NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers
Traduzir "weer een dashboard" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weer een dashboard" de holandês para sueco
Traduções de weer een dashboard
"weer een dashboard" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de weer een dashboard
holandês
sueco
SV Utöver detta sträcker sig en streckskärm som fortsätter vidare till en andra streckskärm för passagerare
| holandês | sueco |
|---|---|
| passagiers | passagerare |
NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.
SV Det domineras av en gigantisk mittskärm, som slingrar sig ut från kanten på instrumentbrädan, och innehåller en materialdelad linje som går ut genom dörrarna, halverar övre och nedre streck och bleknar ut i mätklustret.
| holandês | sueco |
|---|---|
| de rand | kanten |
| bovenste | övre |
NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers
SV Utöver detta sträcker sig en streckskärm som fortsätter vidare till en andra streckskärm för passagerare
| holandês | sueco |
|---|---|
| passagiers | passagerare |
NL Zoals we zagen bij 'Information Dashboard Design', is het ontwerpen van een dashboard bijna net zo belangrijk als de data zelf
SV I likhet med vad vi såg i Information Dashboard Design, är själva designen bakom en dashboard nästan lika viktig som dess data
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| zagen | såg |
| dashboard | dashboard |
| bijna | nästan |
| belangrijk | viktig |
| zelf | själva |
NL Het op het dashboard gemonteerde scherm is 12,3 inch en strekt zich uit over een groot deel van het dashboard
SV Den streckmonterade skärmen är 12,3 tum och sträcker sig längs en bra del av strecket
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| inch | tum |
| groot | bra |
| strekt zich uit | sträcker |
NL Als de klant van ADAFACE Dashboard zich bevindt in de Europese Economische Ruimte, is de klant de controller met betrekking tot de Dashboard-gegevens van Adaface en is Adaface een processor.
SV Om en Adaface Dashboard-kund är belägen inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, är kunden styrenheten med avseende på Dashboard-data, och Adaface är en processor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| adaface | adaface |
| dashboard | dashboard |
| europese | europeiska |
| economische | ekonomiska |
| processor | processor |
NL U krijgt ook stapsgewijze instructies die op het dashboard van uw auto verschijnen, en op sommige modellen ook op het dashboard van de bestuurder
SV Du får också riktningsvis sväng-för-sväng-instruktioner, som kommer att visas på din bils instrumentpanelskärm, liksom på förarstrecket på vissa modeller
| holandês | sueco |
|---|---|
| instructies | instruktioner |
| verschijnen | visas |
| modellen | modeller |
NL Wil u meer informatie over dit dashboard ? Contacteer ons dan via dashboard@webfleet.com
SV Behöver du mer information om analysverktyget? Kontakta oss då på dashboard@webfleet.com
| holandês | sueco |
|---|---|
| informatie | information |
| dashboard | dashboard |
| webfleet | webfleet |
NL ADAFACE Dashboard-klanten kunnen gegevens uploaden naar de gehoste service van Adaface Dashboard
SV Adaface Dashboard-kunder kan ladda upp data till Adaface Dashboard Hosted Service
| holandês | sueco |
|---|---|
| adaface | adaface |
| kunnen | kan |
| gegevens | data |
| service | service |
| dashboard | dashboard |
NL Als u Adaface Dashboard-gebruiker bent, kunt u veel van de verzamelde informatie over u over u bekijken en bijwerken via uw Adaface Dashboard-account
SV Om du är Adaface Dashboard-användare kan du visa och uppdatera mycket av informationen som samlats in om dig via ditt Adaface Dashboard-konto
| holandês | sueco |
|---|---|
| adaface | adaface |
| veel | mycket |
| bekijken | visa |
| bijwerken | uppdatera |
NL Maar het gedeelte van het dashboard, het ontwerp van de luchtroosters en de manier waarop de (faux) houten bekleding op het dashboard is aangebracht, zorgen ervoor dat het er al behoorlijk gedateerd uitziet en aanvoelt.
SV Men delen av instrumentbrädan, utformningen av luftventilerna och sättet som (faux) träklädsel på instrumentbrädan appliceras gör att det ser ut och känns ganska daterat redan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sättet |
| houten | trä |
| behoorlijk | ganska |
| uitziet | ser |
NL U krijgt ook afslag-voor-afslag aanwijzingen, die op het dashboard van uw auto verschijnen, evenals op het dashboard van de bestuurder op sommige modellen
SV Du får också sväng-för-sväng-anvisningar, som visas på din bils instrumentpanelsskärm, såväl som på förarpanelen på vissa modeller
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschijnen | visas |
| modellen | modeller |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
SV Att sätta tillbaka det på stativet för att ladda det är naturligtvis super enkelt, även om den 3-timmars tidsramen för att få den toppad upp till full är lite långsam om du frågar oss.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weer | tillbaka |
| uur | timmars |
| vol | full |
| traag | långsam |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
SV Att sätta tillbaka det på stativet för att ladda det är naturligtvis super enkelt, även om den 3-timmars tidsramen för att få den toppad upp till full är lite långsam om du frågar oss.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weer | tillbaka |
| uur | timmars |
| vol | full |
| traag | långsam |
NL De Ohio Department of Health heeft dan weer een dashboard gemaakt om burgers op de hoogte te houden van de actuele trends, belangrijke meetwaarden en prognoses betreffende hoe de beleidsmaatregelen de druk op de gezondheidszorg moeten verminderen.
