Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "snel weer verder" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "snel weer verder" de holandês para sueco

Traduções de snel weer verder

"snel weer verder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

snel allt att att få att se av bara bra de den deras det detta direkt dubbelt där efter eftersom eller en enkelt ett fort fortfarande från får för för att genom göra ha har hur i igen inte kunna lätt med medan mellan men mer mycket nu ny nya när några och också om pro på redan sina ska snabb snabba snabbare snabbt snart som som är så så att ta tid till två under upp utan vad var vara via vid vilket än är även över
weer alla allt annan att att få att göra av bara bli bort bra bättre dag data de dem den den här denna dess det det finns det är detta din dina du du vill där då efter eller en ett fram från få får för för att ganska genom ger gör gör det göra ha har hela hitta hur här i igen information inklusive inte klimat med medan mellan men mer mest mycket många nu nya nytt när någon något några och också om oss pro på samma sedan senaste ser sig sina ska som som en som är så så att ta tid tidigare till tillbaka under upp utan vad var vara varje vi vilket vissa väder webbplats ytterligare än ännu är är det även även om år åt över
verder alla allt andra använda använder att av behöver blir bort bortom bra bästa de dem den den här denna det det är detta din dina dock du du kan du vill efter eller en ett finns fortsätt fortsätta från få får för för att ganska genom gå går gör ha har hur i in inte längre med men mer mycket många måste ner när några och också om pro på saker se ser sig som som är så så att ta till under upp ut utan utöver vad var vara vi vidare vilket ytterligare än ännu är är det över

Tradução de holandês para sueco de snel weer verder

holandês
sueco

NL Dit is een nieuw kwaliteitslabel van Intel dat ervoor zorgt dat je snel weer verder kunt gaan vanuit de slaapstand, een Thunderbolt 4-poort , redelijk snel opladen en ook een goede batterijduur

SV Detta är en ny kvalitetsförsegling från Intel som säkerställer att du snabbt kan återupptas från viloläge, en Thunderbolt 4-port , ganska snabb laddning och bra batteritid också

holandês sueco
nieuw ny
intel intel
redelijk ganska
opladen laddning
goede bra

NL Dit is een nieuw kwaliteitslabel van Intel dat ervoor zorgt dat je snel weer verder kunt gaan vanuit de slaapstand, een Thunderbolt 4-poort , redelijk snel opladen en ook een goede batterijduur

SV Detta är en ny kvalitetsförsegling från Intel som säkerställer att du snabbt kan återupptas från viloläge, en Thunderbolt 4-port , ganska snabb laddning och bra batteritid också

holandês sueco
nieuw ny
intel intel
redelijk ganska
opladen laddning
goede bra

NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.

SV Att sätta tillbaka det på stativet för att ladda det är naturligtvis super enkelt, även om den 3-timmars tidsramen för att få den toppad upp till full är lite långsam om du frågar oss.

holandês sueco
weer tillbaka
uur timmars
vol full
traag långsam

NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.

SV Att sätta tillbaka det på stativet för att ladda det är naturligtvis super enkelt, även om den 3-timmars tidsramen för att få den toppad upp till full är lite långsam om du frågar oss.

holandês sueco
weer tillbaka
uur timmars
vol full
traag långsam

NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.

SV Detta fungerar riktigt bra i verkliga livet: så snart vi tog en knopp ur örat, pausade musiken och återupptog sedan så snart vi satte in den igen.

holandês sueco
werkt fungerar
goed bra
leven livet
knop knopp
weer igen

NL De M1 Pro beweert twee keer zo snel te zijn als de M1 die in 2020 werd gelanceerd, terwijl de M1 Max weer twee keer zo snel is.

