketown Ryssland den normala Nuketown -kartan - med ett namn som The Heat, är det dags att tina Nuketown och återgå till den ursprungliga kartan - välkommen tillbaka!
holandês | sueco |
---|---|
normale | normala |
naam | namn |
originele | ursprungliga |
welkom | välkommen |
NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.
SV Lite som Call of Duty Mobile, om en medlem i din trupp dödas, skulle du kunna använda en fackla för att få tillbaka dem till spelet som en förstärkning - de släpper tillbaka in på kartan för att fortsätta spela.
holandês | sueco |
---|---|
mobile | mobile |
lid | medlem |
kun | kunna |
gebruiken | använda |
blijven | fortsätta |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
SV Det betyder att det kan hjälpa dig att hitta tillbaka om du har tappat vägen lite och bara behöver återvända till din startpunkt.
NL Wat wel leuk is, is dat de harde knoppen van de auto dan standaard Android Auto-services gebruiken, dus als we op de mediaknop drukken, gaan we terug naar Spotify en de navigatieknop terug naar Google Maps. Dat is een beetje meedenken.
SV Vad som är trevligt är dock att bilens hårda knappar sedan är standard för Android Auto -tjänster, så att trycka på medieknappen tog oss tillbaka till Spotify och navi -knappen tillbaka till Google Maps. Det är lite förenat tänkande.
holandês | sueco |
---|---|
harde | hårda |
knoppen | knappar |
standaard | standard |
android | android |
spotify | spotify |
maps | maps |
NL Eindelijk gaan we terug naar de oorspronkelijke goelag. Raven Software heeft de smeekbeden van de spelers gehoord en voor het laatste seizoen van Verdansk zullen we vechten in de buien, terug waar het allemaal begon.
SV Slutligen går vi tillbaka till det ursprungliga gulag. Raven Software har hört spelarnas vädjanden, och för den sista säsongen av Verdansk kommer vi att kämpa i duscharna, där allt började.
holandês | sueco |
---|---|
eindelijk | slutligen |
gehoord | hört |
laatste | sista |
begon | började |
software | software |
NL Na het succes van Thor: Ragnarok keert Taika Waititi terug om te regisseren, en Tessa Thompson keert ook terug als Valkyrie, de koningin van Asgard
SV Efter framgången med Thor: Ragnarok kommer Taika Waititi att återvända till regi, och Tessa Thompson återvänder också som Valkyrie, drottningen av Asgård
NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.
SV Tillbaka- eller hemknappen: Ge din publik möjlighet att återvända till de tillgängliga sidorna eller till vilken plats som helst.
holandês | sueco |
---|---|
geef | ge |
publiek | publik |
mogelijkheid | möjlighet |
beschikbare | tillgängliga |
pagina | sidorna |
locatie | plats |
je | din |
NL De Arlo Pro is een stap terug van de Pro 2 en keert terug naar 720p video-opname, hetzelfde als de originele Arlo-camera. Het biedt bewegings- en audiodetectie, evenals nachtzicht.
SV Arlo Pro är ett steg ner från Pro 2, och återgår till 720p videoinspelning, samma som den ursprungliga Arlo-kameran. Det erbjuder rörelse- och ljuddetektering, samt har nattsyn.
holandês | sueco |
---|---|
arlo | arlo |
stap | steg |
originele | ursprungliga |
biedt | erbjuder |
NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug
SV Honor 50 initial recension: Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen
holandês | sueco |
---|---|
beoordeling | recension |
NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.
SV Lite som Call of Duty Mobile, om en medlem i din trupp dödas, skulle du kunna använda en fackla för att få tillbaka dem till spelet som en förstärkning - de släpper tillbaka in på kartan för att fortsätta spela.
holandês | sueco |
---|---|
mobile | mobile |
lid | medlem |
kun | kunna |
gebruiken | använda |
blijven | fortsätta |
NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.
SV I den andra Thor-filmen återvänder hjälten till Asgård efter den Loke-ledda invasionen av New York. Han har dock inte tid att vila, eftersom de uråldriga mörkeralverna återvänder.
holandês | sueco |
---|---|
film | filmen |
heeft | har |
echter | dock |
tijd | tid |
NL Willem Defoe is terug als Norman Osborn, Alfred Molina is terug als Otto Octavius, Jamie Foxx als Electro, en de lijst gaat maar door.
SV Willem Defoe är tillbaka som Norman Osborn, Alfred Molina är tillbaka som Otto Octavius, Jamie Foxx som Electro och listan kan göras lång.
holandês | sueco |
---|---|
terug | tillbaka |
alfred | alfred |
de lijst | listan |
NL Hiermee kun je snel een video (of foto) van jezelf op het werk naar een vriend sturen, waarna ze deze kunnen openen, er een screenshot van kunnen maken als ze willen, en terug kunnen antwoorden met hun eigen videoreactie.