SV Ohio Department of Health däremot byggde en dashboard för att informera sina medborgare om aktuella trender, nyckelsiffror och myndighetens prognoser för hur åtgärderna kommer att minska belastningen på sjukvårdssystemet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| health | health |
| dashboard | dashboard |
| actuele | aktuella |
| trends | trender |
| verminderen | minska |
NL Dankzij beveiliging en gebruikersfilters op tuple-niveau kun je met Tableau een dashboard maken en deze vervolgens steeds weer gebruiken om gefilterde data te laden op basis op de rechten van elke gebruiker
SV Tableau har säkerhet och användarfiltrering på radnivå, så du behöver bara skapa dashboards en gång och sedan läsa in filtrerade data enligt vad som passar respektive användares behörigheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| beveiliging | säkerhet |
| maken | skapa |
| data | data |
| rechten | behörigheter |
| gebruiker | användares |
| tableau | tableau |
NL De Ohio Department of Health heeft dan weer een dashboard gemaakt om burgers op de hoogte te houden van de actuele trends, belangrijke meetwaarden en prognoses betreffende hoe de beleidsmaatregelen de druk op de gezondheidszorg moeten verminderen.
SV Ohio Department of Health däremot byggde en dashboard för att informera sina medborgare om aktuella trender, nyckelsiffror och myndighetens prognoser för hur åtgärderna kommer att minska belastningen på sjukvårdssystemet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| health | health |
| dashboard | dashboard |
| actuele | aktuella |
| trends | trender |
| verminderen | minska |
NL Een van de andere handigste functies is de mogelijkheid om automatisch te pauzeren wanneer u een oordopje uit uw oor haalt. Muziek stopt en speelt weer af als je hem er weer in doet.
SV En av de andra mest praktiska funktionerna är funktionen för automatisk paus när du tar bort en knopp från örat. Musiken stannar och spelas sedan igen när du sätter in den igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatisk |
| pauzeren | paus |
| stopt | stannar |
| weer | igen |
NL Het kan ook een verscheidenheid aan geluiden afspelen, waaronder een geleide meditatie of hartslag, en als je s nachts wakker wordt, zullen bewegingsdetectiesensoren de functies van de slaaprobot weer inschakelen om je te helpen weer weg te dromen.
SV Den kan också spela en mängd olika ljud, inklusive en guidad meditation eller hjärtslag och, om du vaknar på natten, kommer rörelsedetekteringssensorer att slå på sömnrobotens funktioner igen för att hjälpa dig att driva tillbaka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geluiden | ljud |
| afspelen | spela |
| waaronder | inklusive |
| s | s |
| functies | funktioner |
NL Een van de andere meest handige functies is de automatische pauzemogelijkheid wanneer u een knopje uit uw oor haalt. De muziek stopt en wordt weer afgespeeld als u het knopje weer in het oor doet.
SV En av de andra mest praktiska funktionerna är den automatiska pausfunktionen när du tar bort en "bud" från örat. Musiken stannar, men spelas igen när du sätter i den igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| handige | praktiska |
| functies | funktionerna |
| automatische | automatiska |
| stopt | stannar |
| weer | igen |
NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.
SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| overheidsinstanties | myndigheter |
| wereld | världen |
| klaar | redo |
| s | s |
| plan | plan |
| stabiliteit | stabilitet |
| groei | tillväxt |
| openen | öppna |
NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.
SV Kom regn eller sken, det kommer en ny COD i år - ta reda på vad du behöver veta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| moet | behöver |
NL Misschien wel de beste weer-app, het heeft een eenvoudig ontwerp dat u het huidige weer, de voorspelling voor maximaal 12 weken, radar en meer laat zien
SV Möjligen den bästa väderappen, den har en enkel design som visar det aktuella vädret, prognosen för upp till 12 veckor, radar och mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| huidige | aktuella |
| weken | veckor |
NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.