SV M1 Pro hävdar att den är dubbelt så snabb som M1 som lanserades 2020, medan M1 Max är dubbelt så snabb igen.

holandês sueco
snel snabb
gelanceerd lanserades
max max
weer igen

NL Dit voelt een beetje als een onderscheidende factor in het specificatieblad, misschien ook gebruikt om het prijsverschil te benutten - omdat in werkelijkheid beide snel worden opgeladen en beide u snel weer op weg helpen.

SV Detta känns lite som en specifikationsdifferentierare, kanske används för att utnyttja skillnader i priser också - för i själva verket laddar båda snabbt och båda kommer snabbt tillbaka dig på vägen.

holandês sueco
voelt känns
misschien kanske
benutten utnyttja
snel snabbt
weer tillbaka
weg vägen

NL De A7R III fotografeert niet alleen tweemaal zo snel als de A7R II, maar stelt ook tweemaal zo snel scherp, ook voor Eye AF (waarbij de camera de ogen van een onderwerp herkent en dienovereenkomstig automatisch scherpstelt). Het is echt heel snel.

SV Förutom att fotografera två gånger så fort som A7R II, fokuserar A7R III autofokus med dubbelt så hög hastighet, inklusive för Eye AF (där kameran känner igen motivets ögon och autofokuser därefter). Det är riktigt, väldigt snabbt.

holandês sueco
iii iii
camera kameran
herkent känner igen
echt riktigt
heel väldigt
ogen ögon

NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.

SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.

holandês sueco
overheidsinstanties myndigheter
wereld världen
klaar redo
s s
plan plan
stabiliteit stabilitet
groei tillväxt
openen öppna

NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.

SV Kom regn eller sken, det kommer en ny COD i år - ta reda på vad du behöver veta.

holandês sueco
nieuwe ny
moet behöver

NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.

SV Med Weather-appen, Apples egen app, kan du slå upp vädret efter stadens namn, postnummer eller postnummer och flygplatsnummer.

holandês sueco
eigen egen

NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig

SV Få tillbaka ditt driv och må bra igen

holandês sueco
geweldig bra

NL Misschien wel de beste weer-app, het heeft een eenvoudig ontwerp dat u het huidige weer, de voorspelling voor maximaal 12 weken, radar en meer laat zien

SV Möjligen den bästa väderappen, den har en enkel design som visar det aktuella vädret, prognosen för upp till 12 veckor, radar och mer

holandês sueco
ontwerp design
huidige aktuella
weken veckor

NL Een van de andere handigste functies is de mogelijkheid om automatisch te pauzeren wanneer u een oordopje uit uw oor haalt. Muziek stopt en speelt weer af als je hem er weer in doet.

SV En av de andra mest praktiska funktionerna är funktionen för automatisk paus när du tar bort en knopp från örat. Musiken stannar och spelas sedan igen när du sätter in den igen.

holandês sueco
automatisch automatisk
pauzeren paus
stopt stannar
weer igen

NL Als je de volledig opgeladen oordopjes voor het eerst uit het doosje haalt, heb je ongeveer zes uur muziek speeltijd voordat ze weer moeten worden bijgetankt door ze weer in de oplader te plaatsen

SV När du har tagit ut de fulladdade knopparna ur väskan för första gången har du ungefär sex timmars speltid innan de behöver tankas igen genom att plocka tillbaka dem i laddningsvaggan

holandês sueco
zes sex
uur timmars

NL Elke keer dat u de auto weer inschakelt, wordt deze teruggezet naar de standaardinstelling - dus als u wilt dat de remmen automatisch meer energie recupereren, moet u eraan denken om deze weer in te schakelen.

SV Varje gång du sätter på bilen återställs den till standard - så om du vill att bromsarna ska återhämta mer energi automatiskt måste du komma ihåg att växla tillbaka den.

holandês sueco
keer gång
weer tillbaka
automatisch automatiskt
energie energi
schakelen växla

NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.