SV Med den kan du snabbt skicka en video (eller snap) av dig själv på jobbet till en vän och sedan kan de öppna den, skärmdumpa den om de vill och svara tillbaka med sitt eget videosvar.
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabbt |
video | video |
vriend | vän |
sturen | skicka |
terug | tillbaka |
antwoorden | svara |
openen | öppna |
NL Net als sommige van onze favoriete hoofdtelefoons, gaf de EQ ons het verlangen om terug te willen gaan door al onze favoriete nummers, albums en afspeellijsten, omdat ze de ervaring zo veel verbeteren
SV Precis som några av våra favorithörlurar gav EQ oss den önskan att vilja gå tillbaka genom alla våra favoritlåtar, album och spellistor, eftersom de höjer upplevelsen så mycket
holandês | sueco |
---|---|
net | precis |
gaf | gav |
albums | album |
afspeellijsten | spellistor |
ervaring | upplevelsen |
veel | mycket |
NL We twijfelen er niet aan dat je - als je dat zou willen - gemakkelijk een hele werkdag naar muziek kunt luisteren zonder dat je de Buds + terug in de hoes hoeft te stoppen om op te laden.
SV Vi tvivlar inte på att - om du ville - kan du enkelt lyssna på musik under en hel arbetsdag utan att behöva hoppa över Buds + i väskan för laddning.
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
hele | hel |
muziek | musik |
hoeft | behöva |
laden | laddning |
NL Net als sommige van onze favoriete hoofdtelefoons, gaf de EQ ons het verlangen om terug te willen gaan door al onze favoriete nummers, albums en afspeellijsten, omdat ze de ervaring zo veel verbeteren
SV Precis som några av våra favorithörlurar gav EQ oss den önskan att vilja gå tillbaka genom alla våra favoritlåtar, album och spellistor, eftersom de höjer upplevelsen så mycket
holandês | sueco |
---|---|
net | precis |
gaf | gav |
albums | album |
afspeellijsten | spellistor |
ervaring | upplevelsen |
veel | mycket |
NL We twijfelen er niet aan dat je - als je dat zou willen - gemakkelijk een hele werkdag naar muziek kunt luisteren zonder dat je de Buds + terug in de hoes hoeft te stoppen om op te laden.
SV Vi tvivlar inte på att - om du ville - kan du enkelt lyssna på musik under en hel arbetsdag utan att behöva hoppa över Buds + i väskan för laddning.
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
hele | hel |
muziek | musik |
hoeft | behöva |
laden | laddning |
NL “Als ik aan onze vertegenwoordigers zou vertellen dat we teruggaan naar DocuSign, zouden ze helemaal niet blij met me zijn. We willen niet terug naar ons onhandige, inefficiënte proces voor voorstellen en contracten.”
SV “Om jag meddelade våra säljare att vi ska gå tillbaka till DocuSign skulle de förmodligen bli rätt sura på mig. Våra otympliga och ineffektiva förfaranden för förslag och avtal är borta.”
NL Een tatoeage laten zetten is een grote verplichting. Er is geen gemakkelijke manier om terug te gaan, dus u wilt er zeker van zijn dat het er goed uitziet en dat u krijgt waar u voor betaalt. Nogmaals, dat is waar AR kan komen om de dag te redden.
SV Att tatuera sig är ett stort engagemang. Det finns inget enkelt sätt att gå tillbaka så du vill se till att det kommer att se rätt ut och du får vad du betalar för. Återigen, det är där AR kan komma in för att rädda dagen.
holandês | sueco |
---|---|
manier | sätt |
betaalt | betalar |
redden | rädda |
NL In plaats daarvan, omdat we veel fitness verloren, hebben we ervoor gekozen om gewoon te proberen terug te komen tot 5K-afstand, en vonden de Garmin-trainingsplannen zo nuttig.
SV Istället, efter att ha förlorat mycket kondition, valde vi att bara försöka komma tillbaka till 5K avstånd igen och fann att Garmin-träningsplanerna var så användbara.
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
fitness | kondition |
verloren | förlorat |
gewoon | bara |
proberen | försöka |
vonden | fann |
in plaats daarvan | istället |
afstand | avstånd |
NL De onderste knop lanceert Casios eigen functie-interface, waardoor het een beetje een ander voordeel heeft in vergelijking met andere Wear OS-horloges, maar daar komen we later op terug.