SV Detta fungerar riktigt bra i verkliga livet: så snart vi tog en knopp ur örat, pausade musiken och återupptog sedan så snart vi satte in den igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| goed | bra |
| leven | livet |
| knop | knopp |
| weer | igen |
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
SV Om det var ett tekniskt problem på din sida, bör du kunna öppna din webbläsare på nytt och logga in på chatten igen
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniskt |
| probleem | problem |
| kant | sida |
| browser | webbläsare |
| inloggen | logga in |
| openen | öppna |
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
SV Om det var ett tekniskt problem på din sida, bör du kunna öppna din webbläsare på nytt och logga in på chatten igen
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniskt |
| probleem | problem |
| kant | sida |
| browser | webbläsare |
| inloggen | logga in |
| openen | öppna |
NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.
SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| overheidsinstanties | myndigheter |
| wereld | världen |
| klaar | redo |
| s | s |
| plan | plan |
| stabiliteit | stabilitet |
| groei | tillväxt |
| openen | öppna |
NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.
SV Med Weather-appen, Apples egen app, kan du slå upp vädret efter stadens namn, postnummer eller postnummer och flygplatsnummer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigen | egen |
NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig
SV Få tillbaka ditt driv och må bra igen
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | bra |
NL Als je de volledig opgeladen oordopjes voor het eerst uit het doosje haalt, heb je ongeveer zes uur muziek speeltijd voordat ze weer moeten worden bijgetankt door ze weer in de oplader te plaatsen
SV När du har tagit ut de fulladdade knopparna ur väskan för första gången har du ungefär sex timmars speltid innan de behöver tankas igen genom att plocka tillbaka dem i laddningsvaggan
| holandês | sueco |
|---|---|
| zes | sex |
| uur | timmars |
NL Elke keer dat u de auto weer inschakelt, wordt deze teruggezet naar de standaardinstelling - dus als u wilt dat de remmen automatisch meer energie recupereren, moet u eraan denken om deze weer in te schakelen.
SV Varje gång du sätter på bilen återställs den till standard - så om du vill att bromsarna ska återhämta mer energi automatiskt måste du komma ihåg att växla tillbaka den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| keer | gång |
| weer | tillbaka |
| automatisch | automatiskt |
| energie | energi |
| schakelen | växla |
NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.
SV Du kan också välja att dölja eller visa vädret i ditt område, oavsett om du vill visa tiden i omgivande läge eller hur snabbt bilderna ändras i omgivande läge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiezen | välja |
| gebied | område |
| verbergen | dölja |
| geven | ge |
| wilt | vill |
| weergeven | visa |
| snelheid | snabbt |
| beelden | bilderna |
NL Dubbeltik nogmaals op het scherm vanuit de omgevingsmodus om de agenda, het weer, nieuwsinformatie of wat je ook hebt ingesteld weer te geven.
SV Dubbelklicka på skärmen igen från omgivande läge för att visa kalender, väder, nyhetsinformation eller vad du än har ställt in.
| holandês | sueco |
|---|---|
| agenda | kalender |
| of | eller |
| geven | ge |
NL Er zijn talloze apps die je kunt downloaden voor de Apple Watch als het gaat om het weer, maar we vonden dat de native Apple-weer-app perfect geschikt was om snelle en gemakkelijke informatie op onze pols te verstrekken
SV Det finns många appar du kan ladda ner för Apple Watch när det gäller väder, men vi fann att den inhemska Apple -väderappen var helt tillräcklig för att ge snabb och enkel information om vår handled
| holandês | sueco |
|---|---|
| talloze | många |
| weer | väder |
| vonden | fann |
| snelle | snabb |
| gemakkelijke | enkel |
| pols | handled |
| verstrekken | ge |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
SV Är det klart? Ett snabbt drag i handtaget och släpp. Skärmen kommer elegant att försvinna in i sitt skyddande metallskal och ur synhåll. Redo att omsluta dig igen och igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
NL In het koude jaargetijde en bij slecht weer heeft u isolerende kleding nodig ter bescherming tegen het weer tijdens het trainen, in het bos of in de stadsjungle
SV Under den kalla årstiden och i dåligt väder behöver du isolerande väderskyddskläder när du tränar, i skogen eller i stadsdjungeln
| holandês | sueco |
|---|---|
| weer | väder |
| nodig | behöver |
| bos | skogen |
NL Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en heeft met deze serie weer zijn doel gevonden
SV Apple har lagt tillbaka "proffset" i MacBook Pro och hittat sitt syfte med den här serien igen
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serien |
| doel | syfte |
| gevonden | hittat |
NL Want Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en met deze serie weer zijn doel gevonden.
SV Eftersom Apple har lagt tillbaka proffsen i MacBook Pro och hittat sitt syfte med den här serien igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serien |
| doel | syfte |
| gevonden | hittat |
NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.