SV Du kan också välja att dölja eller visa vädret i ditt område, oavsett om du vill visa tiden i omgivande läge eller hur snabbt bilderna ändras i omgivande läge.

holandês sueco
kiezen välja
gebied område
verbergen dölja
geven ge
wilt vill
weergeven visa
snelheid snabbt
beelden bilderna

NL Dubbeltik nogmaals op het scherm vanuit de omgevingsmodus om de agenda, het weer, nieuwsinformatie of wat je ook hebt ingesteld weer te geven.

SV Dubbelklicka på skärmen igen från omgivande läge för att visa kalender, väder, nyhetsinformation eller vad du än har ställt in.

holandês sueco
agenda kalender
of eller
geven ge

NL Er zijn talloze apps die je kunt downloaden voor de Apple Watch als het gaat om het weer, maar we vonden dat de native Apple-weer-app perfect geschikt was om snelle en gemakkelijke informatie op onze pols te verstrekken

SV Det finns många appar du kan ladda ner för Apple Watch när det gäller väder, men vi fann att den inhemska Apple -väderappen var helt tillräcklig för att ge snabb och enkel information om vår handled

holandês sueco
talloze många
weer väder
vonden fann
snelle snabb
gemakkelijke enkel
pols handled
verstrekken ge

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

SV Är det klart? Ett snabbt drag i handtaget och släpp. Skärmen kommer elegant att försvinna in i sitt skyddande metallskal och ur synhåll. Redo att omsluta dig igen och igen.

holandês sueco
scherm skärmen

NL In het koude jaargetijde en bij slecht weer heeft u isolerende kleding nodig ter bescherming tegen het weer tijdens het trainen, in het bos of in de stadsjungle

SV Under den kalla årstiden och i dåligt väder behöver du isolerande väderskyddskläder när du tränar, i skogen eller i stadsdjungeln

holandês sueco
weer väder
nodig behöver
bos skogen

NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen

SV Om det var ett tekniskt problem på din sida, bör du kunna öppna din webbläsare på nytt och logga in på chatten igen

holandês sueco
technisch tekniskt
probleem problem
kant sida
browser webbläsare
inloggen logga in
openen öppna

NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen

SV Om det var ett tekniskt problem på din sida, bör du kunna öppna din webbläsare på nytt och logga in på chatten igen

holandês sueco
technisch tekniskt
probleem problem
kant sida
browser webbläsare
inloggen logga in
openen öppna

NL Het kan ook een verscheidenheid aan geluiden afspelen, waaronder een geleide meditatie of hartslag, en als je s nachts wakker wordt, zullen bewegingsdetectiesensoren de functies van de slaaprobot weer inschakelen om je te helpen weer weg te dromen.

SV Den kan också spela en mängd olika ljud, inklusive en guidad meditation eller hjärtslag och, om du vaknar på natten, kommer rörelsedetekteringssensorer att slå på sömnrobotens funktioner igen för att hjälpa dig att driva tillbaka.

holandês sueco
geluiden ljud
afspelen spela
waaronder inklusive
s s
functies funktioner

NL Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en heeft met deze serie weer zijn doel gevonden

SV Apple har lagt tillbaka "proffset" i MacBook Pro och hittat sitt syfte med den här serien igen

holandês sueco
serie serien
doel syfte
gevonden hittat

NL Want Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en met deze serie weer zijn doel gevonden.

SV Eftersom Apple har lagt tillbaka proffsen i MacBook Pro och hittat sitt syfte med den här serien igen.

holandês sueco
serie serien
doel syfte
gevonden hittat

NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.

SV Inte bara simmade han mot oss utan försvann och återkom från det störda vattnet med varje fjärilslag - utan de flesta bilderna från kameran var i fokus när han återuppstod från vattnet.

holandês sueco
water vattnet
camera kameran

NL “We hebben weer controle over ons reserveringssysteem, tijdsbeheer en hebben weer plezier in het proces"

SV “Vi fick tillbaka kontrollen över vårt bokningssystem och vår tidshantering. Dessutom är processen också mycket roligare nu.”

holandês sueco
weer tillbaka
controle kontrollen
proces processen

NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.

SV Förutom tid spelar även väder en stor roll. Och egentligen finns det inget dåligt väder.

holandês sueco
grote stor

NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.

SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.

holandês sueco
overheidsinstanties myndigheter
wereld världen
klaar redo
s s
plan plan
stabiliteit stabilitet
groei tillväxt
openen öppna

NL Als je de Assistent naar het weer wilt vragen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'wat voor weer', 'zal het morgen regenen', 'hoe warm is het buiten', 'wat is de temperatuur' of 'voorspelling voor het weekend', enz. .

SV För att fråga assistenten om vädret, säg "Hey Google" följt av "vad är det för väder", "kommer det att regna imorgon", "hur varmt är det ute", "vad är temperaturen" eller "prognos för helgen" osv. .

holandês sueco
weer väder
google google
gevolgd följt
morgen imorgon
warm varmt
weekend helgen
enz osv
de assistent assistenten

NL De Thermostat E heeft niet de Farsight-functie om het weer, de tijd of de temperatuur de hele tijd op het display weer te geven, en ondersteunt ook geen warmwaterregeling, maar hij biedt nog steeds eersteklas bouwkwaliteit en tal van geweldige functies.

SV Thermostat E har inte Farsight-funktionen för att visa väder, tid eller temperatur på skärmen hela tiden, inte heller stöder den varmvattenkontroll, men den erbjuder fortfarande förstklassig byggkvalitet och massor av fantastiska funktioner.

holandês sueco
e e
temperatuur temperatur
hele hela
ondersteunt stöder
geweldige fantastiska

NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig

SV Få tillbaka ditt driv och må bra igen

holandês sueco
geweldig bra

NL Tik op de knop om de camera weer naar achteren te draaien en de camera zal naar achteren draaien en weer naar beneden schuiven.

SV Tryck på knappen för att vända kameran bakåt och kameran roterar bakåt och glider nedåt.

holandês sueco
camera kameran
draaien vända
beneden ned

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

SV Är det klart? Ett snabbt drag i handtaget och släpp. Skärmen kommer elegant att försvinna in i sitt skyddande metallskal och ur synhåll. Redo att omsluta dig igen och igen.

holandês sueco
scherm skärmen

NL In het koude jaargetijde en bij slecht weer heeft u isolerende kleding nodig ter bescherming tegen het weer tijdens het trainen, in het bos of in de stadsjungle

SV Under den kalla årstiden och i dåligt väder behöver du isolerande väderskyddskläder när du tränar, i skogen eller i stadsdjungeln

holandês sueco
weer väder
nodig behöver
bos skogen

NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.

SV Med Weather-appen, Apples egen app, kan du slå upp vädret efter stadens namn, postnummer eller postnummer och flygplatsnummer.

holandês sueco
eigen egen

NL De lange berichten over en weer, urenlange gesprekken aan de telefoon en na elke date alweer zin hebben om elkaar weer te zien, het was fantastisch...

SV Vi skickade långa meddelandena fram och tillbaka, pratade i telefon i timmar och längtade efter varandra konstant. Det var underbart..

holandês sueco
lange långa
weer tillbaka
telefoon telefon
elkaar varandra

NL Een van de andere meest handige functies is de automatische pauzemogelijkheid wanneer u een knopje uit uw oor haalt. De muziek stopt en wordt weer afgespeeld als u het knopje weer in het oor doet.

SV En av de andra mest praktiska funktionerna är den automatiska pausfunktionen när du tar bort en "bud" från örat. Musiken stannar, men spelas igen när du sätter i den igen.

holandês sueco
handige praktiska
functies funktionerna
automatische automatiska
stopt stannar
weer igen

NL “Mijn nieuwe tanden hebben mijn leven ingrijpend veranderd. Ik heb meer zelfvertrouwen, ben zekerder van mezelf. Weet je, ik kan weer lachen en grapjes maken, weer eten wat ik niet meer kon eten, zoals appels en ander hard spul.”

SV ”Mina nya tänder förändrade mitt liv dramatiskt. Jag känner mig tryggare och har bättre självförtroende. Nu kan jag ju le, skratta och skämta, äta sånt som jag inte kunde äta innan, som äpplen och annan hård mat.”

NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen

SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang

holandês sueco
verder vidare
fysieke fysiska
ervaringen upplevelser
foto fotografi
steeds ständigt
context sammanhang

NL Evenzo is dat enkele accent van koper in de vorm van de bedieningsknop weer een welkome scheut metaal in de verder eenvoudige zwarte kleurstelling.

SV På samma sätt är den enda accenten av mässing i form av kontrollratten återigen ett välkommet stänk av metall i den annars enkla svarta färgen.

holandês sueco
metaal metall
zwarte svarta

NL Het doel van de HP Elite Slice is om de pc weer op uw bureau te krijgen. Als we verder gaan met tower-pcs, wil de Slice alles voor je neerzetten in ee...

SV Målet med HP Elite Slice är att få tillbaka datorn på skrivbordet. När vi går vidare från torn-datorer vill Slice lägga allt framför dig i ett

holandês sueco
weer tillbaka
als när
we vi
wil vill
elite elite
pc datorn
bureau skrivbordet

NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat

SV Till exempel, igen på Astros Playroom, när du drar en pil på en båge, blir det mycket svårare att pressa avtryckaren ju längre bak bågsträngen går

holandês sueco
weer igen
veel mycket
moeilijker svårare
verder längre

NL Alles, inclusief je klas, voortgang en statistieken, zal bevriezen totdat je weer verder gaat.

SV Allt inklusive din klass, framsteg och statistik kommer att frysa tills du fortsätter.

holandês sueco
alles allt
inclusief inklusive
voortgang framsteg
en och
statistieken statistik
totdat tills
verder fortsätter

NL Lees verder om te ontdekken hoe u uw overhemd er weer stralend uit kunt laten zien.

SV Läs vår artikel om hur du bäst rustar dig för när olyckan väl är framme, och hur du mest effektivt får bort fläckar från din skjorta.

holandês sueco
overhemd skjorta

NL Als managed WordPress hoster zorgt RAIDBOXES voor alle technische details, zodat je weer kunt doen waar je van houdt: creatief zijn en je bedrijf verder ontwikkelen

SV Som managed WordPress-Hoster tar RAIDBOXES hand om alla tekniska detaljer så att du kan göra vad du älskar igen: vara kreativ och utveckla din verksamhet

holandês sueco
wordpress wordpress
technische tekniska
details detaljer
weer igen
creatief kreativ
bedrijf verksamhet
ontwikkelen utveckla
houdt älskar

NL Wilt u stap verder gaan? Doe dan mee aan ons initiatief met onze partner Justdiggit om droge gebieden in Africa weer groen te maken

SV Vill du göra mer? Samarbeta med vår partner Justdiggit för att få de torra, afrikanska områdena att blomstra

holandês sueco
partner partner

NL Vooral met de blokken voor titel, beschrijving en logo van een pagina zie je weer hoe WordPress de Full Site Editing steeds verder opjaagt

SV Särskilt när det gäller blocken för sidans titel, beskrivning och logotyp kan du återigen se hur WordPress driver den fullständiga redigeringen av webbplatsen allt längre

holandês sueco
vooral särskilt
titel titel
beschrijving beskrivning
logo logotyp
zie se
wordpress wordpress

NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat

SV Till exempel, igen på Astros Playroom, när du drar en pil på en båge, blir det mycket svårare att pressa avtryckaren ju längre bak bågsträngen går

holandês sueco
weer igen
veel mycket
moeilijker svårare
verder längre

Mostrando 50 de 50 traduções