SV Den nedre knappen startar Casios eget funktionsgränssnitt, vilket ger det lite en annan kant jämfört med andra Wear OS-klockor, men vi kommer in på mer av det senare.
holandês | sueco |
---|---|
knop | knappen |
NL Nogmaals, dit is alles waar we ons op dit moment in moeten verdiepen - het is vrij dun, maar het zal interessant zijn om terug te kijken als we meer informatie hebben, om erachter te komen of dit het echte artikel is.
SV Återigen, det här är allt vi behöver gräva i just nu - det är ganska tunt, men det kommer att bli intressant att titta tillbaka när vi har mer information för att ta reda på om det här är den äkta artikeln.
holandês | sueco |
---|---|
vrij | ganska |
interessant | intressant |
echte | äkta |
NL (Pocket-lint) - Als je nog nooit een headset hebt gebruikt om mee te gamen, staat je een revolutie te wachten - als je eenmaal in de wereld van hoogwaardige game-audio bent beland, kan het moeilijk zijn om terug te komen.
SV (Pocket-lint) - Om du aldrig har använt ett headset för att spela med har du en revolution på gång-när du väl kommer in i en värld av högkvalitativt spelljud kan det vara svårt att komma tillbaka.
holandês | sueco |
---|---|
headset | headset |
wereld | värld |
moeilijk | svårt |
NL Geweldig geluid en verbluffende beelden zijn er in overvloed, maar het belangrijkste - en we komen er steeds op terug - de tracking werkte naadloos en liet ons niet te wensen over.
SV Fantastiskt ljud och fantastiska bilder finns i överflöd, men viktigast av allt - och vi fortsätter att komma tillbaka till det - spårningen fungerade sömlöst och lät oss inte behöva.
holandês | sueco |
---|---|
beelden | bilder |
belangrijkste | viktigast |
werkte | fungerade |
naadloos | sömlöst |
NL Misschien ben je nog niet klaar om een samenwerking op de lange termijn aan te gaan, en wil je eerst een offerte voor een eenmalig project. Leg je project voor en wij komen bij je terug met een vrijblijvende offerte.
SV Du kanske inte är redo att ingå ett långsiktigt samarbete och behöver en offert på ett enskilt uppdrag. Kontakta oss om ditt projekt så återkommer vi med en icke bindande offert.
holandês | sueco |
---|---|
klaar | redo |
samenwerking | samarbete |
project | projekt |
offerte | offert |
NL Je verstuurt je content gewoon rechtstreeks vanuit Sitecore naar LanguageWire. Je vertalingen komen automatisch terug in je CMS, waar je ze kunt bekijken en publiceren.
SV Skicka det innehåll du behöver få översatt till LanguageWire direkt från Sitecore. Översättningarna levereras automatiskt till ditt CMS, där du kan granska och publicera dem.
holandês | sueco |
---|---|
content | innehåll |
rechtstreeks | direkt |
automatisch | automatiskt |
cms | cms |
publiceren | publicera |
vertalingen | languagewire |
sitecore | sitecore |
bekijken | granska |
NL We zullen deze lijst bijwerken naarmate we meer te weten komen, dus kom zeker nog eens terug om te zien wat er in de toekomst nog meer beschikbaar is
SV Vi kommer att uppdatera den här listan när vi får tag på mer, så se till att kolla tillbaka för att se vad som finns tillgängligt i framtiden
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
toekomst | framtiden |
er | här |
NL Neem een kijkje om de deals te zien en kom regelmatig terug, want de aanbiedingen zullen waarschijnlijk veranderen en er komen er binnenkort meer aan.
SV Ta en titt för att se erbjudandena och se till att återkomma regelbundet eftersom erbjudandena sannolikt kommer att förändras med fler som kommer snart.
holandês | sueco |
---|---|
neem | ta |
regelmatig | regelbundet |
waarschijnlijk | sannolikt |
veranderen | förändras |
binnenkort | snart |
NL Neem een kijkje om de aanbiedingen te zien en kom regelmatig terug, want de aanbiedingen zullen waarschijnlijk veranderen en er komen er binnenkort meer aan.
SV Ta en titt för att se erbjudandena och se till att komma tillbaka regelbundet eftersom erbjudandena sannolikt kommer att ändras och fler kommer snart.
holandês | sueco |
---|---|
neem | ta |
regelmatig | regelbundet |
waarschijnlijk | sannolikt |
binnenkort | snart |
NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen
SV Det kräver tålamod men det stora antalet sätt att fullfölja varje morduppdrag gör det till ett spel du kommer tillbaka till igen och igen
holandês | sueco |
---|---|
vereist | kräver |
geduld | tålamod |
enorme | stora |
manieren | sätt |
spel | spel |
NL Als een nummer opkomt tijdens een training waar je van houdt, kun je het opslaan in je profiel, zodat je er later op terug kunt komen
SV Om en låt dyker upp under ett träningspass som du älskar kan du spara den i din profil så att du kan komma tillbaka till den senare
holandês | sueco |
---|---|
training | träningspass |
opslaan | spara |
profiel | profil |
NL Als ze je evenementenwebsite hebben bezocht, kijken ze misschien rond en beslissen ze om later terug te komen. Maar wat gebeurt er als ze afgeleid worden door het leven en ze vergeten je evenement?
SV När de har besökt din evenemangswebbplats kan de titta och bestämma sig för att komma tillbaka till det senare. Men vad händer när livet distraherar dem och de glömmer bort ditt evenemang?
holandês | sueco |
---|---|
beslissen | bestämma |
gebeurt | händer |
evenement | evenemang |
NL De glazen en borden zijn leeg, en de gasten zijn naar huis. Nu is het tijd om het ijzer te smeden terwijl het heet is en aan follow-up te doen met dankbaarheid en stimulansen om terug te komen.
SV Flaskorna och tallrikarna är tomma, och gästerna har gått hem. Nu är din tid att slå till medan järnet är varmt och följa upp med tacksamhet och incitament att komma tillbaka.
holandês | sueco |
---|---|
gasten | gästerna |
huis | hem |
heet | varmt |
NL Moedig hen aan om terug te komen, bijvoorbeeld met kortingsbonnen voor je volgende evenement.
SV Ge dem incitament att komma tillbaka, till exempel en rabatt på biljetter till ditt nästa evenemang.
holandês | sueco |
---|---|
volgende | nästa |
evenement | evenemang |
NL De twee nieuwe modellen komen in twee nieuwe maten: 16-inch en 14-inch, en draaien de klok terug op veel functies die in de loop der jaren zijn verwijderd.
SV De två nya modellerna kommer i två nya storlekar: 16-tums och 14-tums, och spolar tillbaka klockan på många funktioner som har tagits bort genom åren.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
modellen | modellerna |
maten | storlekar |
terug | tillbaka |
veel | många |
functies | funktioner |
zijn | har |
verwijderd | bort |
NL Wapens kunnen ook worden ontgrendeld en geüpgraded, dus er is genoeg reden om terug te blijven komen voor meer
SV Vapen kan också låsas upp och uppgraderas, så det finns gott om anledning att fortsätta komma tillbaka för mer
holandês | sueco |
---|---|
wapens | vapen |
reden | anledning |
NL COMEBACK SQUID: Hwang Dong-hyuk, de regisseur, maker en schrijver van #SquidGame, zegt dat de show terug zal komen met meer Gi-hun-avonturen. pic.twitter.com/uqC1DIdZqy
SV COMEBACK SQUID: Hwang Dong-hyuk, regissören, skaparen och skribenten av #SquidGame säger att showen kommer tillbaka med fler Gi-hun-äventyr. pic.twitter.com/uqC1DIdZqy
holandês | sueco |
---|---|
maker | skaparen |
zegt | säger |
show | showen |
NL In geval van een klacht kan het formulier op de website worden ingevuld: https://www.xolphin.nl/feedback. We komen hier dan zo snel mogelijk via e-mail op terug.
SV Om du har klagomål, så kan du fylla i följande formulär på vår hemsida: https://www.xolphin.se/aterkoppling. Vi återkommer så snart som möjligt.
holandês | sueco |
---|---|
klacht | klagomål |
formulier | formulär |
website | hemsida |
hier | se |
snel | snart |
mogelijk | möjligt |
https | https |
xolphin | xolphin |
NL Motiveer gasten om terug te komen bij jouw restaurant. Keer op keer. Toon een website pop-up, stuur e-mail campagnes of zet je sociale kanalen in.
SV Uppmuntra stamgäster att fortsätta att köpa från dig. Visa ett popup-meddelande på webbplatsen, skicka mejlkampanjer eller använd dina sociala kanaler.
holandês | sueco |
---|---|
toon | visa |
sociale | sociala |
kanalen | kanaler |
NL E-mailmarketing is een van de belangrijkste dingen die u kunt implementeren om uw podcast te helpen groeien. Het is ook een uitstekende manier om uw huidige publiek bezig te houden en consequent terug te komen.
SV E-postmarknadsföring är en av de viktigaste sakerna du kan implementera för att hjälpa till att växa din podcast. Det är också ett utmärkt sätt att hålla din nuvarande publik engagerad och konsekvent komma tillbaka.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijkste | viktigaste |
implementeren | implementera |
podcast | podcast |
uitstekende | utmärkt |
manier | sätt |
huidige | nuvarande |
publiek | publik |
consequent | konsekvent |
Mostrando 50 de 50 traduções