SV Inte bara simmade han mot oss utan försvann och återkom från det störda vattnet med varje fjärilslag - utan de flesta bilderna från kameran var i fokus när han återuppstod från vattnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| water | vattnet |
| camera | kameran |
NL “We hebben weer controle over ons reserveringssysteem, tijdsbeheer en hebben weer plezier in het proces"
SV “Vi fick tillbaka kontrollen över vårt bokningssystem och vår tidshantering. Dessutom är processen också mycket roligare nu.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| weer | tillbaka |
| controle | kontrollen |
| proces | processen |
NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.
SV Förutom tid spelar även väder en stor roll. Och egentligen finns det inget dåligt väder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stor |
NL Als je de Assistent naar het weer wilt vragen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'wat voor weer', 'zal het morgen regenen', 'hoe warm is het buiten', 'wat is de temperatuur' of 'voorspelling voor het weekend', enz. .
SV För att fråga assistenten om vädret, säg "Hey Google" följt av "vad är det för väder", "kommer det att regna imorgon", "hur varmt är det ute", "vad är temperaturen" eller "prognos för helgen" osv. .
| holandês | sueco |
|---|---|
| weer | väder |
| gevolgd | följt |
| morgen | imorgon |
| warm | varmt |
| weekend | helgen |
| enz | osv |
| de assistent | assistenten |
NL De Thermostat E heeft niet de Farsight-functie om het weer, de tijd of de temperatuur de hele tijd op het display weer te geven, en ondersteunt ook geen warmwaterregeling, maar hij biedt nog steeds eersteklas bouwkwaliteit en tal van geweldige functies.
SV Thermostat E har inte Farsight-funktionen för att visa väder, tid eller temperatur på skärmen hela tiden, inte heller stöder den varmvattenkontroll, men den erbjuder fortfarande förstklassig byggkvalitet och massor av fantastiska funktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| e | e |
| temperatuur | temperatur |
| hele | hela |
| ondersteunt | stöder |
| geweldige | fantastiska |
NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig
SV Få tillbaka ditt driv och må bra igen
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | bra |
NL Tik op de knop om de camera weer naar achteren te draaien en de camera zal naar achteren draaien en weer naar beneden schuiven.
SV Tryck på knappen för att vända kameran bakåt och kameran roterar bakåt och glider nedåt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| draaien | vända |
| beneden | ned |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
SV Är det klart? Ett snabbt drag i handtaget och släpp. Skärmen kommer elegant att försvinna in i sitt skyddande metallskal och ur synhåll. Redo att omsluta dig igen och igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
NL In het koude jaargetijde en bij slecht weer heeft u isolerende kleding nodig ter bescherming tegen het weer tijdens het trainen, in het bos of in de stadsjungle
SV Under den kalla årstiden och i dåligt väder behöver du isolerande väderskyddskläder när du tränar, i skogen eller i stadsdjungeln
| holandês | sueco |
|---|---|
| weer | väder |
| nodig | behöver |
| bos | skogen |
NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.
SV Med Weather-appen, Apples egen app, kan du slå upp vädret efter stadens namn, postnummer eller postnummer och flygplatsnummer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigen | egen |
NL De lange berichten over en weer, urenlange gesprekken aan de telefoon en na elke date alweer zin hebben om elkaar weer te zien, het was fantastisch...
SV Vi skickade långa meddelandena fram och tillbaka, pratade i telefon i timmar och längtade efter varandra konstant. Det var underbart..
| holandês | sueco |
|---|---|
| lange | långa |
| weer | tillbaka |
| telefoon | telefon |
| elkaar | varandra |
NL “Mijn nieuwe tanden hebben mijn leven ingrijpend veranderd. Ik heb meer zelfvertrouwen, ben zekerder van mezelf. Weet je, ik kan weer lachen en grapjes maken, weer eten wat ik niet meer kon eten, zoals appels en ander hard spul.”
SV ”Mina nya tänder förändrade mitt liv dramatiskt. Jag känner mig tryggare och har bättre självförtroende. Nu kan jag ju le, skratta och skämta, äta sånt som jag inte kunde äta innan, som äpplen och annan hård mat.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
een dashboard weer een plek weer een interactief dashboard een dashboard realtime tableau een dashboard weer weer activeren afgespeeld weer site weer komt weer terug gadgets weer velden weer marketing weer snel weer snel weer verder bibliotheek weer weer terug weer eens landen weer weer beschikbaar code weer koud weer stad weer weer springt avonds weer web weer geld weer bedrijf weer steeds weer weer hoeft weer vier mooi weer weer hoeven binnenkort weer berichten weer weer stil gebruikers weer weer gestuurd jezelf weer telkens weer items weer weer persoonlijk producten weer bronnen weer iedere dag weer einde weer weer toe leidt weer taal weer elke dag weerTraduzir weer een dashboard para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe